Hvad Betyder KASERNERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuarteles
• barracas
• barracones
• cuartel

Eksempler på brug af Kasernerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vend tilbage til kasernerne!
¡Regresen a sus barracas!

Arbejderne gik til kasernerne for at appellere til deres brødre i uniform.
Los obreros fueron a los cuarteles para apelar a sus hermanos en uniforme.

Det nye får I nede i kasernerne.
Recibirán ropas nuevas abajo, en las barracas.

Hvis de befandt sig på kasernerne, ville tingene uden tvivl se anderledes ud.
Si estuvieran acuartelados en barracas, las cosas serían, sin duda, diferentes.

Vi kræver hæren tilbage til kasernerne.
Exigimos el retorno del ejército a los cuarteles.

Flyt hele 2nd Mass fra kasernerne til interneringen, og bevogt dem?
Lleve a todo el 2do de Mass de las barracas al área de reclusión.- Coloque guardias.-¿Qué?

Alle de andre soldater venter på kasernerne.
El resto de la tropa espera en sus barracones.

Arbejderne gik til kasernerne for at appellere til deres brødre i uniform.
Los trabajadores acudieron a los cuarteles para pedir a sus hermanos en uniforme que se unieran a ellos.

De afventer tilladelse til at forlade kasernerne.
Se espera autorización para salir del cuartel.

De væbnede styrker var nødt til at blive trukket tilbage til kasernerne, da de ellers ville gå i opløsning under indflydelse af revolutionen.
Las fuerzas armadas tuvieron que retirarse a los barracones porque amenazaban con desintegrarse bajo el impacto de la revolución.

Omgående tilbagetrækkelse af alle militære styrker til kasernerne.
Que se retiren inmediatamente todas las tropas a sus respectivos cuarteles.

Kasernerne er placeret i byen, mens en nyopdaget bækken, der kan være en del af en havn, ligger ved Khentkawes by.
Los cuarteles se encuentran en la ciudad, mientras que los restos descubiertos de la dársena podrían ser parte de un puerto que se encuentra junto a la ciudad de Jentkaues.

Vi må opmuntre dem. Vi må tilskynde hæren til at forblive på kasernerne.
Tenemos que alentarles e instar al ejército a que se quede en sus cuarteles.

Så oprørerne udnyttede og stormede kasernerne, denne gang med forstærkninger fra Al Bayda og Derna Under dette angreb 42 mennesker blev dræbt.
Entonces los rebeldes aprovecharon y asaltaron el cuartel, esta vez con refuerzos llegados de Al Bayda y Derna Durante este ataque 42 personas perdieron la vida.

Om aftenen accepterede Folkehæren en våbenhvile og en tilbagetrækning til kasernerne.
Por la noche, el JNA acordó un alto el fuego y una retirada a los cuarteles.

Alle telefoner var afskåret, sagde han, men forbindelsen med fabrikkerne og kasernerne blev opretholdt med militært telefonmateriel….
Todas la líneas telefónicas-me advirtió también- estaban cortadas; pero las comunicaciones con los cuarteles y las fábricas se hallaban aseguradas por medio del teléfono de campaña.

Kapitalismen fremelsker livslange vaner med lydighed, som let kan overføres fra skolen til produktionen og til kasernerne.
El capitalismo engendra hábitos de obediencia de por vida, que se transfieren fácilmente de la escuela a la línea de producción de la fábrica, y de allí a los barracones.

Bevægelsen på fabrikkerne og kasernerne var lige præcis anført af proletariatets naturlige ledere, som vores ven Louis taler så hånligt om.
El movimiento en las fabricas y en los cuarteles estuvo liderado precisamente por los dirigentes naturales del proletariado, sobre los cuales nuestro amigo Luis habla tan despectivamente.

Nogle få minutter efter åbnede kosakkernes artilleri ild mod kasernerne og dræbte otte mand.
Algunos minutos más tarde la artillería cosaca abrió el fuego contra los cuarteles, matando a ocho hombres….

På fabrikken, kolkhosen, kasernerne, universitetet, skolestuen, selv i børnehaverne, om end ikke i vuggestuerne, bliver den højeste hæder for et menneske erklæret at være: personlig troskab overfor lederen og ubetinget lydighed.
En la fábrica, en el koljós, en el cuartel, en la universidad, en la escuela y hasta en el jardín de infancia, y acaso en la casa cuna, las principales virtudes del hombre son la fidelidad al jefe y la obediencia sin discusión.

Men der kom stadig ikke noget tegn fra bolsjevikkerne, soldaterne blev i kasernerne, arbejderne i fabrikkerne….
Sin embargo, aún no había señal alguna de actividad de los bolcheviques; los soldados permanecían en sus cuarteles, los obreros en las fábricas….

Jeg mener også, at de civile institutioner skal have den fulde magt, og militæret skal gå hen, hvor det hører hjemme, nemlig på kasernerne.
Creo también que todo el poder tiene que estar en manos de las instituciones civiles y que las fuerzas armadas deben regresar al lugar que les corresponde: a sus barracas.

Ved at stille spørgsmålet sådan og koncentrere hele fraktionen i fabrikkerne og kasernerne vil vi kunne bestemme det rette øjeblik til indledning af opstanden.
Si planteamos el problema de ese modo y concentramos toda nuestra fracción en las fabricas y en los cuarteles, podremos elegir el momento certero para comenzar la insurrección.

