Hvad Betyder KINESISK LOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho chino
• ley china
• legislación china
• leyes chinas

Eksempler på brug af Kinesisk lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

LL.M. i kinesisk lov.
LLM en Derecho Chino.

Disse vilkår for brug er underlagt kinesisk lov.
Estos términos de uso se rigen por la ley china.

Kinesisk lov giver strenge straffe for jagt pandaer.
La ley china prevé duras penas a quienes cazan osos panda.

Hver session vil dække et bestemt emne i et område med kinesisk lov.
Cada sesión se tratarán un tema en particular en un área de la ley china.

Kinesisk lov giver strenge straffe for jagt pandaer.
La ley china prevee duras penas a los que cazan osos panda.

Du kan også studere mere sjældent underviste emner som kinesisk lov.
También puedes estudiar temas enseñados más raramente como el derecho chino.

Kinesisk lov er meget stiv i deres jagt, hvilket har reduceret dette problem.
Ley china es muy rígida en cuanto a su caza, lo que ha disminuido esta problemática.

Bemærker, at der arbejdes på en ny kinesisk lov om udenlandske investeringer;
Señala que la nueva Ley china sobre inversiones extranjeras se encuentra en proceso de redacción;

Kinesisk lov er meget stiv i deres jagt, hvilket har reduceret dette problem.
La ley china es muy rígida en cuanto a su caza, lo que ha llevado a la disminución de la misma.

For det femte overtræder dette system ikke blot internationale normer, men også kinesisk lov.
Señaló que la persecución no solo quebranta la ley china sino que también las leyes internacionales.

Dette ophørte 1990 kinesisk lov, hvorefter alle dyr, herunder reproduktive celler, der ejes af Kina.
Leyes chinas de 1990 que consideraban que todo animal, incluyendo células reproductivas eran.

Dette Helsinki Summer School Kurset undersøger centrale spørgsmål i kinesisk lov og samfund.
Este curso de la Escuela de Verano de Helsinki examina cuestiones fundamentales en la legislación china y la sociedad.

Dette ophørte 1990 kinesisk lov, hvorefter alle dyr, herunder reproduktive celler, der ejes af Kina.
Acción cesó por las leyes chinas de 1990 que consideraban que todo animal, incluyendo células reproductivas eran propiedad de China..

Disse betingelser er underlagt og fortolkes udelukkende under kinesisk lov uden hensyntagen til lovkonflikter.
Estas condiciones se rigen e interpretan exclusivamente bajo la ley china sin tener en cuenta los conflictos de principios legales.

Kurser i kinesisk lov er hovedsagelig åbne for studerende fra fastlandet Kina eller som har den nødvendige mandarin evne.
Los cursos de derecho chino están abiertos principalmente a estudiantes de China continental o que posean la necesaria capacidad de mandarín.

Programmet inkluderer også et valgfrit fjerdeårs kursus, der er afsat til en undersøgelse af kinesisk lov, med undervisning i mandarin-kinesisk.
El programa también incluye un curso electivo de cuarto año, dedicado a una encuesta de la ley china, con instrucción en chino mandarín.

Kurser i kinesisk lov er hovedsageligt åbne for studerende fra det kinesiske fastland eller som har den fornødne mandarin-evne.
Cursos en la legislación china son principalmente abierto a estudiantes de China continental o cuya lengua materna es el chino..

Betegnelsen er baseret på en grundlæggende misforståelse af kinesisk lov og på usunde, upålidelige og uanvendelige beskyldninger og antydninger.
La designación se basa en un malentendido fundamental de la Ley China y en acusaciones e insinuaciones poco sólidas, poco confiables e inadmisibles.

Kurser i kinesisk lov er primært åbent for studerende fra det kinesiske fastland eller hvis første sprog er kinesisk..
Los cursos de derecho chino están abiertos principalmente a estudiantes de China continental o cuyo primer idioma es el chino..

Som ekspert i kinesisk ret ved New York University påpegede Cohen, at Ais tilbageholdelse er ulovlig selv efter gældende kinesisk lov.
Experto en jurisprudencia china de la Universidad de Nueva York, Cohen señala que la detención de Ai es ilegal incluso para el derecho chino.

