Hvad Betyder KLIMAFORANDRINGER OG ENERGI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cambio climático y la energía

Eksempler på brug af Klimaforandringer og energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Miljø, biodiversitet, klimaforandringer og energi.
Medio ambiente, biodiversidad, cambio climático y energía.

Inden da vil vi fremlægge vores pakke af tiltag, der skal realisere EU's løfter inden for klimaforandringer og energi.
Antes, presentaremos nuestro paquete de medidas para llevar a la práctica las promesas de la Unión respecto al cambio climático y la energía.

Vores ambitioner på området klimaforandringer og energi blev bekræftet.
Hemos ratificado nuestras ambiciones en los ámbitos del cambio climático y la energía.

Det er præcis det, vi gør på nuværende tidspunkt i relation til klimaforandringer og energi.
Eso es exactamente lo que estamos haciendo ahora con respecto al cambio climático y la energía.

Dette vedrører både spørgsmålet om klimaforandringer og energi, som De nævnte, men også politikken for havområder.
Esto agrupa las cuestiones del cambio climático y la energía que usted ha mencionado, pero también la política marítima.

Vi håber også at kunne styrke vores samarbejde med Indien på områder, som EU i øjeblikket prioriterer højt: klimaforandringer og energi.
También deseamos reforzar nuestra cooperación con la India en campos que actualmente son prioritarios para la Unión, como el cambio climático y la energía.

Den første er naturligvis klimaforandringer og energi.
La primera es, sin duda, el cambio climático y la energía.

Klimaforandringer og energi er integrerende dele af det overordnede emne, som Rådets forårsmøde vil fokusere på, Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse.
El cambio climático y la energía forman parte del tema más amplio en que se centrará el Consejo de primavera, la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo.

Vi har spurgt Melanie Sporer, EEA's ekspert i afbødning af konsekvenser af klimaforandringer og energi, om hun vil forklare, hvilken rolle EEA spiller i forbindelse med denne opgave.
Le hemos pedido a Melanie Sporer, experta de la AEMA en mitigación del cambio climático y energía, que explique el papel de la Agencia en esta tarea.

De prioriterede områder vil fortsat være de samme: viden og innovation, stimulering af iværksætterpotentiale, modernisering af arbejdsmarkederne samt klimaforandringer og energi.
Los ámbitos prioritarios siguen siendo los mismos: conocimiento e innovación, fomento del potencial empresarial, modernización de los mercados de empleo, y cambio climático y energía.

Kommissionsformand Barroso understregede i dag i Parlamentet, at klimaforandringer og energi vil være nogle af de vigtigste udfordringer for EU over de kommende 10 år.
El Presidente Barroso ha dicho hoy aquí en el Parlamento que el cambio climático y la energía son algunos de los principales retos a los que se enfrentará la Unión Europea en los próximos diez años.

Disse udfordringer vedrører grundlæggende fem områder, som Kommissionen betegner som strategiske: i beskæftigelse, ii forskning og udvikling, iii klimaforandringer og energi, iv uddannelse og v bekæmpelse af fattigdom.
Estos retos están relacionados, esencialmente, con cinco ámbitos que la Comisión considera estratégicos:(i) empleo;(ii) investigación e innovación;(iii) cambio climático y energía;(iv) educación y(v) la lucha contra la pobreza.

Beslutningen om indsatsfordeling er en del af en række politikker og foranstaltninger vedrørende klimaforandringer og energi- kaldet klima- og energipakken- der vil hjælpe med at føre Europa hen imod en lavkulstoføkonomi og øge energisikkerheden.
La Decisión de reparto del esfuerzo forma parte de un conjunto de políticas y medidas sobre el cambio climático y la energía-conocido como«paquete de medidas sobre clima y energía»- que ayudarán a Europa a avanzar hacia una economía hipocarbónica y aumentar su seguridad energética.

EU 2020-strategien medfører væsentlige og ambitiøse udfordringer for Europa på fem områder, der betragtes som strategiske:(1) beskæftigelse,(2) innovation og forskning,(3) klimaforandringer og energi,(4) uddannelse og(5) fattigdomsbekæmpelse.
La Estrategia Europa 2020 presenta retos importantes y ambiciosos para Europa en cinco ámbitos considerados estratégicos: i el empleo, ii la innovación y la investigación, iii el cambio climático y la energía, iv, la educación, y v la lucha contra la pobreza.

Gensidige interesser var også grundlaget for at løse globale problemer, navnlig den finansielle og økonomiske krise, klimaforandringer og energi forud for G20-topmødet i Seoul i november og klimatopmødet i Cancun i december.
El interés mutuo reinó asimismo a la hora de afrontar los retos mundiales, especialmente la crisis financiera y económica, el cambio climático y la energía, en vísperas de la cumbre del G20 de Seúl de noviembre y de la Conferencia sobre el Cambio Climático de Cancún de diciembre.

