Eksempler på brug af Kanylen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ræk mig kanylen.
Fjern kanylen og slip huden.
Sprøjt dig selv med kanylen.
Lnyéctate con la jeringa.Tag kanylen af injektionsflasken.
Quite la aguja de la jeringa.Forsøg ikke at røre kanylen.
No intente tocar la aguja.
Folk også translate
Vigtigt: Kanylen er indeni.
Importante: La aguja está en el interior.Sprøjt dig selv med kanylen.
Læg kanylen på gulvet, langsomt.
Deja la jeringuilla en el suelo, despacio.Vejs stophane på kanylen.
Kanylen, tabletterne, chillumen, alt.
La cánula, tabletas, el chillum, todo.Fjern derefter kanylen fra hætteglasset.
Posteriormente, saque la jeringa del vial.Kanylen er fastgjort til en vakuum-ende.
La cánula se une a un extremo de vacío.Montér sprøjten og filteret på kanylen.
Fijar la jeringuilla y el filtro a la cánula.Ryst ikke kanylen før anvendelse… læ.
No agitar la jeringa antes de su uso. am.Tager den blå hætte af kanylen- se trin 1d.
Retirar el capuchón azul de la aguja, ver paso 1d.Fyld kanylen med alkohol fra skålen.
Llena la jeringa con alcohol de ese recipiente.Forsøge at sætte hætten tilbage på kanylen.
No trate de volver a ponerle el capuchón a la jeringa.Træk kanylen helt ud af hætteglasset.
Deslice la jeringa completamente fuera del vial.Forbered sprøjten og kanylen til injektion.
Preparación de la jeringa y de la aguja para la inyección.Fjern kanylen efter hver injektion og kasser den.
Quite la aguja después de cada inyección y deséchela.Og han har en infektion, fordi han ikke renser kanylen.
Y tiene una infección por no limpiarse la cánula.Jeg kan stikke kanylen i hans højre atrium.
Podría poner la cánula en su atrio derecho.I det mindste ved du, at der ikke er noget ricin i kanylen.
Al menos… Pienso que sabes que no había ricino en esa jeringa.Sprøjten og kanylen må ALDRIG genbruges.
Kanylen som anvendes til at fjerne fedtet er blot 2,5mm bred.
La cánula utilizada para eliminar la grasa se encuentra a sólo 3 mm de ancho.Det betyder, at kanylen er blevet tilstoppet.
Esto significa que la aguja se ha obstruido.Kanylen i Emerade er beskyttet før, under og efter injektionen.
La aguja de Emerade está protegida antes, durante y después de la inyección.Hvis du ikke bruger kanylen, er jeg nødt til at forsvare mig.
Me voy a tener que defender. Si no usas la jeringa.Kanylen indsamler rygmarvsvæske, der kan bekræfte sygdommen.
La jeringa recogerá fluído cerebroespinal que nos permitirá confirmar la dolencia.Hvis du ikke bruger kanylen, er jeg nødt til at forsvare mig.
Si no utilizas la jeringuilla, tendré que defenderme.