Kurser i kinesisk lov er primært åbent for studerende fra det kinesiske fastland eller hvis første sprog er kinesisk..
Cursos en la legislación china son principalmente abierto a estudiantes de China continental o cuya lengua materna es el chino..

Trafikofficerer sagde, at så længe bilens motor ikke kørte, ville det ikke blive klassificeret som drikkekørsel under kinesisk lov.
Agentes de tránsito dijeron que mientras el motor del coche no estuviera funcionando, no sería clasificado como conducir con los efectos del alcohol bajo la ley china.

Kurser i kinesisk lov er hovedsageligt åbne for studerende fra det kinesiske fastland eller som har den fornødne mandarin-evne.
Los cursos de derecho chino están abiertos principalmente a estudiantes de China continental o que posean la necesaria capacidad de mandarín.

Programmet indeholder også et valgfrit fjerdeårigt kursus, afsat til en undersøgelse af kinesisk lov med undervisning i mandarin kinesisk..
El programa también incluye un cuarto curso de un año electivo, dedicado a un estudio de la legislación china, con la instrucción en chino mandarín.

Kurser i kinesisk lov er hovedsageligt åbne for studerende fra det kinesiske fastland, eller hvis førstesprog er kinesisk..
Los cursos de derecho chino están abiertos principalmente a estudiantes de China continental o cuyo primer idioma es el chino..

Selvom bestemte aktiviteter gennem VPN'er teknisk set er imod kinesisk lov, er visse applikationer tilladte under bestemte omstændigheder og for visse mennesker.
Aunque técnicamente algunos usos y actividades en las VPNs están en contra de la ley china, algunas aplicaciones están permitidas en algunas circunstancias y para personas específicas.

Gåafstand til supermarkeder og pubber(nærmeste 2 minutters gang) har også kun omkring hver grillbarer, som du kan tænke på Miss Millies kinesisk lov ved døren.
A poca distancia de supermercados y pubs(más cercana a 2 minutos a pie) también tiene apenas alrededor de cada comida para llevar que se pueda imaginar de Miss Millies al derecho chino en la puerta.

Men hans bortførere fortalte ham, at kinesisk lov ikke gælder for hemmelige politi, og endnu mindre, så betyder det gælder for et følsomt område som Xinjiang.
Sin embargo, sus captores le dijeron que la ley china no se aplica a la policía secreta, y menos aún se aplica a una región sensible como Xinjiang.

Modstandere af lovforslaget hævdede, at det ville give den kinesiske fastlandsregering mulighed for at udlevere borgere i Hong Kong- effektivt at sætte dem under kinesisk lov.
Los opositores al proyecto de ley argumentaron que permitiría al gobierno de China continental extraditar a ciudadanos en Hong Kong, colocándolos efectivamente bajo la ley china.

Gennem hele sit møde med myndighederne, VanderKlippe sagde han mindede politiet, at kinesisk lov tillader ham at rapportere og interviewe alle, der giver samtykke.
A lo largo de su encuentro con las autoridades, VanderKlippe dijo que recordaba a la policía que la ley china le permite informar y entrevistar a cualquier persona que da el consentimiento.

Sådan bruges "kinesisk lov" i en sætning

Under afhøringen havde det kinesiske politi fortalt Sven Englund, at han havde forbrudt sig mod kinesisk lov.

Dyrene er alle avlet i fangenskab, og ifølge kinesisk lov er det tilladt at bruge knoglerne fra disse tigre til den populære vin.

Det er også en advarsel til alle investorer, som måtte tro sig beskyttet af kinesisk lov, når de engagerer sig i Kina.

Ifølge kinesisk lov tilladte sats af alkohol i blodet for førere af køretøjer er 0,2 ‰.

Som følge af nationalitetskonflikten i forhold til kinesisk lov har de kinesiske myndigheder derfor oplyst, at et barn født af dansk-kinesiske forældre kan søge om et kinesisk udrejsedokument.

Den kinesiske ambassade i Sverige vil ikke forholde sig til den konkrete sag, men fastholder, at udlændinge i Kina bør følge kinesisk lov.

Ifølge Sven Englund fortalte det svenske generalkonsulat i Shanghai, at de ikke kunne hjælpe ham, hvis han havde forbrudt sig mod kinesisk lov.

En ændret kinesisk lov påbyder nemlig virksomheder at skulle stå efterretningstjenesten bi, hvis den stiller krav om det.