Hvad Betyder KALORIEBEGRÆNSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• restricción calórica
• restricción de calorías

Eksempler på brug af Kaloriebegrænsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undgå alvorlig kaloriebegrænsning.
Evite la restricción calórica severa.

Lad os sige at du prøver at blive sceneklar og du overspiser uden at tænke på kaloriebegrænsninger.
Digamos que estás tratando de prepararte para competir y te excedes sin tener en cuenta los límites calóricos.

Men den største hindring for kaloriebegrænsning er almindelig sult.
Pero el mayor impedimento para la restricción calórica es el hambre común.

En kaloriebegrænsning opfattes som et stress for kroppen, mens en energiforbrug ikke ses på denne måde.
Una restricción calórica se percibe como un estrés para el cuerpo, mientras que un gasto de energía no se ve de esta manera.

Højt fedtindhold med kaloriebegrænsning.
Dieta baja en grasa y con restricción calórica.

For det andet er kaloriebegrænsning en bevist måde at reducere din muskelmasse på.
La restricción calórica es una forma comprobada de reducir tu masa muscular.

Lige siden 1930'erne har forskere foreslået, at såkaldt kaloriebegrænsning forlænger livet.
En los últimos 100 años, es bien conocido por los científicos que la restricción de calorías prolonga la vida.

Et væsentligt vægttab ved kaloriebegrænsning vil resultere i tab af en betydelig mængde magert kropsmasse(muskel).
Una pérdida de peso sustancial mediante restricción calórica supondrá la pérdida de una cantidad significativa de masa corporal magra(músculo).

Hvis du aldrig har trænet, kan du miste fedt ogfå magert kropsmasse som følge af kaloriebegrænsning og træning;
Si nunca has entrenado puedes perder grasa y ganar masa corporal magra como resultado de la restricción calórica y el entrenamiento;

Det kan eller måske ikke betyde kaloriebegrænsning, afhængigt af hvordan du gør det.
Puede o no significar restricción calórica, dependiendo de cómo lo haga.

En undersøgelsesundersøgelse viste også, at intermitterende fastning forårsagede mindre muskelforsinkelse end kontinuerlig kaloriebegrænsning(13).
Un estudio de revisión también mostró que el ayuno intermitente causó menos pérdida de masa muscular que la restricción calórica continua(13).

Det kan eller måske ikke betyde kaloriebegrænsning, afhængigt af hvordan du gør det.
Eso podría significar la restricción calórica, dependiendo de cómo lo hagas.

Undersøgelser hos rotter har vist, at intermitterende fasting forlænger levetiden på samme måde som kontinuerlig kaloriebegrænsning(42, 43).
Los estudios en ratas han demostrado que el ayuno intermitente extiende la vida útil de una manera similar como la restricción calórica continua( 42, 43).

Af denne grund har nogle antydet, at kaloriebegrænsning kan øge levetiden.
Por esta razón, algunos han sugerido que la restricción calórica podría aumentar la vida útil.

Forskning har vist, at kaloriebegrænsning ændrer niveauet af hormoner og lipidmetabolitter, og ændrer energistofskiftet.
La investigación ha mostrado que la restricción calórica cambia los niveles hormonales y metabolitos de lípidos y altera el metabolismo energético.

Kombinationen af træning og vægttab er en trend, der omfatter vægttabsprogrammer med vægt på kaloriebegrænsning sammen med et fornuftigt træningsprogram.
La combinación de ejercicio y pérdida de peso hace hincapié en la restricción calórica con un programa de ejercicio razonable.

Forskerne fandt, at kaloriebegrænsning havde en meget større effekt på metaboliske resultater end mængden af fedt i kosten.
Los investigadores encontraron que la restricción calórica tuvo un impacto mucho mayor sobre el metabolismo que la cantidad de grasa en la dieta.

At følge et ordentligt ernæringsprogram betyder at du sætter dine kaloriebegrænsninger i løbet af din bulking, cutting eller clean-bulking faser.
Seguir un programa de nutrición adecuado significa establecer tus límites calóricos durante las fases de bulking, cutting o de bulking limpio.

Det drejer sig om kaloriebegrænsning i to uafbrudte dage om ugen og ubegrænset spisning i resten af fem dage.
Se trata de la restricción calórica durante dos días no consecutivos en una semana y la alimentación sin restricciones durante el resto de cinco días.

Kombinationen af træning og vægttab er en trend henimod vægttabsprogrammer, som lægger vægt på kaloriebegrænsning sammen med et fornuftigt træningsprogram.
La combinación de ejercicio y pérdida de peso hace hincapié en la restricción calórica con un programa de ejercicio razonable.

Moderat kaloriebegrænsning kunne beskytte hjernen ved at reducere oxidativ skade på cellulære proteiner, lipider og nukleinsyrer, sagde Gómez-Pinilla.
La restricción calórica moderada podría proteger el cerebro al reducir el daño oxidativo a las proteínas celulares, los lípidos y los ácidos nucleicos, dijo Gómez-Pinilla.

Undersøgelser hos rotter har vist, at intermitterende fasting forlænger levetiden på samme måde som kontinuerlig kaloriebegrænsning(42, 43).
Los estudios en ratas han demostrado que el ayuno intermitente prolonga la duración de la vida de forma similar a la restricción calórica continua(42, 43).

