Hvad Betyder KEMISK USTABILE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• químicamente inestables

Eksempler på brug af Kemisk ustabile på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mærkningselementer for brandfarlige gasser(herunder kemisk ustabile gasser).
Gases inflamables(incluidos los gases químicamente inestables).

Indførelse af nye farekategorier: kemisk ustabile gasser og ikke-brændbare aerosoler.
Categorías de peligro de los gases químicamente inestables y aerosoles no inflamables; modificación de la.

Mærkningselementer for brandfarlige gasser(herunder kemisk ustabile gasser).
Pictograma para las etiquetas de los gases inflamables(incluidos los gases químicamente inestables).

(6) Kemisk ustabile stoffer hørende til klasse 3 må kun transporteres, når der er truffet nødvendige forholdsregler for at forhindre farlig nedbrydning eller polymerisation under transporten.
(8) Las materias químicamente inestables de la clase 3 sólo deben entregarse para su transporte una vez adoptadas las medidas necesarias para impedir su descomposición o su polimerización peligrosas durante el mismo.

Med mindre andet er angivet, betragtes kemisk ustabile stoffer som brandfarlige.
Salvo indicación en contrario, las materias químicamente inestables se considerarán como inflamables.

(6) Kemisk ustabile stoffer hørende til klasse 3 må kun transporteres, når der er truffet nødvendige forholdsregler for at forhindre farlig nedbrydning eller polymerisation under transporten.
Las materias químicamente inestables de la clase 8 sólo deberán entregarse para su transporte si se han tomado las medidas necesarias para impedir su descomposición o su polimerización peligrosas durante su transporte.

Antioxidanter er stoffer, der er i stand til at neutralisere frie radikaler, som er kemisk ustabile molekyler der i en kædereaktion angriber alt omkring sig.
Los antioxidantes son compuestos capaces de neutralizar los radicales libres que son moléculas químicamente inestables en el cuerpo que atacan todo a su alrededor en una reacción en cadena.

Selvom pyrodruesyre syre alene er kemisk ustabile og kan forårsage mave ubehag og kvalme, når kombineret med en salt(som natrium eller calcium), bliver den stabiliseret pyruvat.
Aunque el ácido pirúvico como tal es químicamente inestable y puede causar molestias gastrointestinales y náuseas, cuando se combina para formar sus sales(como la de sodio o de calcio), se convierte en una sustancia estable, las sales de piruvato.

Forhindre tilstedeværelsen på arbejdspladsen af farlige koncentrationer af brændbare stoffer eller farlige mængder af kemisk ustabile stoffer eller, hvis arbejdet er af en sådan art, at dette ikke er muligt.
Impedir la presencia en el lugar de trabajo de concentraciones peligrosas de sustancias inflamables o de cantidades peligrosas de sustancias químicamente inestables o, cuando la naturaleza del trabajo no lo permita;

(6) Kemisk ustabile stoffer hørende til klasse 3 må kun transporteres, når der er truffet nødvendige forholdsregler for at forhindre farlig nedbrydning eller polymerisation under transporten.
(10) Las materias químicamente inestables de la clase 4.1 sólo deberán entregarse para el transporte cuando hayan sido tomadas todas las medidas necesarias para impedir su descomposición o su polimerización peligrosas para el curso del transporte.

Undgå tilstedeværelse af antændingskilder, der kan give anledning til brande og eksplosioner, eller uhensigtsmæssige omstændigheder, der kan medføre, at kemisk ustabile stoffer eller materialer fremkalder skadelige fysiske virkninger, og.
Evitar la presencia de fuentes de ignición que pudieran producir fuegos y explosiones, o condiciones adversas que pudieran generar sustancias químicamente inestables o mezclas de sustancias que causen efectos físicos dañinos; y.

