Hvad Betyder KIJEVRIGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rus de kiev
• kievan rus
• rusia de kiev

Eksempler på brug af Kijevriget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel kristningen af Kijevriget.
La cristianización del Rus.

Da mongolerne invaderede Kijevriget, var Moskva en ubetydelig handelspost i fyrstendømmet Vladimir-Suzdal.
Cuando el Imperio mongol invadió las tierras de la Rus de Kiev, Moscú era un pequeño pueblo del Principado de Vladímir-Súzdal.

Bibliografiske detaljer for Kijevriget.
Detalles bibliográficos de Producto fitosanitario.

I 1321 besejrede Gediminas Kijevriget i slaget ved Irpenfloden, og Stanislav af Kijev, den sidste af Rurikslægten, der regerede i Kijev, blev sendt i eksil.
En 1321 Gediminas capturó Kiev, enviando a Stanislav, último Rurikid para gobernar Kiev, en el exilio.

Litauen var i en ideel position til at overtage den vestlige og sydlige del af Kijevriget.
Lituania estaba en una posición ideal para heredar el occidental y las partes del sur de Kievan Rus.

Siden kristningen af Kijevriget har russisk arkitektur i åretal først og fremmest været præget af den byzantinske arkitektur.
Desde la cristianización de la Rusia de Kiev durante varias épocas, la arquitectura rusa fue influenciada predominantemente por la arquitectura bizantina.

I niende og tiende århundrede, kristendommen gjort store indhug i Østeuropa, herunder Kijevriget.
En los 9nos y 10mos siglos, el cristianismo hizo grandes incursiones en Europa pagana, incluso Kievan Rus.

Fyrstendømmet omfattede et stort territorium i den nordøstlige del af Kijevriget, omtrentlig afgrænset af floderne Volga, Oka og Nordlige Dvina.
En un principio el Principado ocupó el territorio extenso del Nordeste de Kievan Rus, limitado aproximadamente por el río Volga, el Oka y el Dvina del norte.

Korstogene indebar et skift i de europæiske handelsruter, der medvirkede til svækkelsen af Kijevriget.
Las cruzadas condujeron a un cambio en las rutas comerciales europeas que aceleró el declive de Kiev.

Nogle historikere,(især russiske), hævder, at en af virkningerne af den litauiske kontrol over dele af Kijevriget var, at der skabtes etniske skel blandt de østeuropæiske slaver.
Según algunos historiadores(sobre todo en Rusia), uno de los efectos más cruciales del gobierno lituano era divisiones étnicas entre los habitantes de ex-Kievan Rus.

Under fravær af Batu, mongolerne, som blev efterladt sat til døden Mstislav, prinsen af Rylsk, i Kijevriget.
Durante la ausencia de Batu, los mongoles que se dejaron matan a Mstislav, el príncipe de Rylsk, en Kievan Rus.

Det er ganske forståeligt, da alle tre nationer har deres historiske rødder og oprindelse fra Kijevriget, men i det 13. århundrede, de begyndte at udvikle som de enkelte nationer, de er nu.
Es bastante comprensible, ya que las tres naciones tienen sus raíces históricas y los orígenes de la Rus de Kiev, pero durante el siglo 13 que comenzaron a desarrollar como las naciones individuales que son ahora.

Udover bosættelser i Irland, England og Normandiet forgik der bosættelser i det der blev Kijevriget og Island.
Además de los establecimientos en Irlanda, Inglaterra y Normandía, el establecimiento adicional ocurrió en lo que se hizo Rusia y en Islandia.

Bortset fra de centrale befæstninger(kremlerne), var de vigtigste stenbygninger i Kijevriget ortodokse kirker med deres mange kupler, ofte forgyldte eller smukt malede.
Aparte de las fortificaciones(kremlins), los principales edificios de piedra de la antigua Rus' eran iglesias ortodoxas con sus numerosas cúpulas, a menudo doradas o pintadas de colores brillantes.

Udover bosættelser i Irland, England og Normandiet forgik der bosættelser i det der blev Kijevriget og Island.
Además de los asentamientos en Irlanda, Inglaterra y Normandía, su posterior asentamiento tuvo lugar en lo que se convirtió en Rusia y en Islandia.

Fyrstendømmet Kiev og Kijevriget var den første østlige slaviske stat, førte fra byen Kiev, nu i Ukraine, fra omkring 880 til midten af tolvte århundrede.
Viene de Ucrania La Rus de Kiev o el Estado Ruso antiguo fue el primer Estado eslavo oriental, dirigido desde la ciudad de Kiev, ciudad capital de la actual Ucrania, desde aproximadamente 880 hasta mediados del siglo XII.

Mod sydvest udviklede fyrstedømmet Galich sine handelsforbindelser til sine polske, ungarske og litauiske naboer og udviklede sig til den regionale afløser for Kijevriget.
Al suroeste, el Principado de Galitzia entabló relaciones comerciales con sus vecinos polacos, húngaros y lituanos, emergiendo como el sucesor en la zona de la Rus de Kiev.

