Eksempler på brug af Kemal atatürk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kemal Atatürk indsættes som landets første præsident.
Grundlæggeren af det moderne Tyrkiet,Mustafa Kemal Atatürk, døde i paladset i 1938.
El fundador de la Turquía moderna,Mustafa Kemal Atatürk, murió allí en 1938.Kemal Atatürk grundlægger den moderne tyrkiske republik.
For mere end fem timer,optrådte han at stirre på et portræt af Kemal Atatürk, grundlæggeren af den moderne tyrkiske stat.
Por más de cinco horas,el hombre pareció desplegar un retrato de Kemal Ataturk, el fundador del Estado moderno turco.Mustafa Kemal Atatürk bliver valgt som Tyrkiets første præsident.
Kemal Atatürk se elige como el primer presidente.Efter proklamationen af republikken Tyrkiet var på foranledning af tyrkiske præsident Kemal Atatürk indførte det latinske alfabet.
Después de la proclamación de la República de Turquía fue a instancias del presidente turco Kemal Ataturk introdujo el alfabeto latino.Mustafa Kemal Atatürk blev født i 1881 i Det Osmanniske Rige.
Mustafa Kemal Ataturk nació en 1881 en el antiguo Imperio Otomano.Portræt af sultan abdul majid jegI 1925, som vi husker, bektashi, sammen med andre sufi ordrer,blev udvist fra tyrkiet kemal atatürk.
Retrato del sultán abdul Meджидa iEn 1925, como recordamos, бekTaши, junto con otros sufís órdenes,fueron expulsados Mustafa Kemal Atatürk bliver valgt som Tyrkiets første præsident.
Mustafa Kemal Atatürk ha sido elegido Presidente de la nueva República de Turquía.Istanbul Lufthavn er officielt kaldt Atatürk International Lufthavn,efter grundlæggeren af det moderne Tyrkiet- Mustafa Kemal Atatürk.
El Aeropuerto de Estambul se llama oficialmente Aeropuerto Internacional Kemal atatürk, på hans venstre- kliment voroshilov og undervisningen aralov.
Kemal ataturk, a la izquierda de él- kliment voroshilov y el semen apaлoB.Næsten ubemærket afsluttede landet sin pro-vestlige æra, som var blevet indledt af Mustafa Kemal Atatürk(1881-1938), og gik ind i sin anti-vestlige æra med Recep Tayyip Erdoğan(født 1954).
Casi inadvertido, el país abandonó la era pro-occidental iniciada por Mustafá Kemal Atatürk(1881-1938) y entró en la era anti-occidental de Recep Tayyip Erdoğán(1954-).Kemal Atatürk, som døde for mere end 60 år siden, grundlagde en tyrkisk enhedsstat.
Kemal Atatürk, que murió hace más de sesenta años, fundó el estado turco.Men på dette tidspunkt havde tyrkiske nationalister ledet af Mustafa Kemal Atatürk kuppet den omanske regering, organiseret et militært angreb på græske styrker og besejret dem.
Sin embargo, los nacionalistas turcos, liderados por Mustafa Kemal Atatürk, derrocaron al gobierno otomano, organizando un asalto militar contra las tropas griegas, y las derrotaron.Efter Kemal Atatürk har Tyrkiet fastholdt en sekulær stat mod den fundamentalistiske og bogstavtro islams voksende magt.
Desde Kemal Atatürk, Turquía ha mantenido un Estado laico frente al creciente poder del Islam fundamentalista y literalista.Men tyrkiet han er en allieret af sovjetunionen,naturligvis i hukommelsen af venskabelige forbindelser i den æra af kemal atatürk, og sejren over tyskland er opnået ved.
Pero turquía está el aliado de la urss,de forma expresa en la memoria de las relaciones de amistad en la época de kemal ataturk, y la victoria sobre alemania se logra como resultado de la.Mustafa Kemal Atatürk, grundlægger og første præsident for Republikken Tyrkiet.
Mustafa Kemal Atatürk, fundador y primer presidente de la República de Turquía.Ved 88 årlige Samsun-Sivas tykke jernbanelinje, der blev grundlagt af den store leder Mustafa Kemal Atatürk, startede 4 med støtte fra Den Europæiske Unions(EU) tilskud.
En la línea ferroviaria anual 88 Samsun-Sivas Kalın, inaugurada por Mustafa Kemal Atatürk, los trabajos de modernización comenzaron con el apoyo de las subvenciones de la Unión Europea(UE) aún continúan.Mustafa Kemal Atatürk, grundlægger og første præsident for Republikken Tyrkiet.
Recibe su nombre de Mustafa Kemal Atatürk, fundador y primer presidente Institutionen overlevede i svækket form i tusind år, indtildet moderne Tyrkiets grundlægger, Kemal Atatürk, med en dramatisk forstødelse fjernede dens sidste levn i 1924.