Efter en bred offentlig debat om en grønbog udgivet af Kommissionen i juni 2006 har vi nu opnået klar konsensus i de europæiske institutioner om, hvor vigtig søfartspolitikken er for, at EU kan leve op til udfordringerne ved globalisering og konkurrenceevne, ved klimaforandringer og energi, og maksimere verdenshavenes potentiale på en bæredygtig måde.
Tras un amplio debate público sobre un Libro Verde publicado por la Comisión en junio de 2006, hemos alcanzado ya un claro consenso en las instituciones europeas respecto a cuán importante es una política marítima para la Unión, al objeto de atender los retos de la globalización y la competitividad, del cambio climático y la energía, así como de aprovechar al máximo el potencial de nuestros océanos y mares de un modo sostenible.

Kommissionen foreslår fem målbare EU-mål for 2020, som vil styre processen og blive omsat til nationale mål: for beskæftigelse, for forskning og udvikling, for klimaforandringer og energi, for uddannelse og for bekæmpelse af fattigdom.
Es una propuesta que está de acuerdo en cinco objetivos cuantificables para la Unión Europea(UE) para 2020, lo cuales proporcionarán un marco para el proceso y que deben ser traducidos en objetivos nacionales: empleo, investigación e innovación, cambio climático y energía, educación y la lucha contra la pobreza.

Medlemmerne af RU's Underudvalg for Miljø, Klimaforandring og Energi(ENVE) fremhævede, at det lokale og regionale niveau er nøglen til succes for den europæiske grønne aftale.
Los miembros de la Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía(ENVE) del CDR también destacaron que el ámbito local y regional es fundamental para el éxito del Pacto Verde Europeo.

Underudvalgene Regionsudvalgets arbejde er struktureret omkring en række underudvalg, som tager sig af de forskellige tematiske områder: CIVEX- borgerrettigheder, styreformer og institutionelle og eksterne forbindelser COTER- territorial samhørighed og EU's budget ECON- økonomisk politik ENVE- miljø, klimaforandring og energi NAT- naturressourcer herunder landbrug SEDEC- social- og arbejdsmarkedspolitik, uddannelse, beskæftigelse og kultur.
El CDR organiza su trabajo por medio de comisiones internas, que están especializadas por ámbitos temáticos: CIVEX: ciudadanía, gobernanza, asuntos institucionales y exteriores; COTER: política de cohesión territorial y presupuesto de la UE; ECON: política económica; ENVE: medio ambiente, cambio climático y energía; NAT: recursos naturales, incluida la agricultura; SEDEC: política social, educación, empleo y cultura.

De drøfter situationen i Ukraine, verdensøkonomien, energi, klimaforandringer og udvikling.
Han hablado sobre la situación de Ucrania y sobre economía global, energía, cambio climático y desarrollo.

Energi, klimaforandringer og miljøEU's indsats for miljøbeskyttelse, ren energi og bekæmpelse af klimaforandringer..
Energía, cambio climático y medio ambienteMedidas de la UE en materia de protección del medio ambiente, cambio climático y energía limpia.

Jeg vil sige rent ud, at jeg ikke mener, at vi må undervurdere de ambitioner, der netop blev gentaget, om klimaforandringer og vedvarende energi og om vores energipolitik i almindelighed.
Permítanme decirles, muy francamente, que opino que no deberíamos subestimar la ambición que se ha reiterado acerca del cambio climático y las energías renovables y, en términos generales, acerca de nuestra política energética.

Information om Danmarks politik vedrørende miljø, energi og klima, herunder olie, vedvarende energi, klimaforandringer og miljøforskningsprojekter i Danmark.
Información relativa a las políticas danesas sobre medio ambiente, energía y clima, con especial incidencia en el petróleo, las energías renovables, el cambio climático y proyectos de investigación medioambiental en Dinamarca.

Sideløbende med det sæt initiativer i relation til klimaforandringer og vedvarende energi, som Kommissionen har vedtaget, kan også EU's regional- og samhørighedspolitik spille en vigtig rolle med hensyn til at sikre bæredygtighed.
Junto al paquete de medidas relativas al cambio climático y a las energías renovables adoptado por la Comisión, las políticas regionales y de cohesión de la UE pueden desempeñar un papel importante en aras de la sostenibilidad.

Og først da energi og klimaforandringer.
En segundo lugar, la energía y el cambio climático.

For det første energi og klimaforandringer.
En primer lugar, la energía y el cambio climático.

Margueritefonden for infrastruktur, energi og klimaforandringer skal styrkes.
Es necesario reforzar el Fondo Marguerite para infraestructuras, energía y cambio climático.

Der er en tæt sammenhæng mellem energi og klimaforandringer.
Hay un vínculo muy fuerte entre la energía y el cambio climático.

Jeg bryder mig ikke om den dommedagsatmosfære, der præger energi og klimaforandringer.
No me gusta el pesimismo que existe en torno a la energía y al cambio climático.

Jeg vil gerne fokusere på klimaforandringer, energi og dagsordenen for vækst og beskæftigelse.
Voy a centrarme en el cambio climático y la energía y en las cuestiones de crecimiento y empleo.