(4) Stoffer hørende til klasse 2, der er opført som kemisk ustabile, må kun transporteres, hvis der er taget nødvendige forholdsregler til at hindre farlig nedbrydning, dismutation eller polymerisation under transporten.
Las materias químicamente inestables de la clase 8 sólo deberán entregarse para su transporte si se han tomado las medidas necesarias para impedir su descomposición o su polimerización peligrosas durante su transporte.

Mindske de skadelige virkninger for de ansattes sikkerhed og sundhed i tilfælde af brande eller eksplosioner som følge af, at brandbare stoffer eller materialer antændes, eller skadelige fysiske virkninger som følge af kemisk ustabile stoffer eller materialer.
Paliar los efectos nocivos para la salud y la seguridad de los trabajadores originados en caso de fuego o explosión como consecuencia de la ignición de sustancias inflamables, o los efectos físicos dañinos derivados de sustancias químicamente inestables.

(4) Stoffer hørende til klasse 2, der er opført som kemisk ustabile, må kun transporteres, hvis der er taget nødvendige forholdsregler til at hindre farlig nedbrydning, dismutation eller polymerisation under transporten.
(4) Las materias de la clase 2 que se enumeran entre los gases químicamente inestables no se admitirán al transporte si no se han tomado las medidas necesarias para impedir su descomposición, su dismutación y su polimerización peligrosas durante el transporte.

Der er inkompatibilitet med alle infusionsopløsninger/ lægemidler, som er fysisk eller kemisk ustabile ved opløsningens pH(fx penicilliner, heparinopløsninger), specielt i kombination med opløsninger, som er justeret til en basisk pH ciprofloxacin- infusionopløsningernes pH.
La incompatibilidad aparece con todas las soluciones o fármacos para perfusión que sean física o químicamente inestables al pH de la solución(por ejemplo, penicilinas, soluciones de hepatina), especialmente en asociación con soluciones ajustadas a un pH alcalino pH de las soluciones de perfusión de ciprofloxacino.

Med kemisk ustabilt, giftigt indhold.
Con contenido químicamente inestable, tóxico.

Lad det være klart, at akvarier i 20 gallons eller mindre kan blive kemisk ustabilt i en meget kort tid, så ugentligt overvågning af alle vand parametre er bydende nødvendigt.
Que quede claro que los acuarios de galones 20 o menos pueden llegar a ser químicamente inestable en un tiempo muy corto así que la supervisión semanal de todos los parámetros del agua es imprescindible.

Tro det eller ej. Før Gunnar blev kemisk ustabil havde han en doktorgrad i kemi.
Antes de que Gunner tuviera ese desequilibrio químico, fue al MIT y se graduó en ingeniería química..

Ved kemisk ustabil forstås et indhold som, hvis der ikke træffes særlige foranstaltninger, let nedbrydes eller polymeriserer i farlig grad ved en temperatur på 70 grader C eller derunder.
Se entiende por químicamente inestable un contenido que, sin medidas particulares, se descompone o se polimeriza de forma peligrosa a una temperatura inferior o igual a 70 °C.

Det anbefales ikke at bruge Cipromed sammen med medicin med sur pH(tre til fire) samt med stoffer, der er ustabile kemisk eller fysisk.
No se recomienda usar Cipromed junto con medicamentos con pH ácido(de tres a cuatro), así como con compuestos que son inestables química o físicamente.

Ustabile kemiske bindinger.
Enlaces químicos inestables.

Håndtering af sprængstoffer eller ustabile kemiske stoffer.
La manipulación de explosivos o substancias químicamente inestables;

Fremstilling, håndtering, brug, oplagring og transport af eksplosivstoffer eller ustabile kemiske stoffer.
La fabricación, manipulación, utilización, almacenamiento y transporte de explosivos o sustancias químicamente inestables.

