Hvad Betyder KEMISK ALDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• edad química
• químicamente envejecida

Eksempler på brug af Kemisk alder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Batteriets impedans kan stige, hvis et batteri har en højere kemisk alder.
Batería puede aumentar si ésta tiene una edad química mayor.

I kombination med en højere kemisk alder vil stigningen i impedans være mere markant.
En estas condiciones y con una edad química mayor, el aumento de la impedancia será considerable.

Batteriets impedans kan stige, hvis et batteri har en højere kemisk alder.
La impedancia aumenta si la batería tiene una edad química mayor.

Hvis en enheds batteri har en tilpas høj kemisk alder, kan strømstyringsændringerne vare længere.
Si la batería de un dispositivo se ha envejecido químicamente lo suficiente, los cambios en la gestión del rendimiento pueden ser más duraderos.

Batteriets impedans kan stige, hvis et batteri har en højere kemisk alder.
La impedancia de la batería puede aumentar si la batería tiene una edad química elevada.

Når et batteri har lav opladningsstatus, højere kemisk alder eller befinder sig i koldere temperaturer, vil der være større sandsynlighed for, at brugeren oplever uventede nedlukninger.
Si la batería tiene poca carga, una edad química avanzada o se encuentra a bajas temperaturas, es más probable que el dispositivo se apague inesperadamente.

Apple Watch Series 5 har nye indbyggede software- og hardwaresystemer, der hjælper med at reducere påvirkninger af ydeevnen, som kan vise sig under visse omstændigheder, f. eks. ved et batteri med lav opladningsstatus, en situation med maksimal ydeevne eller et batteri med en høj kemisk alder.
El Apple Watch Series 5 cuenta con nuevos sistemas de software y hardware integrados que ayudan a reducir los efectos sobre el rendimiento que pueden observarse en determinadas condiciones, como una batería con poca carga, un pico de alta tensión o una batería químicamente envejecida.

Når et batteri har lav opladningsstatus, højere kemisk alder eller befinder sig i koldere temperaturer, vil der være større sandsynlighed for, at brugeren oplever uventede nedlukninger.
Con un estado de carga bajo de la batería, una edad química más alta o temperaturas más frías, los usuarios son más propensos a experimentar paradas inesperadas.

Apple Watch Series 5 har nye indbyggede software- og hardwaresystemer, der hjælper med at reducere påvirkninger af ydeevnen, som kan vise sig under visse omstændigheder, f. eks. ved et batteri med lav opladningsstatus, en situation med maksimal ydeevne eller et batteri med en høj kemisk alder.
El Apple Watch Series 5 tiene nuevos sistemas de software y hardware integrados que ayudan a reducir el impacto que tienen en el rendimiento ciertas condiciones, por ejemplo, una batería con poca carga, una situación que requiere una potencia máxima alta o una batería químicamente envejecida.

Når et batteri har lav opladningsstatus, højere kemisk alder eller befinder sig i koldere temperaturer, vil der være større sandsynlighed for, at brugeren oplever uventede nedlukninger.
Cuando la batería del teléfono móvil está en un estado de baja potencia, o la edad química es demasiado alta, o se coloca en un entorno de baja temperatura, los usuarios tienen más probabilidades de encontrar un apagado inesperado.

Et kemisk alderen batteri bliver også mindre i stand til at levere spændingsbelastninger, især i en lav ladetilstand, hvilket kan medføre, at en enhed uventet lukker sig ned i nogle situationer.
Una batería químicamente envejecida también se vuelve menos capaz de entregar picos de energía especialmente en un estado de carga bajo, lo que puede provocar que un dispositivo se apague inesperadamente en algunas situaciones.

Et kemisk alderen batteri bliver også mindre i stand til at levere spændingsbelastninger, især i en lav ladetilstand, hvilket kan medføre, at en enhed uventet lukker sig ned i nogle situationer.
Una batería químicamente envejecida también llega a ser menos capaz de entregar cargas de la energía máxima, especialmente en un bajo estado de la carga, que puede dar lugar a un dispositivo que se cierra inesperado abajo en algunas situaciones.

Et batteris driftstid er forbundet med dets"kemiske alder", hvilket ikke kun er et spørgsmål om tid.
La vida útil de una batería guarda relación con su edad química, que es algo más que simplemente el tiempo que ha pasado desde que se fabricó.

Et batteris driftstid er forbundet med den"kemiske alder", hvilket ikke kun er et spørgsmål om tid.
La vida útil de la batería está relacionada con su“edad química”, que no se relaciona únicamente con el paso del tiempo.

Alle genopladelige batterier er forbrugskomponenter, der bliver mindre effektive, efterhånden som deres kemiske alder bliver højere.
Todas las baterías recargables son componentes consumibles cuya efectividad disminuye a medida que aumenta su edad química.

Læs mere om det nye indbyggede software- og hardwaresystem, som iPhone 11, iPhone 11 Pro og iPhone 11 Pro Max bruger til at reducere påvirkninger af ydeevnen, når batteriets kemiske alder stiger.
Obtén información sobre el nuevo sistema de software y hardware integrado que el iPhone 11, iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max usan para reducir las alteraciones en el rendimiento a medida que la edad química de la batería aumenta.

