Hvad Betyder KOCHS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• koch

Eksempler på brug af Kochs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kilden til tuberkulose er Kochs stav.
La tuberculosis es provocada por el bacilo de koch.

Kochs stav er årsagen til tuberkulose.
El bacilo de Koch es el causante de la tuberculosis.

Ansat på Kaare Klints og Mogens Kochs tegnestuer 1938-42.
Empleado en Kaare Klint y Mogens Koch de oficinas 1938-1942.

Eva Kochs videoinstallation præsenterer et andet billede af Salammbô.
La instalación en vídeo de Eva Koch presenta otra Salambó.

Bliver du nervøs, når jeg ser på Kochs Wisconsin-forbindelse?
K-A-H-L-I-D.¿Vas a estar nervioso por Leona si investigamos a los hermanos Koch en Wisconsin?

Eva Kochs videoinstallation Confer består af to projektioner modstillet hinanden.
La instalación de video Confer de Eva Koch está compuesta por dos proyecciones opuestas entre sí.

Kirken blev restaureret under ledelse af arkitekt Mogens Kochs i 1953-58.
La iglesia fue restaurada bajo la dirección del arquitecto Mogens Koch en 1953-58.

Du benytter vel Kochs teori for at fastslå- Skal vi?
Supongo que está empleando los postulados de Koch para determinar¿Vamos?

Påmindelsen om det menneskelige fællesskab gennemsyrer Eva Kochs installation Portrætter fra Bina.
Memori as de la comunidad humana impregnan la instalación de Eva Koch Retratos de Bina.

Han har hele tiden kæmpet med Kochs stav og er derfor meget effektiv allerede efter den første pille.
Todo este tiempo ha estado luchando con la varita de Koch, y por lo tanto es muy efectivo ya después de la primera píldora.

Det er jeg taknemmelig for, og det glæder mig at kunne anbefale hr. Kochs betænkning til Parlamentet.
Estoy agradecido por ello y me complace recomendar a la Asamblea el informe del Sr. Koch.

Eva Kochs værk Made by hand, vises på to tætstillede skærme, der tilsammen danner et næsten abstrakt billede.
La obra de Eva Koch Made by hand se exhibe en dos pantallas muy próximas una a otra que juntas componen una imagen casi abstracta.

Hvorfor lyttede jeg ikke til borgmester-- Ed Kochs stemme, der bad mig huske mine ting?
¿por qué no escuché la voz pregrabada de el antiguo alcalde Ed Koch recordándome tomar mis pertenencias?

Cirkelslaget og buen er genkommende geometriske former i Eva Kochs værker.
Escultura con paredEsculturaEl círculo y el arco son figuras geométricas que se repiten en las obras de Eva Koch.

Eva Kochs gengivelse af Salammbô peger på, at den erotiske krop ikke kun tilhører den unge kvinde, men også den ældre.
La reproducción de Eva Koch sugiere que el cuerpo erótico no es exclusivo de mujeres jóvenes, sino también de las más ancianas.

En farvepalet af beige, koksgrå, grøn og ocean fremhæver essensen af Mogens Kochs tidløse design.
Una paleta de colores beige, gris carbón, verde y océano resaltan la esencia del diseño atemporal de Mogens Koch.

Kochs postulater har også influeret forskere, der undersøger mikrobiel patogenese fra et molekylært synspunkt.
Los postulados de Koch también han influido en científicos que examinan pathogenesis microbiano desde un punto de vista molecular.

Sckulpture med vægSkulpturCirkelslaget og buen er genkommende geometriske former i Eva Kochs værker.
Escultura con paredEsculturaEl círculo y el arco son figuras geométricas que se repiten en las obras de Eva Koch.

Kochs postulater er fire kriterier kreeret til at etablere en årsagssammenhæng mellem en forårsagende mikrobe og en sygdom.
Postulados de Koch son cuatro criterios diseñados para establecer una relación causal entre un causativo microbio y a enfermedad.

Børn og unge, der først blev smittet med Kochs stav, såvel som dem, der har haft parallelle infektionssygdomme.
Niños y adolescentes que fueron infectados por primera vez con la varita de Koch, así como aquellos que han tenido enfermedades infecciosas paralelas.

Eva Kochs videoinstallation UP er et loop, der viser folk stige op fra en underjordisk skakt.
UpInstalación de videoLa instalación de video UP de Eva Koch es como un‘loop' que muestra a gente subiendo de un pozo subterráneo.