La institución sobrevivió en una versión debilitada durante un milenio hasta que, en un dramático acto de repudio,el fundador de la Turquía moderna, Kemal Atatürk, acabó con sus últimos vestigios en 1924.I 1938 Kemal Atatürk døde og dem i Tyrkiet, der var flygtet fra nazisterne frygtede, at deres sikker havn ville blive usikre.
Kemal Atatürk en 1938 murieron en Turquía y los que habían huido de los nazis temían que su seguro se convertirá en inseguro.Institutionen overlevede i svækket form i tusind år, indtildet moderne Tyrkiets grundlægger, Kemal Atatürk, med en dramatisk forstødelse fjernede dens sidste levn i 1924.
La institución prolongó su vigencia en una forma endeble durante un milenio hasta que,en un dramático acto de rechazo tajante, Kemal Atatürk, padre de la Turquía moderna, puso punto y final a sus últimos vestigios en 1924.Maj I Samsun, hvor Gazi Mustafa Kemal Atatürk startede den nationale kamp, afholdes mange ceremonier til 1919s 100-jubilæum.
En Samsun, donde Gazi Mustafa Kemal Atatürk inició la lucha nacional, se llevarán a cabo muchas ceremonias para el 19 de 1919 de mayo, 100.Uden den tyrkiske sufi-orden af bektashi var meget populære i albanien, i det land tilflugt, mange af dervisher,efter forbuddet af deres samfund ved at sultan mahmud ii og kemal atatürk.
Fuera de turquía sufí de la orden de бekTaшeй era muy popular en Albania, en este país se han refugiado muchos de los derviches,después de la prohibición de sus comunidades por el sultán mahmud ii y kemal atatürk.TED Mustafa Kemal Atatürk, grundlæggeren af Tyrkiet, som troede på den afgørende betydning af uddannelsens rolle for moderniseringen af landet.
TED Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de Turquía, que creía en la importancia vital del papel de la educación para la modernización del país.Tyrkiet tilbagekaldt over 40 ansatte i NATO-øvelser i norge på grund af det faktum, atden portræt af grundlæggeren af republikken mustafa kemal atatürk og formandens navn Recep Tayyip Erdogan var på listen over"Fjender".
Turquía retiró de 40 militares de oficiales de estado mayor de las enseñanzas de la otan en noruega, debido a queel retrato del fundador de la república, mustafa kemal atatürk y el nombre del presidente, Recep Tayyip erdoğan, estaban en la lista de"Enemigos".Med ankomsten af Mustafa Kemal Atatürk(1881-1938) grundlæggeren af den tyrkiske republik, fra Amasya, afholdte han kongresen i Sivas, som var et vendepunkt i dannelsen af den Tyrkiske republik.
Con la llegada de Mustafa Kemal Atatürk(1881- 1938), el fundador de la república turca, de Amasya, el Congreso de Sivas se considera un punto decisivo en la formación de la república turca.Da Tyrkiet har fået status som kandidatland og ifølge en rapport offentliggjort af Kommissionen har gjort store fremskridt i forbindelse med opfyldelsen af Københavnskriterierne, bør landet have en chance.Tyrkiet bør have en chance for at leve op til arven fra grundlæggeren af den moderne tyrkiske stat, Kemal Atatürk, og nærme sig Vesten.
Puesto que a Turquía se le ha concedido el estatuto de país candidato y, según un informe publicado por la Comisión Europea, ha progresado mucho en el cumplimiento de los criterios de Copenhague, habría que darle una oportunidad: la oportunidad de continuar con las reformas políticas yeconómicas de largo alcance y la oportunidad de cumplir el legado del fundador del Estado turco moderno, Kemal Ataturk, y de acercarse más a Occidente.Parlamentet var grundlæggende i de bestræbelser, Kemal Atatürk og hans kolleger havde til at stifte en ny stat ud af resterne af Det Osmanniske Rige efter afslutningen på 1. verdenskrig.
El parlamento era fundamental en los esfuerzos de Mustafa Kemal Atatürk y sus colegas al encontrado un nuevo estado TED Mustafa Kemal Atatürk, grundlæggeren af Tyrkiet, som troede på den afgørende betydning af uddannelsens rolle for moderniseringen af landet, udtalte i sin tale ved indvielsen af den tyrkiske store nationalforsamling i november 1925, at for at nå frem til Målsætningen for et moderne uddannelsessystem i Tyrkiet var, at der var behov for inddragelse af den private virksomhed.
Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de Turquía, que creía en la importancia vital del papel de la educación para la modernización del país, declaró en su discurso en la inauguración de la Gran Asamblea Nacional turca en noviembre de 1925 que para alcanzar el El objetivo fijado para un sistema educativo moderno en Turquía era la necesidad de la participación de la empresa privada.
