Hvad Betyder KDE'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de KDE

Eksempler på brug af Kde's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og rapporter den til KDE's udviklere.
E informa a los desarrolladores de KDE.

KDE SVN er et onlinearkiv, hvor KDE's kildekode gemmes.
El SVN de KDE es un archivo online que almacena el código fuente de KDE.

Hvorfor valgte KDE's udviklere Qt?
¿Por qué eligieron Qt los desarrolladores de KDE?

Der er også mange grafiske CVS-klienter, så som KDE's cervisia.
Existen también muchos clientes gráficos como Cervisia de KDE.

Qt udgør den basis, som KDE's software er bygget på.
Qt son las bibliotecas sobre las que esta construido el software de KDE.

KDE's softwaresamling har endda sin egen kontor- og produktivitetspakke!
¡KDE Software Compilation incluso viene con su propia suite de oficina y productividad!

Choqok er en mikroblogging-klient til KDE's skrivebord.
Choqok es un cliente de microblogging para el escritorio KDE.

Den er en del af pakken kdepim, KDE's pakke til Personal Information Management.
Se incluye en el paquete kdepim de KDE, la solución para la Gestión de información personal.

KWin(udtales"kwin" i ét ord) er vinduesmanageren for KDE's skrivebord Plasma.
KWin(pronunciado"kwin") es el gestor de ventanas de KDE Plasma Desktop.

X(også kendt som"KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugerne.
X(también conocido como los"Pilares de KDE"), y una de las más visibles por los usuarios.

Adapta er baseret på blues og greener, hvilket skaber et blik der minder om KDE's Breeze-temaer.
Adapta se basa en azules y verdes, creando un look que recuerda a los temas Breeze de KDE.

Raphaël Enrici har opdaget at KDE's screensaver kan gå ned under visse lokale omstændigheder.
Raphaël Enrici descubrió que el salvapantallas de KDE podía caer ante ciertas circunstancias locales.

Denne korte vejledning beskriver, hvordan man brænder en lyd-cd ved brug af K3b- KDE's brænderprogram. Contents.
Este breve tutorial explica como grabar un CD de Audio utilizando K3b- el programa de grabación de KDE.

KDE's lokale basismappe kan ændres evd hjælp af miljøvariablen $KDEHOME med standardværdien $HOME/.
El directorio base local de KDE se puede cambiar con la variable de entorno$KDEHOME, siendo su valor predeterminado$HOME/.

Den pålidelige og fleksible vinduesmanager til KDE's Plasma-skrivebord, nu med effekter!
El gestor de ventanas seguro y flexible para los escritorios Plasma de KDE,¡ahora con efectos!

Qt er nu kommet under GPL, så disse argumenter er blevet forældede, men er stadig en del af KDE's historie.
Qt ha sido relicenciado bajo la licencia GPL y estos argumentos han quedado obsoletos, pero siguen siendo una parte importante de la historia de KDE.

KOrganizer KOrganizer er kalender- og planlægningskomponenten i KDE's integrerede program til personlig informationshåndtering, Kontact.
KOrganizer KOrganizer es el componente de calendario y programación de Kontact, el gestor de información personal integrado en KDE.

KDE Education-teamet har til formål at lave Fri Uddannelsessoftware baseret på KDE's teknologier.
El equipo KDE Education se ha comprometido a crear software educativo libre basado en las tecnologías de KDE.

Af forskellige årsager kan en del af KDE's software ind til videre kun bruges under Linux, et frit operativsystem, som du nemt kan prøve.
Por ahora, parte del software del KDE está disponible sólo para Linux por diferentes razones, un sistema operativo libre que puedes probar ahora mismo.

KMail's velkomstskærm KMail er email-komponenten i Kontact, KDE's integrerede informations manager.
KMail es el componente de correo electrónico de Kontact, el gestor de información personal integrado en KDE.

KDE's software bliver oversat til mere end 65 sprog og er lavet under hensyn til moderne principper om tilgængelighed for at være let at bruge.
Las aplicaciones KDE están traducidas a más de 60 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente.

X-serveren repræsenterer et grundlæggende lag, som forskellige brugerflader så som KDE's Plasma-skrivebord er bygget på.
El X-Server o servidor X representa una capa básica sobre la que están construidas muchas interfaces gráficas como el escritorio Plasma de KDE.

KDE's software bliver oversat til mere end 65 sprog og er lavet under hensyn til moderne principper om tilgængelighed for at være let at bruge.
El software de KDE se traduce a más de 60 idiomas y se construye teniendo presentes los principios de facilidad de uso y accesibilidad moderna.

Se på KDE PIM-fællesskabets webside for at få mere at vide om, hvordan du kan bidrage til KOrganizer og resten af KDE's PIM-pakke.
Echa un vistazo a la página web de la comunidad KDE PIM para saber más sobre como colaborar con KOrganizer y el resto de la suite KDE PIM.

För Debian betyder det, at som det er nu, respekterer vi KDE's valg af GPL, ved ikke at distribuere deres binære filer(jf. GPL).
Para Debian, esto significa que, tal y como está el asunto, respetaremos la eleción de la GPL de KDE, pero no distribuiremos sus binarios(como se solicita en la GPL).

Modtag eller giv online support, lav brainstorme om projekter og programmer, eller hæng bare ud med andre, der holder af KDE's software.
Obtén o proporciona ayuda en linea, lluvias de ideas para proyectos o aplicaciones, o simplemente déjate caer para charlar con amantes del software KDE.

Plasma er en af de centrale teknologier i KDE 4(også kendt som"KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugere.
El entorno de trabajo Plasma es una de las piezas clave de KDE SC 4(también conocidas como"los Pilares de KDE"), y una de las más visibles por los usuarios.

Blandt KDE's produkter er et moderne skrivebordssystem til Linux- og UNIX-platforme, omfattende kontor- og fællespakker og hundredvis af programmer i mange kategorier som internet og internetprogrammer, multimedie, underholdning, undervisning, grafik og programudvikling.
Entre los productos de KDE destacan un sistema de escritorio moderno para Linux y otras plataformas UNIX, completas suites de productividad ofimática y de trabajo en grupo, y cientos de títulos de software en muchas categorías, incluidas aplicaciones para Internet y la Web, multimedia, entretenimiento, educativas, gráficos y desarrollo de software.

Hvis du kan leve med det og ikke har lyst til at"få snavsede finger" ved at kompilere digiKam fra kilden, så er KDE's installer vejen frem.
Si puedes vivir con eso, y no te apetece ensuciarte las manos compilando digiKam desde las fuentes, entonces el Instalador de KDE es el camino a seguir.

Plasma-arbejdsfladen er en af de centrale teknologier i KDE SC 4.x(også kendt som"KDE's grundsten"), og en af de mest synlige for brugerne.
El entorno de trabajo Plasma es una de las piezas clave de KDE SC 4(también conocidas como"los Pilares de KDE"), y una de las más visibles por los usuarios.