Eksempler på brug af Khaybar på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I Slaget ved Khaybar blev Alis øjne meget smertefuldt.
Sejren lovede i dette vers er erobringen af Khaybar og.
La victoria prometida en este versículo es la conquista de Jaibar y.Vi erobrede Khaybar, tog fanger og byttet blev indsamlet.
Nosotros conquistamos Jaibar, tomamos cautivos, y el botín fue recogido.De"mange gevinster" forjættet er byttet og bytte af Khaybar og.
Los"muchos beneficios" prometidos son los despojos y el botín de Khaybar y.Han fortalte sine ledsagere, at Khaybar ville blive erobret af Ali på den følgende dag.
Les dijo a sus compañeros que Khaybar sería conquistada por Ali al día siguiente.Kort før Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam),der er fastsat for Khaybar.
Poco antes de que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)establecido para Khaybar.Efter sejren ved Khaybar en jødinde forgiftet kød, hun havde udarbejdet for profeten.
Después de la victoria de Jaibar una judía envenenado la carne que había preparado para el Profeta.Det meste af stammen besluttede at genbosætte i Khaybar, hvor de ejede jord;
La mayor parte de la tribu decidió reubicar a Khaybar donde poseían tierras;Jøderne i Khaybar havde i mange år været fjendtlig mod Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans tilhængere.
Los Judios de Khaybar tuvieron durante muchos años ha sido hostil hacia el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) y sus seguidores.Til sidst en aftale blev ramt med Ghatfan bliver lovet halvdelen datoen høst af Khaybar.
Finalmente, un acuerdo fue alcanzado con la Ghatfan se prometió la mitad de la cosecha de la fecha de Khaybar.I hendes syn så hun månen afdrift mod Khaybar, og da den nåede byen det var kommet til hvile i skødet.
En su visión vio a la deriva hacia la luna Khaybar y cuando llegó a la ciudad que había llegado a descansar en su regazo.Mange blev løskøbt af deres kolleger stammefolk fra An-Nadir ogvendte tilbage til at leve med dem i Khaybar.
Muchos fueron rescatados por sus compañeros de tribu de An-Nadir yregresaron a vivir con ellos en Khaybar.Under den sidste sygdom af profeten sagde han,"fødevarer af Khaybar vender tilbage til mig og til tider, det gør mig kvalt.".
Durante la última enfermedad del Profeta, dijo,"La comida de Khaybar vuelve a mí y, a veces, me hace ahogo.".For det tredje hævdede han ejerskabetaf sin far og udfordret og afviste Abu Bakr, Fadak og overføre dem til en andel i udbyttet af Khaybar.
En tercer lugar, reclamó los derechos de propiedad de su padre y desafió y rechazó a Abu Bakr,al cederlos a Fadak y una participación en el producto de Khaybar.Nyheder nåede jøderne i Taima«af faldet af Khaybar før Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) nåede deres område.
Noticias llegó a los Judios de Taima'de la caída de Khaybar antes de que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) llegaron a su territorio.I tre dage før profetens tilbagevenden til Medina de kæmpede imod ham, ogtil sidst overgav sig under de samme vilkår som deres brødre i Khaybar.
Durante tres días antes de la vuelta del Profeta a Medina pelearon contra él y, finalmente,se rindieron en las mismas condiciones que sus hermanos en Khaybar.De fire tusinde stærk stamme Ghatfan havde sat ud på deres march til Khaybar agter at støtte deres jødiske allierede.
Los cuatro mil hombres de la tribu de Ghatfan había establecido en su marcha hacia Khaybar con la intención de apoyar a sus aliados judíos.Før profetens ankomst til Khaybar hun havde en vision, hvor hun så månen ophængt overen by, som hun vidste at være Medina.
Antes de la llegada del Profeta a Khaybar tuvo una visión en la que vio a la luna suspendida sobreuna ciudad, que ella sabía que era Medina.Da de nåede Yathrib de søgte tilholdssted af den kloge kone ogfortalte hun ikke længere boede der, men i Khaybar, mange miles væk nord for Yathrib.