Batterier starter ved 100%, når de aktiveres første gang, og får en lavere kapacitet, efterhånden som batteriets kemiske alder stiger, hvilket kan resultere i færre timers brug mellem opladninger.
Las baterías empiezan al 100% cuando se activan por primera vez y reducen su capacidad conforme la batería aumenta su edad química, lo cual provoca que pasen menos horas de uso ente carga y carga.

Batterier starter ved 100%, når de aktiveres første gang, og får en lavere kapacitet, efterhånden som batteriets kemiske alder stiger, hvilket kan resultere i færre timers brug mellem opladninger.
Las baterías comenzarán al 100% cuando se activen por primera vez y tendrán menor capacidad, ya que la batería envejece químicamente, lo que puede resultar en menos horas de uso entre cargas.

Batterier starter ved 100%, når de først aktiveres, og vil have lavere kapacitet, efter batteriet kemiske alder stiger, hvilket kan resultere i færre timers brug mellem opladninger.
Las baterías comenzarán al 100% cuando se activen por primera vez y tendrán menor capacidad, ya que la batería envejece químicamente, lo que puede resultar en menos horas de uso entre cargas.

Kapaciteten for et batteri forringes i takt med batteriets kemiske alder, hvilket kan give udslag i færre timers brug mellem to opladninger.
A medida que una batería envejece químicamente va perdiendo capacidad, lo que puede resultar en menos horas de uso entre cargas.

Batterier starter ved 100%, når de aktiveres første gang, og får en lavere kapacitet, efterhånden som batteriets kemiske alder stiger, hvilket kan resultere i færre timers brug mellem opladninger.
Las baterías estarán al 100% cuando se activen por primera vez y tendrán una capacidad inferior a medida que envejezcan químicamente, lo que puede suponer menos horas de uso entre carga y carga.

For eksempel er de fleste videnskabelige oplysninger om solens anslåede alder, kemiske sammensætning og historie stammer fra meteoriske beviser.
Por ejemplo, la mayoría de la información científica sobre la edad estimada, la composición química y la historia del sistema solar se deriva de la evidencia meteórica.

Fordi alle stjernerne er dannet af den samme sky af gas og støv, er deres alder og kemiske sammensætning ens.
Puesto que todas las estrellas que componen cada cúmulo nacieron a partir de la misma nube de gas y polvo, tienen una composición química y edad muy similar.

Disse grupper af stjerner er af stor interesse for forskere, fordi deres stjerner har stort set samme alder og kemiske sammensætning.
Estos grupos de estrellas son de gran interés para los científicos, porque las estrellas en ellas tienen la misma edad y composición química.

Disse grupper af stjerner er af stor interesse for forskere, fordi deres stjerner har stort set samme alder og kemiske sammensætning.
Estos grupos de estrellas son muy interesantes para los científicos, ya que las estrellas que los forman tienen más o menos la misma edad y composición química.

Disse exoplaneter er fundet i omløb om stjerner med meget forskellige aldre og kemisk sammensætning og de er fordelt over hele himlen.
Estos exoplanetas se han encontrado alrededor de estrellas de una amplia gama de edades y composiciones químicas y están dispersos en los cielos.

I en alder af kemiske stoffer og antibiotika, som reducerer immuniteten, er bakterier og parasitter resistente over for kunstige præparater for at fjerne dem.
En la era de los medicamentos químicos y los antibióticos que reducen la inmunidad, las bacterias y los parásitos son resistentes a las preparaciones artificiales para eliminarlos.

I en alder af kemiske stoffer og antibiotika, som reducerer immuniteten, er bakterier og parasitter resistente over for kunstige præparater for at fjerne dem.
En la era de los medicamentos químicos e inmunocomprometidos, las bacterias y los parásitos son resistentes a los preparados artificiales diseñados para eliminarlos.

Fordi alle stjernerne er dannet af den samme sky af gas og støv, er deres alder og kemiske sammensætning ens. Det gør dem til ideelle laboratorier til at studere, hvordan stjerner udvikler sig.
Debido a que todas las estrellas se formaron a partir de la misma nube de gas y polvo, sus edades y composición química son similares, lo que las convierte en laboratorios ideales para estudiar cómo evolucionan las estrellas.

Astronomer kan bestemme massen, alderen, den kemiske sammensætning og mange andre egenskaber ved en stjerne gennem observation af dens spektrum, luminositet, og i visse tilfælde den egenbevægelse gennem rummet.
Los astrónomos pueden determinar la masa, edad, composición química y muchas otras propiedades de una estrella observando su espectro, luminosidad y movimiento en el espacio.

Hvordan man bruger "kemisk alder" i en Dansk sætning

Perfekt mad og fantastiske ting Fantastisk kemisk alder bøf Lækker og meget venligt personale!

Hvordan man bruger "químicamente envejecida" i en Spansk sætning

Por supuesto, si reemplazas una batería químicamente envejecida por una nueva, el rendimiento del iPhone vuelve a la normalidad en condiciones de funcionamiento estándar.

Apple menciona que cuando una batería químicamente envejecida se reemplaza por una nueva, el rendimiento del iPhone vuelve a la normalidad.