Hvad Betyder KAMPMETODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos de lucha
• procedimientos de lucha

Eksempler på brug af Kampmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kampmidler og kampmetoder, som fjenden har eller kan tænkes.
Medios y procedimientos de lucha que posee o puede poseer el enemigo.

Når hære kæmper, er de altid mere eller mindre symmetriske; var der intet til fælles i deres kampmetoder, kunne de ikke ramme hinanden.
Más o menos simétricos y, si no hubiera nada en común en sus métodos de lucha, no.

Kampmidler og kampmetoder, som fjenden har eller kan tænkes.
Medios y procedimientos de lucha que posea o pueda poseer el enemigo.

Når hære kæmper, er de altid mere eller mindre symmetriske; var der intet til fælles i deres kampmetoder, kunne de ikke ramme hinanden.
Los ejércitos beligerantes son siempre más o menos simétricos y si sus métodos de lucha no tuvieran nada en común, no podrían chocar.

Også kampmetoder han lærer visdom fra lærer at forstå verden.
También los métodos de lucha que aprende la sabiduría de maestro a comprender el mundo.

Når hære kæmper, er de altid mere eller mindre symmetriske; var der intet til fælles i deres kampmetoder, kunne de ikke ramme hinanden.
Los ejércitos beligerantes son siempre más o menos simétricos y si no hubiera nada de común en sus métodos de lucha, no podrían lanzarse ataques uno al otro".

Sodanernes kampmetoder er altid blevet holdt hemmeligt i hundredvis af generationer.
El estilo de lucha Sodan ha sido guardado en secreto durante cientos de generaciones.

Mindretallet havde lidt nederlag på kongressen og havde nu»udviklet« to kampmetoder, som omfattede hele den uendelige mangfoldighed af udfald, fremstød, angreb osv.
La minoría había sufrido una derrota en el Congreso y"fraguaba" en aquel momento dos precedimientos de lucha, que comprendían toda la infinita variedad de ataques por sorpresa, a saltos, golpes de mano,etc.

Kampmetoder: Behandling af jord ved damp, desinfektion med formalin eller carbothion.
Métodos de lucha: el tratamiento de la tierra con vapor, la desinfección con formalina o carbotión.

Samtidig kræver sådanne kampmetoder ikke investeringer fra dig og kræfter.
Al mismo tiempo, tales métodos de lucha no requieren inversiones de usted ni de sus fuerzas.

Enhver vil indrømme, at den armé optræder uforsigtigt, ja forbryderisk, som ikke uddanner sig i brugen af alle arter af våben, alle kampmidler og kampmetoder, som fjenden har eller kan tænkes at have.
Todos convendrán en que sería insensata y hasta criminal la conducta de un ejército que no se dispusiera a dominar todos los tipos de armas, todos los medios y procedimientos de lucha que posea o pueda poseer el enemigo.

Sådanne som benytter kampmetoder eller kampmidler, som ikke kan rettes mod et udtrykkelig militært mål;
Los que utilizan métodos de combate que no pueden dirigirse contra un objetivo militar concreto.

Den eneste måde at bekæmpe dette er gennem arbejderklassens enhed og med arbejderklassens kampmetoder, det vil sige demonstrationer, strejker og massemobiliseringer.
La única manera de combatir esto es a través de la unidad de la clase trabajadora y con los métodos de lucha de la clase trabajadora; es decir, manifestaciones, huelgas y movilizaciones masivas.

(b) som benytter kampmetoder eller kampmidler, som ikke kan rettes mod et specifikt militært mål;
Los que emplean métodos o medios de combate que no pueden dirigirse contra un objetivo militar concreto;

Enhver vil indrømme, at den armé optræder uforsigtigt, ja forbryderisk, som ikke uddanner sig i brugen af alle arter af våben, alle kampmidler og kampmetoder, som fjenden har eller kan tænkes at have.
Todo el mundo convendrá que sería insensata y hasta criminal la conducta de un ejército que no se dispusiera a utilizar toda clase de armas, todos los medios y procedimientos de lucha que posee o puede poseer el enemigo.

Sådanne som benytter kampmetoder og kampmidler, hvis virkninger ikke kan begrænses således som foreskrevet af denne Protokol;
Los que emplean métodos o medios de combate cuyos efectos no sea posible limitar conforme a lo exigido por el presente Protocolo;

Men to grundlæggende økonomiske plager i hvilke det kapitalistiske systems stigende absurditet er sammenfattet- nemlig arbejdsløshed og høje priser- kræver generelle paroler og kampmetoder.
Pero dos calamidades económicas fundamentales, en las cuales se compendia el absurdo creciente del sistema capitalista, a saber: la desocupación y la carestía de la vida, exigen consignas y métodos de lucha generalizados Programa de Transición.

Den direkte Følge af disse af England og Frankrig indførte folkeretsstridige Kampmetoder, som Tyskland maatte møde med sine Forsvars-Forholdsregler, var den alvorligste Fortræd for den neutrale Skibsfart og den neutrale Handel.
Las consecuencias inmediatas de estos métodos de guerra iniciados por Inglaterra y Francia, que son contrarios al derecho internacional y que tenían que ser respondidas por parte de Alemania con contramedidas, eran el severo daño causado al tráfico mercante y al comercio neutral.

