Hvad Betyder KLAR OVER PROBLEMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conscientes del problema
• consciente del problema
• conscientes de la cuestión

Eksempler på brug af Klar over problemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

DSB er udmærket klar over problemet.
TMB es muy consciente del problema.

Vi er klar over problemet og arbejder på en løsning.«.
Estamos al tanto del problema y trabajamos para solucionarlo”.

Google lader til at være klar over problemet.
Google es consciente de este problema.

Jeg er klar over problemet.
Soy muy consciente del problema.-… en ese comité.

Google lader til at være klar over problemet.
Por dicha, Google es consciente del problema.

Vi er klar over problemet og arbejder på en løsning.«.
Somos conscientes del problema y estamos trabajando en una solución”.

Så vi er fuldt ud klar over problemet.
Así que somos plenamente conscientes del problema.

Vi er klar over problemet og arbejder på en løsning.«.
Somos conscientes del problema y están trabajando hacia una resolución”.

Partiet er i hvert fald klar over problemet.
El Gobierno al menos es consciente del problema.

Vi er klar over problemet, som har berørt et begrænset antal kunder.
Estamos conscientes del problema que está afectando a un pequeño número de clientes.

Det er ikke, fordi vi ikke er klar over problemet.
No es que no seamos conscientes del problema.

Vi er klar over problemet, som har berørt et begrænset antal kunder.
Somos conscientes de la cuestión que está afectando a los clientes en un pequeño número de casos.

Hr. Lindquist, Vi er helt klar over problemet.
Señoría, somos plenamente conscientes del problema.

Rådet er klar over problemet med bestråling af levnedsmidler.
El Consejo es consciente de los problemas que plantea la irradiación de productos alimenticios.

Men det virker til, at de er klar over problemet.
Por lo menos parecen ser conscientes del problema.

Han er helt klar over problemet, og han har vist os sin beslutsomhed i forhold til at gøre noget ved det.
Él es plenamente consciente del problema y nos ha mostrado su determinación para solucionarlo.

Hr. MacCormick, formandskabet er klar over problemet.
Señor MacCormick, la presidencia es consciente de este problema.

Vi er naturligvis klar over problemet, og arbejder på sagen.
Somos conscientes del problema y estamos trabajando.

Kommunens vedligeholdelsesafdeling er godt klar over problemet.
El Municipio del Distrito está consciente del problema.

Først, lad dine kære ved, du er klar over problemet, og du vil ikke længere tolerere det.
En primer lugar, dejar que sus seres queridos sepan que está consciente del problema, y ya no lo apruebo.

Vi gik der den næste dag, og de sagde, de var klar over problemet.
Fuimos allí al día siguiente y nos dijeron que eran conscientes del problema.

Jeg har fået bekræftet at de er klar over problemet, og de arbejder på at forbedre det.
Sabemos que en el Patronato son conscientes del problema y están trabajando para mejorarlo.

Google har skrevet på deres supportforum, at de er klar over problemet.
Ayer Google publicó en su foro de soporte que es consciente del problema.

De er klar over problemet, og de ved, at det kan ske næste gang, de er intime med nogen.
Son conscientes de la cuestión, y saben que puede suceder la próxima vez que estén íntimas con alguien.

At arbejdsgiveren er normalt ikke klar over problemet.
Llama la atención que el empleador generalmente no es consciente del problema.

Montenegro er klar over problemet og arbejder fortsat på at opnå en korrekt håndtering af naturressourcerne.
Montenegro es consciente del problema y sigue trabajando para la correcta gestión de los recursos naturales.

Verheugen, Rådet.-(DE) Hr. Lindquist, Vi er helt klar over problemet.
Verheugen, Consejo.-(DE) Señoría, somos plenamente conscientes del problema.

Parlamentets tjenestegrene og Rådet er helt klar over problemet med nummerering, som De har nævnt.
Los servicios del Parlamento, así como el Consejo, son plenamente conscientes del problema de numeración que plantea.

Under alle omstændigheder ser det ud til, at Apple allerede er klar over problemet.
Por el momento, Apple parece ser consciente del problema que existe.

Jeg tilhører ligaen for polske familier, og vi er klar over problemet med forskelsbehandling af kvinder.
Pertenezco a la Liga de las Familias Polacas y sin duda somos conscientes del problema de discriminación contra las mujeres.