Eksempler på brug af Kan opløsningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter farve kan opløsningen variere fra f….
Efter yderligere fortynding af koncentrat- solvensopløsningen med natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) injektionsvæske, kan opløsningen opbevares under 25°C i op til 6 timer, beskyttet mod lys.
Tras la dilución posterior de la mezcla de concentrado-disolvente con Om nødvendigt kan opløsningen fremstilles af rå mursten.
Si es necesario, la solución puede prepararse a partir de ladrillos crudos.Men hvis du forsinker proceduren, kan opløsningen forbrænde bladene.
Pero si retrasas el procedimiento, la solución puede quemar las hojas.Efter en uge kan opløsningen bruges til fodring og fortyndes ti gange med vand.
Después de una semana, la solución se puede usar para la alimentación, diluyéndola diez veces con agua.Hvis du bruger en”kold pose”, kan opløsningen opbevares i pumpen.
Si no está utilizando una bolsa de frío, la solución se puede conservar en la bomba.I stedet kan opløsningen anvendes Rotband- høj kvalitet stuk, fremstillet af det tyske selskab Knauf.
En lugar de ello, la solución se puede utilizar Rotband- estuco de alta calidad, fabricados por la empresa alemana Knauf.I stedet for at øge dosis af en generisk tilsvarende, kan opløsningen være så simpelt som at gå tilbage til mærkenavn narkotika.
En lugar de aumentar la dosis de un equivalente genérico, la solución puede ser tan simple como volver a la medicina de marca.Indenfor opbevaringstiden kan opløsningen opbevares ved eller under 25°C i op til 30 dage uden igen at blive nedkølet i denne periode og skal kasseres, hvis lægemidlet ikke er blevet anvendt inden 30 dage.
Durante el periodo de validez, la solución puede conservarse a una temperatura no superior a 25ºC durante un máximo de 30 días sin volverla a refrigerar durante este periodo, y debe desecharse si no se utiliza después de estos 30 días.Hvis OptiClik ikke virker korrekt, kan opløsningen fra cylinderampullen trækkes op i en sprøjte.
Si OptiClik no funciona bien, la solución puede ser extraída del cartucho a una jeringa para su inyección.Efter klargøring kan opløsningen gives som en 50-60 minutters intravenøs infusion.
Tras la preparación, la solución puede administrarse como perfusión intravenosa durante 50- 60 minutos.På grund af den sure pH kan opløsningen være uforligelig med andre lægemidler.
Debido a su pH ácido, la solución puede ser incompatible con otros medicamentos.For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved 25°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelse.
En caso de viajes cortos, la solución puede mantenerse fuera de la nevera a 25°C o a temperatura inferior a 25°C durante un periodo de hasta siete días antes de su uso.For at forbedre processerne for fordøjelse og hæmatopoiesis kan opløsningen foreskrives i den komplekse behandling af tumorpatologier som et hjælpemiddel.
Para mejorar los procesos de digestión y hematopoyesis, la solución puede prescribirse en el tratamiento complejo de patologías tumorales como auxiliar.Hvis pennen ikke virker korrekt, kan opløsningen fra cylinderampullen trækkes op i en sprøjte(der passer til insulin med 100 Enheder/ ml) og derefter injiceres.
Si la pluma no funciona(véase instrucciones de uso de la pluma), la solución puede extraerse del cartucho con una jeringa(adecuada para una insulina de 100 Unidades/ ml) e inyectarse.Hvis det ikke anvendes straks, kan opløsningen opbevares i op til 24 timer i køleskab ved 2-8 °C.
Si no Når præparatet er færdigt, kan opløsningen være uklar, hvilket tilskrives formuleringens bindemiddel.
Durante la preparación, la solución puede verse turbia, debido al vehículo utilizado en la fórmula.År Efter åbning kan opløsningen anvendes indtil udløbsdatoen angivet på flasken.
Años Después de la apertura del frasco, la solución puede utilizarse hasta la fecha de caducidad que aparece en el envase.Efter åbning af flasken kan opløsningen blive forurenet, hvilket kan give øjeninfektioner.
Una vez abierto, la solución puede contaminarse, lo que Hvis det ikke anvendes med det samme, kan opløsningen opbevares i op til 24 timer ved 2-8 °C(i køleskab).
Si no Hvis parametrene ikke er optimale, kan opløsningen fyldes i tørblandingen eller tilføje til vandopløsningen.
Si los parámetros no son óptimas, la solución puede ser rellenado en la mezcla seca o para añadir a la For at skabe en mere mættet opløsning kan opløsningen fremstilles i en andel på 1: 100 ved bortskaffelse af visse sygdomme.
Para crear una Inden for holdbarhedsperioden kan opløsningen under transport opbevares ved eller under 25°C i op til syv dage inden anvendelse.
Dentro de su periodo de validez, para su transporte, la solución puede mantenerse a 25°C o a temperatura inferior a 25°C durante un periodo de hasta siete días antes de su utilización.Hvis pennen ikke fungerer tilfredsstillende(se instruktionen for brug af pennen), kan opløsningen fra cylinderampullen trækkes op i en sprøjte(der passer til insulin med 100 Enheder/ ml) og derefter injiceres.
Si la pluma no funciona, la solución puede extraerse del cartucho con una jeringa(adecuada para una insulina de 100 Unidades/ ml) e inyectarse.Hvis pennen ikke fungerer tilfredsstillende(se instruktionen for brug af pennen), kan opløsningen fra cylinderampullen trækkes op i en sprøjte(der passer til insulin med 100 Enheder/ ml) og derefter injiceres.
Si la pluma no funciona correctamente(ver epígrafe instrucciones de uso de la pluma), la solución puede extraerse del cartucho con una jeringa(adecuada para una insulina de 100 Unidades/ ml) e inyectarse.Hvis pennen ikke fungerer tilfredsstillende(se instruktionen for brug af pennen), kan opløsningen fra cylinderampullen trækkes op i en injektionssprøjte(der passer til insulin med 100 IE/ ml) og derefter injiceres.
Si la pluma no funciona correctamente(ver instrucciones de uso de la pluma), la solución puede extraerse del cartucho con una jeringa para inyección(adecuada para una insulina de 100 UI/ ml) e inyectarse.Ved klargøringen kan opløsningerne vise uklarhed, hvilket tilskrives formuleringsvehiklet, og den fjernes ikke ved filtrering.
Una vez diluidas, las soluciones pueden tener un aspecto turbio, que se atribuye al vehículo de la formulación, y que no desaparece mediante filtración.Ved klargøringen kan opløsningerne vise uklarhed, hvilket tilskrives formuleringsvehiklet, og den fjernes ikke ved filtrering.
Sobre la preparación, las soluciones pueden presentar opacidad, esto se atribuye al vehículo de formulación, mismo que no es removible por filtración.Såfremt produktet ikke kan steriliseres i den endelige beholder, kan opløsninger eller væsker filtreres gennem et sterilt filter med en nominel porestørrelse på 0,22 mikron(eller derunder) eller gennem et filter med de samme mikroorgan¡smet iIbageholdende egenskaber, til en steriliseret beholder.
Si el producto no se Såfremt produktet Ikke kan steriliseres I den endelige beholder, kan opløsninger eller væsker filtreres gennem et sterilt filter med en nominel porestørrelse på 0,22 mikron(eller derunder) eller gennem et filter med de samme m i kroorgan i smet iIbagehoidende egenskaber, til en steriliseret beholder.
Si el producto no se 