Selvom man ikke har noget afgjort eksempel på det sidste, så er der dog set prøve herpå i slaget ved Ravenna, da det spanske fodfolk traf sammen med tyske afdelinger, som benytter sig af samme kampmetoder som schweizerne.
Y si bien de esto último no tenemos completa experiencia, una muestra empero se ha podido observar en la batalla de Rávena, cuando la infantería española se enfrentó a los batallones germanos, que se despliegan del mismo modo que lo suizos.

Den stærke vækst i fagforeningsbevægelsen i Tyskland i løbet af de sidste 15 år, specielt i perioden med økonomisk højkonjunktur 1895-1900 har af sig selv medført en stor selvstændiggørelse af fagorganisationerne, en specialisering af deres kampmetoder og deres ledelse og endelig resulteret i fremvæksten af et regulært fagligt bureaukrati.
El rápido crecimiento de los sindicatos alemanes en los últimos quince años, sobre todo en el periodo de gran prosperidad económica que abarca los años 1895 a 1910, ha traído consigo una gran independencia de los sindicatos, la especialización de sus métodos de lucha y, por último, la creación de toda una dirección sindical.

Det betyder ikke, at de skal acceptere ideologien om selv revolutionær nationalisme, men snarere at de skal tilbyde en anden strategi for opnåelsen af national selvbestemmelse, en strategi baseret på arbejderklassens kampmetoder.
Esto no implica la aceptación de la ideología nacionalista, ni siquiera nacionalista revolucionaria, sino más bien la aportación de una estrategia distintiva para lograr una autodeterminación nacional basada en métodos de lucha de la clase trabajadora.

Netop derfor betyder Oktoberrevolutionens Sejr et grundlæggende Omsving i Menneskehedens Historie, et grundlæggende Omsving i Verdenskapitalismens historiske Skæbneforløb, et grundlæggende Omsving i Verdensproletariatets Befrielsesbevægelse, et grundlæggende Omsving i Kampmetoder og Organisationsformer, i Levevis og Traditioner, i Kultur og Ideologi for de udbyttede Masser i hele Verden.
Precisamente por eso, el triunfo de la Revolución de Octubre marca un cambio radical en la historia de la humanidad, un cambio radical en los destinos históricos del capitalismo mundial, un cambio radical en el movimiento de liberación del proletariado mundial, un cambio radical en los métodos de lucha y en las formas de organización, en el modo de vida y en las tradiciones, en la cultura y en la ideología de las masas explotadas del mundo entero.

Spartakusforbundet vil kun overtage regeringsmagten, hvis det store flertal af den proletariske masse i hele Tyskland ønsker dette, aldrig anderledes end i kraft af dens bevidste tilslutning til Spartakusforbundets synspunkter, mål og kampmetoder.».
La Liga Espartaquista nunca asumirá el gobierno de otra manera que no sea la voluntad clara e inequívoca de la gran mayoría de las masas proletarias en Alemania, nunca de ningún modo más que en virtud del consentimiento consciente de los proletarios a sus ideas, objetivos y métodos de lucha.».

Netop derfor betyder Oktoberrevolutionens sejr et radikalt vendepunkt i menneskehedens historie, et radikalt vendepunkt for verdenskapitalismens historiske skæbneforløb, et radikalt vendepunkt i verdensproletariatets frigørelsesbevægelse, et radikalt vendepunkt i de globalt udbyttede massers kampmetoder og organisationsformer, i deres levevis og traditioner, i deres kultur og ideologi.
El triunfo de la Revolución de Octubre marca un viraje radical en la historia de la humanidad, un viraje radical en los destinos históricos del capitalismo mundial, un viraje radical en el movimiento de liberación del proletariado mundial, un viraje radical en las formas de lucha y de organización, en la vida y en las tradiciones, en la cultura y la ideología de las masas explotadas de todo el m u n d o….

Spartakusforbundet vil ikke overtage regeringsmagten på anden måde end gennem den klare utvetydige vilje fra det store flertal af proletariatets masse i hele Tyskland, ikke på anden måde end i kraft af denne masses bevidste tilslutning til Spartakusforbundets mål og kampmetoder.
La Liga Espartaco nunca tomará el poder gubernamental, salvo en respuesta a la voluntad clara e inequívoca de la gran mayoría de la masa proletaria de toda Alemania, que nunca, excepto por la afirmación consciente de el proletariado de las opiniones, objetivos y métodos de lucha de la Liga Espartaco.

Netop derfor betyder Oktoberrevolutionens sejr et radikalt vendepunkt i menneskehedens historie, et radikalt vendepunkt for verdenskapitalismens historiske skæbneforløb, et radikalt vendepunkt i verdensproletariatets frigørelsesbevægelse, et radikalt vendepunkt i de globalt udbyttede massers kampmetoder og organisationsformer, i deres levevis og traditioner, i deres kultur og ideologi.
Precisamente por eso, el triunfo de la Revolución de Octubre marca un cambio radical en la historia de la humanidad, un cambio radical en los destinos históricos del capitalismo mundial, un cambio radical en el movimiento de liberación del proletariado mundial, un cambio radical en los métodos de lucha y en las formas de organización, en el modo de vida y en las tradiciones, en la cultura y en la ideología de las masas explotadas del mundo entero.

