Hvad Betyder KINESISKE EKSPORTØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exportadores chinos

Eksempler på brug af Kinesiske eksportører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Amerikanske importører udveksler penge med kinesiske eksportører, når de køber varer.
Cambian dinero con los exportadores chinos cuando compran bienes.

Andre økonomiske aktører, der er forretningsmæssigt forbundet med japanske, taiwanske og kinesiske eksportører.
Otros operadores económicos relacionados con exportadores japoneses, taiwaneses y chinos.

Amerikanske importører udveksler penge med kinesiske eksportører, når de køber varer.
Los importadores de Estados Unidos intercambian dinero con los exportadores chinos al comprar bienes.

Hverken de kinesiske eksportører og eksporterende producenter eller importørerne besvarede spørgeskemaet.
Ni los exportadores y productores exportadores chinos ni los importadores contestaron al cuestionario.

Kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer fra samarbejdsvillige kinesiske eksportører.
Denunciante y respuestas al cuestionario de los productores exportadores chinos.

Tempoet i stigningen aftog dog, da de kinesiske eksportører øgede deres aktivitet efter 2015.
Sin embargo, el ritmo de crecimiento se ralentizó cuanto los exportadores chinos intensificaron sus actividades después de 2015.

Kilde: Kontrollerede besvarelser af spørgeskemaer udfyldt af de samarbejdende kinesiske eksportører _BAR_.
Fuente: respuestas verificadas al cuestionario de los exportadores chinos que cooperaron. _BAR_.

(29) Det skal bemærkes, at kun et begrænset antal kinesiske eksportører og én uafhængig importør samarbejdede med Kommissionen.
(29) Hay que indicar que solamente un número limitado de exportadores chinos y un importador independiente cooperaron con la Comisión.

(66) Markedet i Fællesskabet vil sandsynligvis også blive attraktivt for de kinesiske eksportører.
(66) También es probable que el mercado comunitario resulte atractivo para los exportadores chinos.

De lave priser på markederne i tredjelande viser, at de kinesiske eksportører finder, at det er i deres interesse at sælge til sådanne priser.
Estos precios bajos en los mercados de terceros países demuestran que los exportadores chinos consideran que les interesa vender a esos precios.

EF-producenterne vil så tabe yderligere salg og markedsandele til de kinesiske eksportører.
Los productores comunitarios perderían entonces probablemente un volumen de ventas y una cuota de mercado adicionales frente a los exportadores chinos.

Den pågældende hævdede, at det var nødvendigt med konkurrencen fra de kinesiske eksportører for at sikre forsyningssikkerheden til konkurrencedygtige priser.
Este usuario sostuvo que la competencia por parte de los exportadores chinos es imprescindible para garantizar un suministro a precios competitivos.

Desuden ville det etablerede netværk i andre lande, den faldende efterspørgsel i Unionen og konkurrencen fra de genrejste EU-producenter virke afskrækkende på de kinesiske eksportører.
Además, la red establecida en otros países, la disminución de la demanda en la Unión y la competencia de los fabricantes de la Unión recuperados tendrían un efecto disuasorio para los exportadores chinos.

Dette bekræftes af, at både EF-producenterne og de kinesiske eksportører har en række kunder til fælles.
Esto viene confirmado por el hecho de que tanto los productores comunitarios como los exportadores chinos tienen varios clientes comunes.

(46) Det skal anføres, at de samarbejdsvillige kinesiske eksportører solgte en betydelig andel af eksporten til Fællesskabet via kunder med hjemsted uden for Fællesskabet til priser, der var beregnet fob kinesisk grænse.
(46) Debe considerarse que los exportadores chinos cooperantes vendieron un porcentaje significativo de su volumen de exportación a la Comunidad a través de clientes situados fuera de la Comunidad a nivel fob en la frontera china..

Dette bekræftes ved, at producenterne i Fællesskabet og de kinesiske eksportører har mange fælles kunder.
Esto viene confirmado por el hecho de que tanto los productores comunitarios como los exportadores chinos tienen varios clientes comunes.