Isoniazid- anti-tuberkulosemedicin, der har en skadelig virkning Kochs stav(forårsagende middel til tuberkulose).
Isoniacida- medicamento contra la tuberculosis que tiene un efecto perjudicial sobre La varita de koch(agente causante de la tuberculosis).

Lys og mørke- om Eva Kochs værk Den drøm om fred, af Mathias Ussing Seeberg, Cisternerne, Danmark, 2016.
Luz y Oscuridad- acerca de la obra de Eva Koch Ese sueño de paz”, de Mathias Ussing Seeberg, Cisternerne, Dinamarca, 2016.

Efter at have taget tinkturen, er der mindre sputum, hoste beroliger ned, appetit, trivsel vokser, Kochs baciller ophører med at skille sig ud.
Después de tomar la tintura, hay menos esputo, la tos se calma, el apetito, el bienestar crece, el bacilo de Koch deja de destacarse.

Brødrene Kochs private formue på 50 milliarder dollar overgås kun af Warren Buffett og Bill Gates' formuer.
Y la fortuna personal de los hermanos Koch de 50 billones de dólares solo es superada por Warren Buffet y Bill Gates y podrían comprar y vender a George Soros más de diez veces.

Som kontrast til det mørke, underjordiske rum fremstår Eva Kochs installation som en stærk lysende vision om legen, kærligheden og freden.
En contraste con el sombrío espacio subterráneo, la instalación de Eva Koch surge como una visión intensa y luminosa del juego, el amor y la paz.

Eva Kochs videoinstallation kan ses som et billede på menneskets behov for orienteringspunkter i tilværelsen, ja, efter lys i mørket.
La videoinstalación de Eva Koch puede entenderse como una imagen del ser humano y su necesidad de puntos de referencia en la existencia, de luz en la oscuridad.

Det er bemærkelsesværdigt, at apoteker, der producerer et sådant værktøj, indtil nu ikke kan præcis beskrive mekanismen for dens virkning på Kochs stav.
Cabe destacar que hasta ahora, los farmacéuticos que producen una herramienta de este tipo no pueden describir exactamente el mecanismo de su efecto en la varita de Koch.

I 1980'erne blev en molekylær version af Kochs postulater udviklet til at guide identifikationen af mikrobielle gener kodende for virulensfaktorer.
En los años 1980, una versión molecular de los postulados de Koch se desarrolló para dirigir la identificación de genes microbianos que codifican factores de la virulencia.

Eva Kochs videoinstallation Den drøm om fred er et sitespecifikt værk skabt til et helt specielt byrum i København: Cisternerne under Søndermarken, et tidligere vandreservoir, der daterer sig tilbage til 1856.
La videoinstalación de Eva Koch Ese sueño de paz es una obra de arte in situ concebida para un espacio urbano muy particular dentro de Copenhague: las cisternas que se extienden por debajo del parque de Søndermarken, un antiguo depósito de agua cuya construcción se remonta a 1856.

Sådan bruges "kochs" i en sætning

Sommerferie – Kochs Skole Skrevet af Lisbeth Qvortrup, skoleleder, 05.07.13 Så blev det tid til at holde ferie efter et intenst og begivenhedsrigt skoleår.

Efter sigende har Koch malet landskabet.26 Rent stilistisk er det ikke iøjnefaldende, men Kochs deltagelse er så veldokumenteret, at der ikke kan være tvivl.

Læs hele Niels Elers Kochs tale Det var et synspunkt, som forfatteren ”næsten” kunne tilslutte sig.

Valenciennes anbefalede det40 Kochs rumopfattelse påvirkede Pietro Barboni’s og F.M.

Peter Rødsgaards og Jesper Kochs hjerter banker for de gode smagsoplevelser | SønderborgNYT Peter Rødsgaards og Jesper Kochs hjerter banker for de gode smagsoplevelser 31.

Derved undgik han, at hans billeder blev det, som Kochs kritikere kaldte brogede.

Kl. 16-17 er der travaljedyst mellem Lauge Kochs besætning og den lokale roklub.

Grønland og Arktis gik i blodet på den unge Jørn Riel og efter farvel til Lauge Kochs ekspedition i fortsatte han livet i Grønland.

Alle detaljer, både nære og fjerne, havde efter Kochs mening krav på samme opmærksomhed.

Billedet er malet David Kochs Bog om Cornelius siges, at»mesteren i det Aar 3 Gange har udført en Gravlægning«.