Pressemeddelelse fra formandskabet, hvori EU beklager forsoget på omslyrtelse af den demokratiske regering i Gambia og forlanger, at den gambiske hær straks vender tilbage til kasernerne.
Mediante un comunicado de la Presidencia, la UE deplora la tentativa de derrocamiento del Gobierno democrático de Gambia y solicita al ejército gambio que vuelva inmediatamente a sus cuarteles.

Ved at stille spørgsmålet sådan og koncentrere hele fraktionen i fabrikkerne og kasernerne vil vi kunne bestemme det rette øjeblik til indledning af opstanden.
Si planteamos el problema de ese modo y concentramos todo nuestro grupo en las fábricas y los cuarteles, estaremos en condiciones de determinar el momento justo para iniciar la insurrección.

Jeg vil desuden gerne sige, at det nu virkelig er meget vanskeligt at undgå en konfrontation. Man behøver bare at se på, hvad der skete ved stemmeafgivningen på kasernerne i første og anden valgrunde.
De hecho, me atrevería a ir más lejos y afirmar que será muy difícil evitar la confrontación: basta con considerar lo que ocurrió con la votación en los cuarteles en la primera y segunda vuelta.

Hvad de i en ikke fjern fremtid har i vente er en stadig klarere revolutionær opfattelse også i kasernerne og herigennem en forstærkning af det kæmpende proletariatets hær og en svækkelse af kontrarevolutionens lejr.
Lo que les espera en un próximo futuro, es ver propagarse, en los cuarteles, una concepción revolucionaria cada vez más clara, verán con ello crecer así el ejército del proletariado en lucha y debilitarse el campo de la contrarrevolución.

Revolutioner vindes eller tabes, ikke på advokaters kontorer eller i parlamentariske debatter, men på gaderne, i fabrikkerne, i landsbyerne og de fattige distrikter og hær kasernerne.
Las revoluciones no se ganan o pierden en los bufetes de abogados ni en los debates parlamentarios, sino en las calles, en las fábricas, en los pueblos y los barrios pobres, en las escuelas y en los cuarteles del ejército.

Mændene i bilerne bag ham sprang ud af deres biler, tro, at de var inde i kasernerne, og alarmen blev lød før kasernen var blevet infiltreret.
Los hombres en los automóviles detrás de él saltaron afuera de sus automóviles, creyendo que estaban dentro del cuartel, y la alarma fue tocada antes de que se infiltraran dentro del cuartel..

Forsamlingen, som opfattede sig selv som et foreløbigt arbejder- og soldaterråd i hovedstaden, bestemte sig for at indkalde til møder på fabrikkerne og kasernerne kl. 10.00 for at vælge delegerede- én pr.
La asamblea, que se considera provisional como el consejo de obreros y soldados de la capital, decide convocar reuniones en las fábricas y cuarteles al día siguiente, diez de noviembre, a las diez de la mañana;

Hvordan man bruger "kasernerne" i en Dansk sætning

Undervejs i forsvarsforhandlingerne foreslog Nick Hækkerup at lukke kasernerne i Høvelte og Varde, der ligger i borgerligt styrede kommuner.

Oberst: Det bliver en hård kamp om kasernerne | jv.dk Oberst Birger Mejlholm og garnisonskommandant på Varde Kaserne ved, at Varde er med i spillet om forøget kapacitet og nye enheder.

Kampen for kasernerne er gået ind, og selv om Varde Kommune står stærkt i følge forsvarskommandoens analyse, bliver der kæmpet på alle flanker.

Savner samlet info med, hvad man kan være frivillig i (sådanne findes faktisk på frivilligcenteret i kasernerne).

Udover kasernerne fandtes også en del faglige institutioner.

Beredskabsstyrelsen holder i den kommende tid de værnepligtige på kasernerne.

Kasernerne i Thisted, Næstved og Haderslev samt uddannelseskasernen i Tinglev lukkes og uddannelsen flyttes også til Herning.

Men indtil videre er metoden bombardementer fra luften og militæraktioner, der væder ørkenjorden med blod, når de forskræmte værnepligtige udkommanderes fra kasernerne.

De bor og har deres daglige gang på kasernerne, men har som udgangspunkt fri til at tage hjem om aftenen og i weekenden, med mindre de indgår i udrykningsvagten.

Beskyttelsesforbundet var i dagevis blevet holdt på Kasernerne, da Ledelsen håbede derigennem at forhindre spontane Aktioner, forhindre Udbrud på egen Hånd.

Hvordan man bruger "barracas, barracones, cuarteles" i en Spansk sætning

¿Cómo será el equipo ante Barracas Central?

Nada que ver con los barracones y c [.

Eran barracas con estantes enormes, donde dormíamos.

"regresar a los cuarteles sin haberlos alcanzado".

Se calcula que en sus barracones fueron encerradas 8.

No hubo reacción; Los cuarteles estaban vacíos.

7- Sus oficinas parecen cuarteles de líderes políticos.

Los precios en las Barracas son relativamente baratos.

¿se quitaran las barracas de plancha actuales?

Vivíamos como esclavos en unos barracones que llamaban albergues.