I denne forbindelse skal det også bemærkes, at der stadig er kinesiske eksportører til stede på fællesskabsmarkedet gennem forretningsmæssigt forbundne importører, hvilket letter en øget import og distribution af aktivt kul i pulverform.
A este respecto, debe señalarse también que los exportadores chinos todavía están presentes en el mercado comunitario a través de importadores vinculados, lo que facilita el aumento de las importaciones y de la distribución de carbón activado en polvo.

Dette bekræftes af den kendsgerning, at EF-producenterne og de kinesiske eksportører har en række fælles kunder.
Ello queda confirmado por el hecho de que tanto los productores comunitarios como los exportadores chinos tienen varios clientes comunes.

Der indgik også svar fra tre kinesiske eksportører, Liaoning Metals& Minerals Import& Export Corp., Citic Trading Co. Ltd og Liaoning Foreign Trade Corp.(i det følgende benævnt"de kinesiske eksportører"), og endvidere indgik der besvarelser af spørgeskemaet fra en importør og et handelsselskab.
También se recibieron respuestas de tres exportadores chinos, Liaoning Metals& Minerals Import& Export Corp., Citic Trading Co. Ltd. y Liaoning Foreign Trade Corp.(en adelante denominados los"exportadores chinos").

Derfor burde det ikke have været nogen stor overraskelse- eller nogen overraskelse overhovedet- at de kinesiske eksportører ville benytte sig af muligheden.
Por lo tanto, no debería sorprendernos mucho- ni tan siquiera un poco- que los exportadores chinos aprovechen la oportunidad.

Anmoder kinesiske eksportører og europæiske importører om at mindske giftige rester i tøj fremstillet i Kina ved at fastsætte bestemmelser om korrekt kemikalieforvaltning og ved at udfase anvendelsen af bly, nonylphenoletoxylater, phthalater, perfluorerede kemikalier, formaldehyd og andre giftige stoffer i tekstiler;
Pide a los exportadores chinos y a los importadores europeos que pongan fin a los residuos tóxicos en la ropa producida en China, estableciendo normas adecuadas de gestión de las sustancias químicas y eliminando gradualmente el uso de plomo, etoxilatos de nonilfenol(NPE), ftalatos, compuestos perfluorados(PFC), formaldehído y otros productos tóxicos presentes en los productos textiles;

Klageren havde påstået, at de kinesiske banker indrømmede uforholdsmæssige kreditlinjer til de kinesiske eksportører af den pågældende vare.
El denunciante había alegado que los bancos chinos concedían líneas de crédito desproporcionadas a los exportadores chinos del producto afectado.

Men i marts 2004 trak ansøgeren frivilligt sit tilsagn tilbage angiveligt på grund af, at kinesiske eksportører, hvis varer også er pålagt antidumpingtold, absorberede tolden, og derved gjorde det umulig at opretholde tilsagnet.
Sin embargo, lo retiró voluntariamente en marzo del 2004 alegando como justificación que los exportadores chinos-también sujetos al derecho antidumping- habían absorbido el derecho, lo que hacía inviable el compromiso contraído.

(6) Der blev ikke fremlagt yderligere beviser vedrørende beslutningen om ikke at indrømme de fire samarbejdsvillige kinesiske eksportører markedsøkonomisk behandling.
(6) No se ha proporcionado ninguna prueba suplementaria sobre la decisión de no conceder el estatuto de economía de mercado a los cuatro exportadores chinos que cooperaron.

Samme part fremførte endvidere, at da stikprøverne af EU-producenter og kinesiske eksportører blev udtaget, blev der taget hensyn til forskellen mellem celler og moduler.
La misma parte argumentó, además, que al seleccionar las muestras de los productores de la Unión y de los exportadores chinos se tuvo en cuenta la diferencia entre células y módulos.

Den adfærd, som en kinesisk eksportør, som tidligere havde fordel af en nultold(Since Hardware(Guangzhou) Co.) har lagt for dagen, kan betragtes som en stærk indikator for de kinesiske eksportørers sandsynlige adfærd, hvis tolden ophæves.
El comportamiento de un exportador chino que se había beneficiado en el pasado de un tipo de derecho del 0%, Since Hardware(Guangzhou) Co., puede constituir un claro indicio del posible comportamiento de los exportadores chinos si se suprimieran los derechos.