Efter de enorme ødelæggelser anrettet af den mongolske invasion af Kijevriget i 1239-1241, blev prins Danilo Romanovitj tvunget til at erklære troskab til lederen af Den Gyldne Horde, Batu Khan, i 1246.
Después de la enorme destrucción causada por la invasión mongola de la Rus de Kiev en 1239-41, Danilo Románovich se vio obligado a jurar lealtad en 1246 a Batu Kan, de la Horda de Oro.

Storhertugdømmet Moskva genforenede gradvist de omkringliggende russiske fyrstedømmer, opnåede uafhængighed fra Den Gyldne Horde, og kom til at dominere den kulturelle og politiske arv Kijevriget.
El Magnífico Ducado de Moscú gradualmente unificó de nuevo los principados rusos circundantes, independencia conseguida de la Multitud de Oro, y vino para dominar la herencia cultural y política de Kievan Rus.

Sprogligt fortsatte begge stater med at bruge skriftsproget fra Kijevriget, men på grund af den store indflydelse af polsk i vest og kirkeslavisk i øst, udvikledes gradvist to forskellige skriftsprog: rutensk i Storfyrstendømmet Litauen og Den polsk-litauiske realunion, og gammel russisk i Storfyrstendømmet Moskva.
Lingüísticamente ambos estados continuaron usando sus variedades regionales del lenguaje literario de la Rus de Kiev, pero debido a la gran influencia polaca en el oeste, y la influencia de la iglesia eslavónica en el este, gradualmente se desarrollaron dos idiomas literarios distintos: el ruteno en el este de la unión lituano-polaca, y el(antiguo) ruso en el principado de Moscovia.

Efterhånden, som de sydligere områder mistede befolkning og stadig flere bojarer, håndværkere og andre fyrstelige ankom til hoffet i Vladimir, tiltog det forenede lederskab for Vladimir-Suzdal sig magten i Kijevriget.
A medida que las tierras del sur fueron despoblándose y más boyardos, nobles y artesanos iban llegando a la corte de Vladímir, el principado fue destacándose como potencia dentro de los dominios de Kiev.

Tiden med stor nordisk militær, merkantil og demografisk ekspansion er et vigtigt element i den tidlige middelalder i Skandinaviens historie samt i Estland, Storbritannien, Frankrig, Kijevriget og Sicilien.[3].
Este período de expansión militar, mercantil y demográfica nórdica constituye un elemento importante en la historia medieval temprana de Escandinavia, Estonia, las Islas Británicas, Francia, la Rusia de Kiev y Sicilia[5].

Put iz varjag v greki, svensk: Vägen från varjagerna till grekerna, græsk: Εμπορική Οδός Βαράγγων- Ελλήνων var en handelsrute, der er forbandt Skandinavien, Kijevriget og Det Byzantinske Rige.
La ruta comercial de los varegos a los griegos en ruso, Путь«из варяг в греки» Put iz varyag v greki; en sueco, Vägen från varjagerna till grekerna; en griego, Εμπορική Οδός Βαράγγων- Ελλήνων fue una ruta comercial medieval que unía Escandinavia, el Rus de Kiev y el Imperio romano de Oriente.

Hvordan man bruger "kijevriget" i en Dansk sætning

Kijevriget blev efterhånden opsplittet blandt i flere fyrstendømmer og Ukraines område blev i 1240 bytte for mongolernes invasioner.

For at skelne den oprindelige stat fra andre stater, der er afledt af den, betegnes den på slavisk Киевская Русь ; på dansk Kijevriget i moderne historiografi.

I 988 blev kristendommen indført med konverteringen af Vladimir den Store, den daværende regent af Kijevriget.

Igennem århundrede efter dets oprettelse skiftedes Ruriks efterkommere til at overtage styret i Kijevriget.

Kort over Kijevriget inden Sviatoslav's kampagner i midten af 10. århundrede Uddybende artikel: Kijevriget Efter Ruriks død overtog Oleg (Helge) styret.

Da Kijevriget svækkedes, blev Novgorod mere uafhængigt.

Ruslands nuværende navn, Россия, stammer fra den byzantinsk græske betegnelse for Kijevriget, Ρωσσία,.

Den første hersker af fyrstendømmet var angiveligt Jaroslav Svjatoslavitj, prins af Rjasan og Murom (byer i Kijevriget).

Umayyadekalifatet Safavidekalifatet Hvad hed den russiske fyrste, der indførte kris­tendommen som statsreligion i Kijevriget omkring år 988?

Hvordan man bruger "rus de kiev, kievan rus" i en Spansk sætning

Ya por el año 860 se forma el primer estado llamado La Rus de Kiev (también conocido como Principado).

Autor Igor Dzis para la Historia de la Rus de Kiev Batalla del río Stugna(1.

La capital de Rus de Kiev estaba en la ciudad ucraniana.

Más tarde vivieron aquí, tribus que formaban parte de la Rus de Kiev y el Principado de Galitzia-Volynia.

La Rus de Kiev comenzó con el reinado del príncipe Oleg (r.

Su origen se sitúa en la cristianización de la Rus de Kiev en 988.

Viking Knifes Kievan Rus 9-10 AD.

Autor Igor Dzis para la Historia de la Rus de Kiev Batalla de Salnitsa 1.

Los pocos edificios que resistieron en pie en la antigua capital del Rus de Kiev ardieron como despedida.

Kievan Rus was the original Russian heartland.