Spartakusforbundet vil kun overtage regeringsmagten, hvis det store flertal af den proletariske masse i hele Tyskland ønsker dette, aldrig anderledes end i kraft af dens bevidste tilslutning til Spartakusforbundets synspunkter, mål og kampmetoder.».
La Liga Espartaco únicamente tomará el poder cuando ello se derive de la voluntad clara y explícita de la gran mayoría del proletariado en toda Alemania, esto es, únicamente como resultado de la aprobación consciente por parte del proletariado de los criterios, los objetivos y los métodos de lucha de la Liga Espartaco”.

Så længe revolutionen i Tyskland endnu tøver med sin‘fødsel', er det vor opgave at lære af tyskernes statskapitalisme, at overtage den af alle kræfter, ikke sky diktatoriske metoder for at fremskynde denne overtagelse endnu mere, end tsar Peter fremskyndede overtagelsen af den vestlige kultur i det barbariske Rusland, og ikke vige tilbage for barbariske kampmetoder mod barbariet.
P Mientras la revolución tarde aún en“nacer” en Alemania, nuestra tarea consiste en aprender de los alemanes el capitalismo de Estado, en implantarlo con todas las fuerzas, en no escatimar métodos dictatoriales para acelerar la implantación del progreso occidental por la bárbara Rusia, sin reparar en medios bárbaros de lucha contra la barbarie.

Kompromis'et skulle bestå i, at bolsjevikkerne- uden at gøre krav på regeringsdeltagelse(hvilket er umuligt for en internationalist uden reel gennemførelse af betingelserne for proletariatets og de fattige bønders diktatur)- gav afkald på at kræve magten øjeblikkeligt overgivet proletariatet og de fattigste bønder, gav afkald på at benytte revolutionære kampmetoder for dette krav.
El compromiso se puede explicar de la siguiente manera: los Bolcheviques, sin hacer reclamos de participar en el gobierno( que es imposible para los internacionalistas a menos que una dictadura de el proletariado y de los campesinos pobres se haya realizado), se abstendrían de exigir la transferencia inmediata de el poder a el proletariado y campesinos pobres y de emplear métodos revolucionarios para lograr esta demanda.

Afbrændingen af biler og butikker er en”kampmetode”, der har den modsatte effekt af hvad man ønsker.
La quema de automóviles y tiendas como"método de lucha" tiene el efecto contrario del que se desea.

Hvordan man bruger "kampmetoder" i en Dansk sætning

Langsomt, men sikkert udvides krigshandlingerne i Sydøstasien, nye landområder inddrages, nye kampmetoder af prøves.

Ordnens kampmetoder afviger meget fra skovelvernes almindelige metoder; medlemmerne baerer tungere rustning, oftest af metal, og kaemper ofte til hest.

Konkret arbejder vi for at organisere stormøder på skoler i forbindelse med elevprotester, så eleverne selv kan få indflydelse på de lokale kampmetoder og krav.

Her taler vi om målbevidst propaganda og målbevidste kampmetoder, som tiltaler og tiltrækker til sig en vis type personer.

Hvad er høj moral og ridderlige kampmetoder værd når dem som ejer dem må lide døden?

Propaganda og kampmetoder kan således variere, afhængigt af om man vil nå og påvirke forskellige dele af befolkningen eller hele folket.

Hvad gælder Nordisk Styrkes kampmetoder, så kommer rekrutteringspropagandaen at være så målrettet og effektiv som overhovedet muligt.

Helte-soldaten måtte erstattes ef meget mere kontroversielle typer såsom partisaner og guerillaer med irregulære kampmetoder.

Vi har lært hinandens kampmetoder i de to sidste runder, så nu har vi begge to større chance.

Når det kommer til propaganda og kampmetoder for at påvirke masserne, så er dette noget, som vi allerede arbejder med på flere fronter, men som pr.

Hvordan man bruger "métodos de lucha, procedimientos de lucha" i en Spansk sætning

"Son métodos de lucha que nosotros no reivindicamos.

de modo que serían preferibles métodos de lucha biológica.

No, estos son métodos de lucha de personas afines con nuestra cultura.?

Habrá que hacerlo con los métodos de lucha de clases.

Definición y aplicación de políticas y procedimientos de lucha contra la corrupción, con inclusión de un código revisado de conducta para el personal.

"Miles de personas fueron privadas ilegalmente de su libertad, torturadas y muertas como resultado de la aplicación de esos procedimientos de lucha inspirados en la totalitaria Doctrina de Seguridad Nacional" (4).

y de la industria alimentaria y los métodos de lucha antivectorial.

Sólo son procedimientos de lucha a que en un momento dado recurren los obreros.

Existen otros métodos de lucha contra la polilla.

La erosión: Factores erosivos; métodos de lucha contra la erosión.