Selv hvis der blev justeret for importold, ville dette ikke ændre den kendsgerning, at de kinesiske eksportører foretager væsentlig dumping på EU-markedet.
Incluso si se admitiera un ajuste para tener en cuenta el derecho de importación, ello no cambiaría el hecho de que el dumping de los exportadores chinos en el mercado de la Unión es significativo.

Klageren havde påstået, at de kinesiske banker indrømmede uforholdsmæssige kreditlinjer til de kinesiske eksportører af den pågældende vare.
(261) La solicitud incluía alegaciones relativas a que los bancos chinos concedían líneas de crédito desproporcionadas a los exportadores chinos del producto objeto de reconsideración.

Markedet for valsetråd synes at være meget prisfølsomt, og prisstigningen på 24% som følge af den gældende antidumpingtold betød, at kinesiske eksportører har mistet interessen for EU-markedet.
El mercado del alambrón es muy sensible a los precios y el aumento de los precios en un 24% debido al derecho antidumping en vigor hace que los exportadores chinos pierdan interés en el mercado de la Unión.

Hvad angår handelsleddet for disse transaktioner, blev det fastslået, at både de stikprøveudtagne EU-producenter og de stikprøveudtagne kinesiske eksportører sælger til OEM-kunder og under deres eget varemærke.
Por lo que se refiere a la fase comercial de estas transacciones, se comprobó que tanto los productores de la Unión incluidos en la muestra como los exportadores chinos incluidos en la muestra venden a clientes OEM, además de con su propia marca.

Hvordan man bruger "kinesiske eksportører" i en Dansk sætning

I undersøgelsesperioden lå de vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargener, udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens salgspriser, på 30,2 % for de taiwanske eksportører, 30,3 % for de kinesiske eksportører og 7,4 % for de amerikanske eksportører.

Kinesiske eksportører af coronavirustests skal nu indhente et certifikat fra National Medical Products Administration (NMPA) for at blive clearet af Kinas toldagentur.

Dette vil delvist blive tilfældet igen og desuden har Kinas regering ladet reminbien falde for at hjælpe kinesiske eksportører.

Det gør Kina for at favorisere de kinesiske eksportører, lyder det amerikanske skudsmål, og løbe med produktionen på – blandt andet – amerikanernes bekostning.

Det er også blevet påvist, at fællesskabsmarkedet er attraktivt for kinesiske eksportører i betragtning af de priser, de får ved salg til kunder på hjemmemarkedet og på andre eksportmarkeder.

Den svarer til at pålægge midlertidig told på alle kinesiske eksportører.

Derfor var det forventet, at nogle kinesiske eksportører ville fremrykke deres sendinger til USA til august for at undgå en ekstra told.

Som nævnt i betragtning (34) har de kinesiske eksportører fortsat deres dumpingadfærd.

Desuden bekræfter den omgåelsespraksis, der er omhandlet i betragtning 3 og 4, at de kinesiske eksportører stadig er meget interesserede i EU-markedet og kan trænge ind på markedet ret hurtigt.

AliExpress tilbyder millioner af produkter fra tusinder af kinesiske eksportører og producenter.

Hvordan man bruger "exportadores chinos" i en Spansk sætning

La peruana Encontrar productos, manufacturas, proveedores, mayoristas y exportadores chinos en es.

Inquire Now productos, manufacturas, proveedores, mayoristas y exportadores chinos en es.

Muchos de los exportadores chinos también pueden comunicarse en inglés.

Los exportadores chinos se dirigen sobre todo a Oriente Medio.

Exportadores chinos recomiendan Gunpowder tea para el té helado combinado con limón y azúcar.

Encontrar productos, manufacturas, proveedores, mayoristas y exportadores chinos en es.

Made-in-China Encontrar productos, manufacturas, proveedores, mayoristas y exportadores chinos en es.

La exportadores chinos ke'el acero plano 227.

Algunos analistas sospechan que los exportadores chinos apresuraron los envíos a EE.