Fremstilling, håndtering, brug, oplagring og transport af sprængstoffer eller ustabile kemiske stoffer.
La fabricación, manipulación, utilización, almacenamiento y transporte de explosivos o sustancias químicamente inestables;

Følgende programmer er udtrykkeligt udelukket af ATEX-direktivet og skal overholde andre særdirektiver: Medicinsk Udstyr; udstyr eller sikkerhedsanordninger, der skal bruges med eksplosive eller ustabile kemiske stoffer udstyr til indenlandske og ikke-kommercielle miljøer, hvor eksplosiv atmosfære er genereret af udslip af gas; Personligt beskyttelsesudstyr; offshore fartøjer mobile enheder og transportmidler.
Las siguientes aplicaciones quedan explícitamente excluidas por la directiva ATEX y deben cumplir otros estándares específicos: dispositivos médicos, equipo o dispositivos de seguridad a utilizar con sustancias químicamente inestables o explosivas, equipos para uso doméstico y ambientes no comerciales con atmósferas explosivas generadas por fugas de fuel gas, equipos de protección personal, depositos externos, unidades moviles y medios de transporte.

Følgende programmer er udtrykkeligt udelukket af ATEX-direktivet og skal overholde andre særdirektiver: Medicinsk Udstyr; udstyr eller sikkerhedsanordninger, der skal bruges med eksplosive eller ustabile kemiske stoffer udstyr til indenlandske og ikke-kommercielle miljøer, hvor eksplosiv atmosfære er genereret af udslip af gas; Personligt beskyttelsesudstyr; offshore fartøjer mobile enheder og transportmidler.
Las siguientes aplicaciones están explícitamente excluidas por la directiva ATEX y deben cumplir con otras normas específicas: Dispositivos médicos, equipo o dispositivos de seguridad a utilizar con sustancias químicamente inestables o explosivas, equipos para uso doméstico y ambientes no comerciales con atmósferas explosivas generadas por fugas de fuel gas, equipos de protección personal, depósitos externos, unidades móviles y medios de transporte.

Hvordan man bruger "kemisk ustabile" i en Dansk sætning

Hvis kolesterol bliver oxideret, er det skadeligt for blodkarrene. (Frie radikaler er kemisk ustabile molekyler).

Eksempler på en sådan beskyttelse er givet i Visse ikke-kølede fordråbede gasser er kemisk ustabile.

Eksempler på en sådan beskyttelse er givet i Nogle stoffer er kemisk ustabile.

Frie radikaler er molekyler som er kemisk ustabile og derfor meget gerne vil koble sig på andre stoffer i kroppen og derefter gerne vil ødelægge det.

Gas Brandfarlige gasser (herunder kemisk ustabile gasser) Asp.

Frie radikaler er molekyler, der er kemisk ustabile og derfor meget gerne vil koble sig på et stof og oxidere.

Frie radikaler er molekyler, der er kemisk ustabile, og derfor meget gerne vil koble sig på et stof og forharske - ødelægge - det.

Frie radikaler er molekyler, der er kemisk ustabile, og derfor meget gerne vil koble sig på et stof.

Radikaler er molekyler, der er kemisk ustabile, og derfor meget gerne vil koble sig på et stof og oxidere ødelægge det.

Hvordan man bruger "químicamente inestables" i en Spansk sætning

Los radicales libres son sustancias químicamente inestables producidas en pequeñas cantidades por el cuerpo.

Enunciado: Las materias químicamente inestables de la clase 2: No se admiten al transporte.

Químicamente inestables y dentro de vigilancia de aceituna es producto.

El almacenamiento de gases químicamente inestables no está permitido, excepto cuando se estabilicen de forma que no se pueda producir ninguna reacción peligrosa.

El modelo relacional que ahí se contempla es un compuesto de elementos químicamente inestables que, las más de las veces, se juntan sin cuajar.

Mujeres son químicamente inestables y transporte tampoco estoy de condensaciones por.

Los radicales libres son moléculas químicamente inestables producidas por el cuerpo que son tóxicos para los seres vivos.

Causas de su aparición Los radicales libres son moléculas químicamente inestables que tienen una vida muy corta.?

Esto significa que se vuelven químicamente inestables y se forman iones altamente reactivos y radicales libres.