Hvad Betyder KILLILEA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• killilea
• rillilea

Eksempler på brug af Killilea på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange tak, hr. Killilea.
Muchas gracias, señor Killilea.

Formanden.- Hr. Killilea, jeg ved ikke, hvad vi kan gøre.
El Presidente.- Señor Killilea, no sé lo que podemos hacer.

Godkendelse af protokollen Thors, Killilea.
Aprobación del Acta Thors, Killilea.

Jeg formoder, at hr. Killilea vil undersøge sagen.
Supongo que el Sr. Killilea será informado de ello.

Killilea(RDE).-(EN) Fru formand, til forretningsordenen.
KILLILEA(RDE).-(EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de orden.

Spørgsmål nr. 40 af Mark Killilea(H-0435/96).
Pregunta nº 40 formulada por Mark Killilea(H-0435/96).

Killilea(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne bede Dem om råd.
Killilea(UPE).-(EN) Señor Presidente, quisiera pedirle consejo.

Formanden.- Spørgsmål nr. 28 af Mark Killilea(H-0071/99).
El Presidente.- Pregunta n° 28 formulada por Mark Killilea(H-0071/99).

Killilea(RDE).-(EN) Det er et meget alvorligt spørgsmål, hr. formand.
KILLILEA(RDE).-(EN) Señor Presidente, esta cuestión es importantísima.

Formanden.- Hr. Killilea, det er en vigtig sag.
EL PRESIDENTE.- Señor Killilea, se trata de un tema de importancia y de preocupación para esta Casa.

Killilea(RDE).-(EN) Hr. formand, tak for Deres meget åbenhjertige svar.
KILLILEA(RDE).-(EN) Señor Presidente, le agradezco su sincera respuesta.

Spørgsmål nr. 80 af Mark Killilea(H-0672/97) Om: Ungdomsarbejdsløshed.
Preguntan" 80 formulada por Mark Killilea(H-0672/97) Asunto: Desempleo juvenil.

Killilea(UPE).-(EN) Fru formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen.
Killilea(UPE).(EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de orden.

Spørgsmål nr. 30 af Mark Killilea(H-0487/94) Om: En fælles turistpolitik.
Pregunta mi 30 formulada por Mark Killilea(H-0487/94) Asunto: Política común de turismo.

Killilea(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg troede faktisk, jeg havde to minutter.
KILLILEA(RDE).-(EN) Señor Presidente, creía que en realidad sólo disponía de dos minutos.

Det gælder ligeledes for de under samme forhandling behandlede betænkninger af hr. Killilea.
Esto incluye asimismo los informes del Sr. Killilea examinados en el mismo debate.

Spørgsmål nr. 28(Killilea): Sæler Verheugen(Rådet), Killilea, Verheugen.
Pregunta 28(Killilea): Focas Vaheugen(Consejo), Killilea, Vaheugen.

Godkendelse af protokollen Ford, Green, Ojala, Lepene-Verrier, Ephremidis, Lindqvist, Wijsenbeefe, Killilea, McKenna.
Aprobación del Acta Ford, Green, Ojala, Leperre-Verrier, Ephremidis, Lindqvist, Wijsenbeek, Killilea, McKenna.

Spørgsmål nr. 88 af Killilea(H-0924/92) Om: Ulovligt spansk fiskeri.
Pregunta n'i 88 formulada por el Sr. Killilea(H924/92) Asunto: Pesca ilegal por parte de buques españoles.

Killilea(RDE).-(EN)… for muligheden for at tilkendegive vor mening om alle forordninger.
KILLILEA(RDE).-(EN)… posibilidad de expresar nuestra opinión acerca de todas las normas.

Spørgsmål nr. 98 af Mark Killilea(H-0580/98) Om: Nationale biveje i Irland.
Pregunta n" 98 formulada por Mark Killilea(H-0580/98) Asunto: Carreteras nacionales secundarias en Irlanda.

Hr. Killilea har skrevet en interessant betænkning om samspillet mellem sæler og fiskeri.
El Sr. Killilea ha elaborado un informe interesante sobre la interacción entre las focas y la pesca.

Før vi går over til afstemningen, har hr. Killilea bedt om ordet i forbindelse med forretningsordenen.
Antes de pasar a las votaciones, el Sr. Killilea ha pedido la palabra para un asunto de orden.

Hr. Killilea, Europa-Parlamentet er så populært, at tilhørerlogen er fuld.
Señor Killilea, nuestro Parlamento goza de tal estima que la tribuna oficial se encuentra en estos momentos repleta.

Spørgsmål nr. 32 af Mark Killilea(H-0798/98) Om: Vold mod kvinder- specifikke foranstaltninger.
Pregunta n° 32 formulada por Mark Killilea(H-0798/98) Asunto: Violencia contra las mujeres- Medidas específicas.

Hr. Killilea, De ved udmærket, at sådan stiller man ikke spørgsmål til Kommissionen.
Señor Killilea, Su Señoría sabe perfectamente que ésa no es la forma de formular una pregunta a la Comisión.

Flanagan(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg tilslutter mig mine kolleger i lykønskningerne til hr. Killilea med hans betænkning og også lykønskningerne til Kommissionen, der meget omhyggeligt har studeret de forskellige dele af pakken og har frembragt, hvad jeg vil betegne som et fremragende resultat.
FLANAGAN(RDE).-(EN) Señor Presidente, me sumo a todos mis colegas que han felicitado al Sr. Rillilea por su informe y que han felicitado asimismo a la Comisión que con tanto cuidado se ha ocupado de todas las diferentes secciones del paquete occidental y nos ha presentado lo que considero como un excelente resultado.

Killilea(RED).-(EN) Hr. formand, medansvarsafgiften blev oprindelig indført som en midlertidig for anstaltning.
KILLILEA(RDE).-(EN) Señor Presidente, la tasa de corresponsabilidad se introdujo al principio como una medida temporal.

Hr. Killilea har klart vist, at de 220 mio, der skal anvendes til pakken, stadig er til rådighed.
El Sr. Rillilea ha dicho con toda claridad que todavía se puede contar con 220 millones de ecus para el paquete.

Killilea(RDE), skriftlig.(EN) Jeg støtter hr. Miranda da Silvas betænkning som vedtaget i Underudvalget om Fiskeri.
KILLILEA(RDE), por escrito.-(EN) Apoyo el infor me del Sr. Miranda da Silva tal y como ha sido la subcomisión de pesca.