Hvad Betyder KIRGISISTANS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• kirguistán
• kirguís

Eksempler på brug af Kirgisistans på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kirgisistans ambassade i Moskva er let at finde.
La Embajada de Kirguistán en Moscú es fácil de encontrar.

De 40 solstråler symboliserer Kirgisistans 40 oprindelige stammer.
Los rayos del sol representan las 40 tribus de Kirguistán.

Kirgisistans centralbankchef vil have, at alle landets borgere skal eje 100 gram guld.
Kirguistán quiere que cada ciudadano tenga 100 grs Oro.

Hvad skal du vide om Kirgisistans ambassade i hovedstaden?
¿Qué necesitas saber sobre la embajada de Kirguistán en la capital?

Anklageren nægtede at give op og appellerede sagen til Kirgisistans Højesteret.
El fiscal no se dio por vencido y apeló al Tribunal Supremo de Kirguistán.

Antallet af Kirgisistans ambassade i Moskva vil da være anderledes.
El número de la Embajada de Kirguistán en Moscú será diferente.

Mere end 80 dødsulykker er et dårligt signal for Kirgisistans opbygning.
Más de 80 fallecidos es un mal indicio para la construcción de Kirguistán.

Kirgisistans flag blev vedtaget den 3. marts 1992 Det Øverste Råd for Kirgisistan.
La bandera de Kirguistán fue adoptada el 3 de marzo de 1992 por el Consejo Supremo de Kirguistán.

De 40 solstråler symboliserer Kirgisistans 40 oprindelige stammer.
Con 40 rayos, representan las 40 tribus que componen Kirguistán.

Kirgisistans ambitiøse privatiseringsprogram udgør hovedbestanddelen af den påbegyndte økonomiske reform.
El ambicioso programa de privatizaciones de Kirguistán es la parte principal de la reforma económica iniciada.

Hr. formand, vil Aserbajdsjan følge i Georgiens, Ukraines og Kirgisistans fodspor?
Señor Presidente,¿seguirá Azerbaiyán los pasos de Georgia, Ucrania y Kirguistán?

Kirgisistans højesteret vil snart behandle to sager angående retten til religions-, forsamlings- og ytringsfrihed.
El Tribunal Supremo de Kirguistán verá pronto dos casos relativos a la libertad de religión, de asociación y de expresión.

Pressemeddelelse fra formandskabet om Kirgisistans tiltrædelse af NPT.
Comunicado de la Presidencia sobre la adhesión de Kirguistán al Tratado de..

Mercy Corps Kirgisistans direktørpris(2009). Modtaget for eksemplarisk programimplementering, USDAs"Food for Education" -program(programleder).
Premio del Director de Mercy Corps Kirguistán(2009) Otorgado por la implementación ejemplar del programa, el programa"Food for Education" del USDA(gerente del programa).

At forbedre samordningen mellem EU's og Kirgisistans holdninger i internationale fora.
Que mejoren la coordinación entre las posiciones de la Unión y de Kirguistán en los foros internacionales;

Kirgisistans indenrigsminister, Maldomusa Kongatijev oplyste, at der var syv besætningsmedlemmer om bord foruden de 83 passagerer.
El ministro del Interior de Kirguistán, Maldomusa Kongatiyev, le dijoa la AP que en el avión viajaban siete miembros de la tripulaciónademás de los 83 pasajeros.

Parlamentet bør bestemt sende observatører til at overvåge Kirgisistans overgang til demokrati.
El Parlamento Europeo deberá enviar observadores para supervisar la transición de Kirguistán a la democracia.

Askar Akayev og Kurmanbek Bakiyev, Kirgisistans første to post-sovjetpræsidenter, blev tvunget uden for kontoret i omdrejninger af 2005 og 2010.
Askar Akayev y Kurmanbek Bakiyev, los dos primeros presidentes postsoviéticos de Kirguistán, fueron obligados a abandonar el cargo en las revoluciones de 2005 y 2010.

Der skal sideløbende føres drøftelser med andre lande i regionen, især med Kirgisistans naboer, Rusland og Kina.
También deben mantenerse conversaciones en paralelo con otros Estados de la región, sobre todo, con los vecinos de Kirguistán, a saber, Rusia y China.

Kirgisistans rigsadvokat har for tredje gang bedt anklagemyndigheden i byen Osj om at påbegynde en efterforskning mod ti politibetjente.
Por tercera vez, el Fiscal General de Kirguistán ha solicitado a la Fiscalía de la Ciudad de Osh que se plantee abrir una investigación penal contra diez agentes de policía.

Han meddelte, at arbejdsgrupper er i færd med at forberede en køreplan for Kirgisistans og Armeniens tilslutning til de samme tre kernelandes Toldunion.
Informó que hay grupos de trabajo que están preparando mapas de carreteras para que Kirguistán y Armenia se unan a la Unión Aduanera de esos tres países claves.

At tage hensyn til Kirgisistans rolle som et af de spirende demokratier i regionen, hvad der nødvendiggør langsigtet politisk, diplomatisk, finansiel og teknisk støtte fra EU's side.
Que tengan en cuenta el papel de Kirguistán como una de las pocas democracias nacientes de la región, por lo que requiere el apoyo político, diplomático, financiero y técnico de la Unión a largo plazo;

Det forklarer appellen til den midlertidige regering om at opfylde Kirgisistans internationale forpligtelser og sikre en fri og retfærdig valgproces.
Esto explica el llamamiento realizado al gobierno provisional de cumplir las obligaciones internacionales de Kirguistán y garantizar que el proceso electoral sea libre y justo.

