Eksempler på brug af Kan nedbrydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teflon kan nedbrydes til skadeligt stof.
Der er rapporter om, at Finaplex kan nedbrydes med tiden.
Hay informes de que Finaplex pueden degradar con el tiempo.Kan nedbrydes spontant, hvis trykket overstiger 15 psig.
Se puede descomponer espontáneamente si la presión excede de 15 PSIG.Der er rapporter om, at Finaplex kan nedbrydes med tiden.
Hay informes de que Finaplex puede degradarse con el tiempo.PLA materiale kan nedbrydes, hvilket er en fordel og en ulempe.
Material de PLA puede ser degradado, lo cual Frø af asters er ret store, de kan nedbrydes sjældnere.
Las semillas de aster son bastante grandes, se pueden descomponer más raramente.Retinol(vitamin A) kan nedbrydes ved udsættelse for ultraviolet lys.
Retinol(vitamina A) puede descomponerse por la exposición a la luz ultravioleta.Fiber er en plante baseret kulhydrat, der ikke kan nedbrydes eller fordøjes.
Fibra es un hidrato de carbono a base de plantas que no pueden descomponerse o digerido.ACh derfor ikke kan nedbrydes og bliver i receptoren.
Por lo tanto ACh no puede descomponerse y permanece en el receptor.Kan nedbrydes pludseligt ved opvarmning til over 300°C. Reagerer voldsomt med oxidationsmidler.
Puede descomponerse por explosión al calentarlo por encima de 300°C. Reacciona violentamente con agentes oxidantes.Denne helt overordnede målsætning kan nedbrydes til en række mere konkrete målsætninger.
Este objetivo básico puede descomponerse en una serie de objetivos más.Varme proces kan nedbrydes nogle af næringsstofferne, så ekstraktrumfanget opnået via en cold press er ernæringsmæssigt rigere.
El proceso de calor puede degradar algunos de los nutrientes, así que extracto obtenido a través de un prensado en frío es nutricionalmente más rico.Syre- disse er kemiske forbindelser, der kan nedbrydes til at vedhæfte kationer eller anioner.
Acid- éstos son compuestos químicos, que puede descomponerse para unir cationes o aniones.Produktet kan nedbrydes efter brug og vil ikke forårsage sekundær hvid forurening.
El producto puede degradarse después de su uso y no causará contaminación blanca secundaria.Den foreslåede partikel har en masse på 17 millioner elektronvolt og kan nedbrydes til elektron-positronpar.
La partícula propuesta tiene una masa de 17 millones de electrones-voltios y pueden descomponerse en pares electrón-positrón.Den afkølede syltetøj kan nedbrydes i dåser og opbevares under plastdåser.
La mermelada enfriada puede descomponerse en latas y almacenarse bajo tapas plásticas.Enhver ingrediens i et personligt plejeprodukt- selv inaktive,som emulgatorer og konserveringsmidler- kan nedbrydes over tid,” forklarer Ploch.
Cualquier ingrediente en un producto de cuidado personal, incluso los inactivos, comolos emulsionantes y los conservantes, pueden degradarse con el tiempo", explicó Ploch.Isofluran kan nedbrydes til kulilte ved hjælp af tørrede kuldioxidabsorbenter.
El isoflurano se puede degradar a monóxido de carbono mediante absorbentes de dióxido de carbono desecados.Kulhydrater er kæder af kulstof,brint og ilt, der kan nedbrydes i basis glucose eller fructose sukkerringe.
Los carbohidratos son cadenas de carbono,hidrógeno y oxígeno que se pueden descomponer en glucosa básica o anillos de azúcar de fructosa.Affald, der ikke kan nedbrydes af andre levende organismer, kaldes ikke-biologisk nedbrydeligt.
El desperdicio que no se puede descomponer por otros organismos vivos Det vigtige ting at huske er, atmættede fedtsyrer er fedt, der ikke kan nedbrydes i kroppen og derfor samle på steder i kroppen og få gemt.
Lo importante es recordar quehay ácidos grasos que no se pueden descomponer en el cuerpo y por lo tanto Affald, der kan nedbrydes, er alt organisk affald, affald, husdyrgødning og menneskeligt affald.
Los desechos que pueden descomponerse son todos desechos orgánicos, desechos, estiércol de ganado y desechos humanos.MCT er et sundhedsfedt, der hurtigt kan nedbrydes af kroppen og bruges til brændstof.
MCT es una grasa para la salud que puede descomponerse rápidamente en el cuerpo y usarse como combustible.Det kan nedbrydes og returneres til jorden efter en lang periode med sollys på cirka seks måneder, og det er lettere at blive genbrugt.
Se puede descomponer y devolver a la tierra después de un largo período de luz solar de aproximadamente seis meses, y es más fácil de reciclar.Er det rigtigt, at disse produkter kan nedbrydes biologisk med sig selv, hvis begravet i min egen have?
¿Es cierto que estos productos pueden biodegradar por sí mismo si es enterrado en mi propio jardín?Lejligheden er fuldt møbleret og udstyret med alle nødvendige apparater, en dobbeltseng med ortopædisk madras ogen stor sofa, der kan nedbrydes.
El apartamento está totalmente amueblado y equipado con todos los electrodomésticos necesarios, una cama doble con colchón ortopédico yun sofá grande, que se puede descomponer.Fedtsyrer i mitokondrier kan nedbrydes ved en biokemisk proces kaldet beta-oxidation.
Los ácidos grasos en la mitocondria pueden descomponerse por un proceso bioquímico llamado beta-oxidación.Biologisk nedbrydeligt affald er en type affald, der typisk stammer fra plante- eller animalske kilder, og som kan nedbrydes af andre levende organismer.
Los residuos biodegradables son un tipo de residuos que normalmente proceden de fuentes de origen animal o vegetal, las cuales pueden descomponerse por otros organismos vivos.Der er plast, der kan nedbrydes på lossepladser i 1-5 år og producerer metan, der kan høstes til gratis energy.
Hay plásticos que pueden biodegradar en vertederos en 5.1 años y producir metano que se Den masse er et slags naturligt, grønt og miljøvenligt råmateriale, der kan nedbrydes i jorden og blandes med andre materialer(f. eks. bomuld, hamp og silke).
La pulpa es un tipo de material natural y ecológico que se puede descomponer en la tierra y mezclar con otros materiales(por ejemplo el algodón, el cáñamo, la seda).