Forskerne fandt også, at motion var signifikant mindre effektiv end kaloriebegrænsning til at forhindre disse aldersrelaterede ændringer.
El estudio también encontró que el ejercicio es significativamente menos efectivo que la restricción calórica para prevenir estos cambios relacionados con la edad.

En teori er, at kaloriebegrænsning aktiverer et gen, kendt som SIRT1 hos mennesker, der undertrykker farlige gener, som kan forårsage funktionsfejl i kroppen.
Una teoría es que la restricción calórica activa un gen, conocido como SIRT1 en humanos, que suprime genes peligrosos que pueden causar un mal funcionamiento en el cuerpo.

Generelt er denne mangel relateret til tidligere traumer, ekstrem kaloriebegrænsning, hyperthyroidisme eller andre faktorer, såsom stress.
Por lo general, esta deficiencia está relacionada con un traumatismo previo, la restricción calórica extrema, el hipertiroidismo u otros factores, como el estrés.

Processen hjælper med at mobilisere lagrede fedtvæv, hvilket muligvis resulterer i en reduktion af kropsfedt- kombineret med træning og kaloriebegrænsning.
El proceso ayuda a movilizar los tejidos grasos almacenados, lo que podría resultar en una reducción de la grasa corporal, cuando se combina con el ejercicio y la restricción de calorías.

Men forskerne kender stadig ikke de præcise biokemiske forandringer, kroppen gennemgår under kaloriebegrænsning, og ingen har bestemt dens langsigtede virkninger.
Sin embargo, los científicos aun no conocen las cambios bioquímicos precisos que sufre el cuerpo durante la restricción calórica y sus efectos a largo plazo.

I tilfælde af kaloriebegrænsning eller i perioder med lang eller intens træning kan katabolisme af muskelvæv forekomme, når glycogen og blodsukker ikke er til stede i tilstrækkelige mængder til brændstofaktivitet.
En casos de restricción de calorías o durante períodos de ejercicio largo o intenso, el catabolismo del tejido muscular podría ocurrir cuando el glucógeno y el azúcar en la sangre no están presentes en cantidades suficientes para alimentar la actividad.

Richard Weindruch LifeGen Technologies, LLC, et selskab med fokus på ernæringsgenomik, herunder virkningen af næringsstoffer og kaloriebegrænsning på ældningsprocessen.
Richard Weindruch, LifeGen Technologies, LLC, una empresa dedicada a la genómica nutricional, incluido el impacto de los nutrientes y la restricción calórica en el proceso de envejecimiento.

Men den mest spændende forskning kommer fra hypnose, der sættes“head to head” mod traditionelle vægttabmetoder som slankekure, kaloriebegrænsning og motion.
Sin embargo, la investigación más interesante proviene de la hipnosis contra los métodos tradicionales de pérdida de peso como la dieta, la restricción de calorías y el ejercicio.

Hvordan man bruger "kaloriebegrænsning" i en Dansk sætning

Dog vil en kaloriebegrænsning muligvis gå ud over livskvaliteten, som kan trække i den forkerte retning.

Af denne grund viser forskning at protein er en af de vigtigste kostkomponenter til bevarelse af muskelmasse under periode med kaloriebegrænsning.

Det sker ofte for personer på specielle diæter med ekstrem kaloriebegrænsning og unormalt høj træningsmængde.

Hos patienter med normal kropsvægt er kaloriebegrænsning upraktisk.

Talrige studier (dog ikke med mennesker) viser, at de normale aldringsprocesser kan forsinkes ved en kaloriebegrænsning.

Kaloriebegrænsning er den vigtigste faktor der medvirker til lang levetid.

Forskerne undersøgte virkningen af kaloriebegrænsning blandt 48 overvægtige mænd og kvinder i en periode på 6 måneder.

Alle tre af disse vil have tendens til at være mere forhøjede i perioder med kaloriebegrænsning.

Dette er signifikant, fordi MMP-9 er reduceret, når sirtuin1 (et af proteinerne forbundet med kaloriebegrænsning) aktiveres.

Hvordan man bruger "restricción de calorías" i en Spansk sætning

La restricción de calorías crea una guerra entre nuestra mente y nuestro metabolismo que estamos destinados a perder.

La restricción de calorías (CRS) está diseñada para reducir las calorías sin causar desnutrición y sin reducir los nutrientes esenciales.

Otro elemento importante de la pérdida de peso y la restricción de calorías es el hambre.

Nadie ha descubierto aún por qué la restricción de calorías prolonga la vida a los animales.

Mayor ingesta de calorías de los días se alterna con la restricción de calorías de los días.

Los cambios en su alimentación y la restricción de calorías para perder peso.

Fundamental para una dieta de restricción de calorías sin eliminar alimentos deliciosos.

La restricción de calorías debe ser moderada para evitar situaciones de riesgo para la salud.

Esto se debe a que la restricción de calorías incrementa la sensibilidad de la insulina.

…regular el metabolismo: el ayuno, las dietas cetogénicas, la restricción de calorías y el ejercicio físico.