Hvad Betyder KLIPPEHULEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la cavidad de la roca
• hueco de una roca
• cueva

Eksempler på brug af Klippehulen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad med klippehulen?
¿Qué hay de la cueva?

Udbulende indholdet forbliver normalt i naturligt dannede klippehulen.
El abultado contenido usualmente permanece en la cavidad formada naturalmente.

Det var da Moses stod skjult i klippehulen, at han så Guds herlighed.
Fue cuando estuvo oculto en la hendidura de la roca cuando Moisés contempló la gloria de Dios.

Og de søgte at myrde Ether, men han flygtede fra dem og skjulte sig atter i klippehulen.
E intentaron matar a Éter, pero él huyó de ellos y se refugió otra vez en la cavidad de la roca.

Når da min Herlighed drager forbi, vil jeg lade dig stå i Klippehulen, og jeg vil dække dig med min Hånd, indtil jeg er kommet forbi.
Sucederá que cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado.

Og de forsøgte at dræbe Eter, men han flygtede for dem og skjulte sig igen i klippehulen.
E intentaron matar a Éter, pero él huyó de ellos y se refugió otra vez en la cavidad de la roca.

Derefter jordede Abraham sin Hustru Sara i Klippehulen på Makpelas Mark over for Mamre, det er Hebron, i Kana'ans Land.
Después de esto, Abraham sepultó a Sara su mujer en la cueva del campo en Macpela, frente a Mamre, es decir, Hebrón, en la tierra de Canaán.

Det er lige som historien om klippehulen.
Es como el relato de la caverna.

Hr. Tatum nærmer sig åbningen til klippehulen… for at begynde endnu en farlig tur… ned i dette frygtede bjergs underjordiske labyrint.
El Sr. Tatum se acerca a la entrada de la cueva… para hacer otra peligrosa incursión… en el laberinto subterráneo de esta montaña maldita.

Disse indhold, normalt dele af tarmen eller abdominal fedtvævet, omsluttes tynde membranen, naturligvis linjer inde i klippehulen.
Estos contenidos, generalmente porciones del intestino o tejido graso abdominal, se encuentran en la membrana delgada que naturalmente forra el interior de la cavidad.

Og medens han boede i klippehulen, skrev han resten af denne optegnelse, og om natten så han de ødelæggelser, som kom over folket.
Y mientras vivía en el hueco de una roca, anotó el resto de esta historia, presenciando de noche las destrucciones que descendían sobre el pueblo.

En uterus fibroid er en slags ikke-ondartede(godartet) tumor, der har oprindelse i myometrium muscle lag og tilstødende connective væv i uterus og kan vokse inde i uterus klippehulen.
Un mioma uterino es un tipo de tumor(benigno) no canceroso que se origina en la capa muscular de miometrio y adyacentes a los tejidos conectivos en el útero y puede crecer dentro de la cavidad uterina.

Og mens han boede i klippehulen, udfærdigede han resten af denne optegnelse, idet han om natten iagttog de ødelæggelser, der kom over folket.
Y mientras vivía en el hueco de una roca, anotó el resto de esta historia, presenciando de noche las destrucciones que descendían sobre el pueblo.".

Derfor skete det, at der i det første år, hvor Eter boede i klippehulen, var mange folk, der blev dræbt ved sværdet af disse ahemmelige sammensværgelser, der kæmpede mod Coriantumr, for at de kunne vinde riget.
Aconteció, pues, que en el primer año en que moró Éter en la cavidad de la roca, hubo mucha gente que murió por la espada de aquellas combinaciones secretas, que peleaban contra Coriántumr para lograr apoderarse del reino.

Det var en klippehule, som der var rullet en sten for.
Era una cueva, y tenía puesta encima una piedra.

Det var en klippehule, og en sten var stillet for den.
Era una cueva, la cual tenía una piedra encima.

Ny menneskeart dukker op i klippehule i Sydafrika.
Nuevo humanoide aparece en una cueva en Sudáfrica.

Der foregår noget fænomenalt her… lige foran denne 400 år gamle klippehule.
Está ocurriendo algo increíble… justo delante de la cueva de 400 años de antigüedad.

Da blev Jesus igen oprørt i sit indre, og han gik hen mod gravstedet, som var en klippehule med en stor sten rullet for indgangen.
Jesús volvió a estremecerse profundamente al llegar al sepulcro, que era una cueva con una gran piedra puesta en la entrada.

Den første kristne Gud, Mithras- der blev kaldt Guds Søn og Verdens Lys- blev født den 25. december, døde og blev begravet i en klippehule for at opstå fra de døde tre dage senere.
El dios pre-cristiano Mitras-llamado Hijo de Dios y Luz del Mundo- nació el 25 de diciembre, murió, fue sepultado en una tumba de roca y resucitó a los tres días.

Den første kristne Gud, Mithras- der blev kaldt Guds Søn og Verdens Lys- blev født den 25. december, døde og blev begravet i en klippehule for at opstå fra de døde tre dage senere.
El dios pre-cristiano Mithras- llamado el Hijo de Dios y la Luz del Mundo- nació un 25 de diciembre, murió, y fue enterrado en una tumba de roca para luego resucitar a los 3 días.

Som om De leder efter en klippehule.
Eso es, como si buscase una cueva o algo así.

Blev Jesus født i en klippehule?
Jesús no ha nacido en una gruta?

Hvad skal politiet i en gammel indiansk klippehule?
¿Qué querrá la autoridad en esa casa india del risco?

Senere blev Isak, Jakob, Rebekka og Leah begravet i samme klippehule.
Posteriormente, Abraham, Isaac, Jacob, Rebecca y Leah fueron enterrados en la cueva.

Hr. Kusac, ser De, det her er en klippehule og ikke en sølvmine.
Sr. Kusac, esto es una cueva antigua no una mina de plata.

Hvert solsystem, planet, ocean og klippehule rummer masser af fare, og du er sårbar.
Cada sistema solar, planeta, océano y las cuevas se llenan de peligro, y son vulnerables.

Hvert solsystem, planet, ocean og klippehule rummer masser af fare, og du er sårbar.
Cada sistema solar, planeta, océano y cueva está llena de peligro, y es vulnerables.

Nu var Loke fanget og uden frit lejde, og han blev ført til en klippehule.
Loki fue capturado sin condiciones y arrastrado a una caverna.

I drømmen gik jeg i et område fyldt med mennesker, da jeg så en klippehule langt borte.
En el sueño, yo estaba caminando por una zona llena de gente, cuando ví una cueva a lo lejos.