Mercy Corps Kirgisistans direktørpris(2007). Modtaget for eksemplarisk programimplementering,“Apple-projektet”, et initiativ til udvikling af hjemhave(design og co-implementering).
Premio del Director de Mercy Corps Kirguistán(2007) Otorgado por la implementación ejemplar del programa,"The Apple Project", una iniciativa de desarrollo de huertos familiares(diseño y co-implementación).

Endvidere opererer de nationale Tacis-programmer for 1998-99 for Usbekistans, men også for Kasakhstans og Kirgisistans vedkommende med projekter, der kan lette iværksættelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne.
Además, en el caso de Uzbekistán, pero también en el de Kazajstán y en el de Kirguistán, los programas nacionales TACIS para 1998-1999 establecen proyectos que facilitan la aplicación de los acuerdos de asociación y cooperación.

Med hensyn til de materielle ressourcer i Kirgisistans nationalbank og i agenturet for investeringer og udvikling er det nødvendigt at foretage en vurdering af disse ressourcer, før der bevilges yderligere finansiel bistand.
Con respecto a los recursos materiales del Banco Kirguís y de la agencia de inversiones y desarrollo, habrá que evaluarlos antes de conceder nuevas ayudas financieras.

På dagsordenen står også spørgsmålet om nye deltagere, der vil tilslutte sig den eurasiske, økonomiske integrationsproces, i særdeleshed Armeniens tiltrædelse i Aftalen om Den eurasiske, økonomiske Union, samt forberedelsen af køreplaner for at bringe Kirgisistans lovgivning i overensstemmelse med Toldunionens og Det fællesøkonomiske Rums lovgivning.”.
Así mismo se contempla en el programa la cuestión de nuevos participantes que se unirán a el proceso de integración económica eurasiática, en particular, la adhesión de Armenia a el Acuerdo de la Unión Económica Euroasiática, y la preparación de los mapas de ruta para que Kirguistán legisle lo necesario para poner se en línea con la Unión Aduanera y el Espacio Económico Común".

Dette indebærer ikke, at vi skal blande os i Kirgisistans interne anliggender, men derimod, at vi skal hjælpe Kirgisistans befolkning med at genvinde troen på demokratiet.
No es un caso de interferencia en los asuntos internos de ese país, sino, por el contrario, de ayuda al pueblo kirguís para que vuelva a confiar en la democracia.

Republikken Kirgisistans demokratiske akkreditiver bliver forbedret, hvis den midlertidige regering følger anbefalingerne i den afsluttende missionsrapport fra OSCE's kontor for demokratiske institutioner og menneskerettigheder, som blev offentliggjort i marts i år.
Las credenciales democráticas de la República de Kirguistán mejorarán si el gobierno interino aplica las recomendaciones recogidas en el informe final de misión de la Oficina de Derechos Humanos e Instituciones Democráticas de la OSCE, publicado en marzo de este año.

KIRGISISKE Kirgisistan til at begrænse yderligere religioner, boost sanktioner og begrænsninger tilbedelse Kirgisistans statslige kommission for religiøse anliggender og dets National Security Udvalget foreslår skrappere foranstaltninger til begrænsning af religionsfriheden.
Kirguistán Kirguistán para restringir las religiones más impulso, sanciones y límites a la adoración Comisión Estatal de Kirguistán para Asuntos Religiosos y de su Comité de Seguridad Nacional de proponer medidas más estrictas para restringir la libertad de culto.

Hvordan man bruger "kirgisistans" i en Dansk sætning

Hvor frygtløs du end måtte være, kommer din første cykelferie næppe til at gå til Kirgisistans ubefærdede bjergveje.

Ole Brink har besøgt Kirgisistans hovedstad, Bishkek for Panorama.

Undervejs gør vi holdt ved Burana-tårnet, som er en anden af Kirgisistans få arkitektoniske seværdigheder.

Hermed falder en betydelig del af kontrollen med Kirgisistans oliemarked og infrastruktur i russiske hænder.

I den tumult, der fulgte i kølvandet på Sovjetunionens sammenbrud, fandt der mange omvæltninger sted i Kirgisistans hovedstad Bishkek.

Forfatteren og rejseskribenten Thomas Lindy Nissen har besøgt Kirgisistans bjergegne og oplevet kirgisernes storslåede natur og særprægede skikke.

Med lukningen af luftbasen mistede Kirgisistans skrøbelige økonomi ikke alene de 60 mio.

Manas Air Base, der var placeret lidt uden for Kirgisistans hovedstad, Bisjkek, blev etableret i kølvandet på terrorangrebet den 11.

Vandkraft er Kirgisistans andenstørste energigenererende ressource og også på dette område fortager Moskva store investeringer.

Find last minute rejser gennem momondo Afbudsrejser i august Rejser i august Rejser i august Kirgisistans bjerge og nomader.

Hvordan man bruger "kirguís, kirguistán" i en Spansk sætning

Entre ellos hay nueve ucranianos, un griego, un kirguís y tres extranjeros aún no identificados.

"Un viejo refrán kirguís dice que todo buen matrimonio debe comenzar con lágrimas.

Hoy tenemos frontera; dejamos Kirguistán y entramos a Tayikistán.

Los residentes en Kirguistán son conocidos como dungan.

Algo similar ocurre con Kirguistán y su dominio.

El pueblo kirguís está indignado con la lentitud con la que las autoridades tratan de solucionasr los problemas.

El Kyrgyzstani Som está la divisa adentro Kirguistán (KG, KGZ).

En Haití, Bosnia, Kosovo, Kirguistán o República del Congo, también.

El Gobierno kirguís asegura que la cifra de muertos es mucho mayor.

Algo curiosísimo de Kirguistán son los cementerios.