Cuando llegaron a Yathrib que buscaban el paradero de la mujer sabia yse les dijo que ella ya no vivía allí, pero en Khaybar, a muchos kilómetros de distancia al norte de Yatrib.Anas sagde:'Da Allahs Apostel invaderede Khaybar, sagde vi Fajr-bønnen dér(tidligt om morgenen), mens det stadig var mørkt.
Anas dijo,'Cuando el apóstol de Allah invadió Jaibar, ofrecimos la oración Fajr allí anualmente en la mañana cuando todavía estaba oscuro.Som det femte år nærmede sig sin afslutning, de fordrevne jøder fra stammen An-Nadir,der havde flyttet til Khaybar lidt over to år før blev mere urolig end nogensinde.
Como el quinto año llegaba a su fin, los Judios expulsados de la tribu de An-Nadir quehabía vuelto a poner a Khaybar un poco más de dos años antes se hizo más inquieto que nunca.Jøderne i Khaybar var kendt for at være særligt velhavende og deres forhold var blevet forbedret yderligere ved ankomsten af deres landsforviste slægtninge fra stammen An-Nadir.
Los Judios de Khaybar eran conocidos por ser particularmente rico y sus circunstancias habían sido mejorado aún más con la llegada de sus familiares exiliados de la tribu de An-Nadir.Jeg føler stadig smerten forårsaget af den mad, jeg spiste ved Khaybar, og nu føler jeg det, som bliver min pulsåre skåret af denne gift."'".
Todavía siento el dolor causado por la comida que comimos en Jaibar, y en este momento, me siento como si mi aorta se corta a partir de ese veneno.".En dag, en Jøde fra Khaybar nærmede Labid med tilbud om en yderst smuk belønning, hvis han ville formulere en stavekontrol af dødbringende proportioner mod profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Un día, un Judio de Jaibar se acercó Labid con la oferta de una recompensa muy guapo si iba a formular un hechizo de proporciones mortales contra el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).Hans lejr var et spørgsmål om strategi, dadet lå mellem jøderne i Khaybar og deres allierede den Ghatfan og var et instrument til at blokerekontakt mellem de to.
Su campamento era una cuestión de estrategia, ya quese extendía entre los Judios de Khaybar y sus aliados la Ghatfan y era un medio de bloqueocontacto entre los dos.Et andet messende råb var:"Khaybar Khaybar ya yahud, jaish Mohammed sa yaoud"("Khaybar Khaybar åh jøder, Muhammeds hær vender tilbage")- en reference til slaget ved Khaybar i året 628 ved profeten Muhammed oghans følgesvende imod jøderne, som boede i oasen Khaybar.
Otro cántico:“Khaybar Men i den samme åbenbaring, profeten(Salla Allahu alihiwa sallam) fik en anden instruktion, som var, at de ikke bør have lov til at deltage i det næste møde, så da de kom til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)beder om tilladelse til at ledsage muslimerne til Khaybar blev nægtet.
Pero, en la misma revelación, el Profeta(salla Allahu Alihiwa salam) recibió otra instrucción que era que no se debe permitir participar en el próximo encuentro, por lo que, cuando llegaron al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)pidiendo permiso para acompañar a los musulmanes a Jaibar fue negado.Tre dage før profetens march til Khaybar, sendte han en af sine unge navngivet Rabah med en fodermester til vandreservoiret af Dhu Qarad, en dags ridt fra Medina, på græs hans kameler.
Tres días antes de la marcha del Profeta a Khaybar, envió a uno de sus jóvenes llamado Rabah con un pastor para el depósito de agua de Dhu Qarad, a un día de de Medina, a pastar sus camellos.Men denne gang nyheden nåede Koraysh om det forestående march mod jøderne i Khaybar og de betalt meget opmærksom på scenennu ved at folde sig ud i håb om, at de stammer Khaybar ville lykkes, hvor de havde svigtet.
Sin embargo, esta noticia llegó a tiempo el Koraysh 
