Hvad Betyder KODEKSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• código
• de dispuesto

Eksempler på brug af Kodeksens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kodeksens dækningsområde.
Ámbito del Código.

Der er brugt megen tid på kodeksens stilling.
Se ha dedicado mucho tiempo a la naturaleza del Código.

Kodeksens anvendelse og overvågningen heraf.
Aplicación del Código y control de su aplicación.

Sædvanlige behandlinger omhandlet i kodeksens artikel 220.
Manipulaciones usuales contempladas en el artículo 220 del Código.

Kodeksens artikel 208 finder tilsvarende anvendelse.
Se aplicará mutatis mutandis el artículo 208 del Código.

Naar der opstaar toldskyld efter kodeksens artikel 216.
En caso de nacimiento de una deuda aduanera según el artículo 216 del Código.

Kodeksens artikel 5 omhandler støtte til dækning af exceptionelle udgifter.
El artículo 5 del Código se refiere a las ayudas para cubrir cargas excepcionales.

Kode 0 Fritagelse for sikkerhedsstillelse(kodeksens artikel 95, stk. 2).
En caso de dispensa de garantía(artículo 95, apartado 2, del Código).

Fremme af kodeksens principper og kriterier blandt ikke-medlemsstater og internationale organisationer.
Promover los principios y criterios del Código entre terceros países y organizaciones internacionales.

Det toldkodeksudvalg, der er nedsat ved kodeksens artikel 247.
El Comité del Código Aduanero instituido en el artículo 247 del Código;

Ved anvendelse af kodeksens artikel 32, stk. 1, litra e, og artikel 33, stk. 1, litra a.
A efectos de la aplicación de la letra e del apartado 1 del artículo 32 y de la letra a del artículo 33 del Código.

En forenklet toldangivelse som omhandlet i kodeksens artikel 166.
Una declaración en aduana simplificada contemplada en el artículo 166 del Código;

I medfør af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b, er følgende varer fritaget for importafgifter.
A efectos de la aplicación de la letra b del apartado 2 del artículo 185 del Código, quedarán exentas de los derechos de importación las mercancías.

Bevillinger, der er udstedt i henhold til kodeksens artikel 147, stk. 2.
Las autorizaciones expedidas con arreglo al apartado 2 del artículo 147 del Código.

I medfoer af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b, er foelgende varer fritaget for importafgifter.
A efectos de la aplicación de la letra b del apartado 2 del artículo 185 del Código, quedarán exentas de los derechos de importación las mercancías.

Frembydelse af varerne for toldmyndighederne i henhold til kodeksens artikel 267.
La presentación de las mercancías en aduana, de conformidad con el artículo 267 del Código;

Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3, finder artikel 694, stk. 2, anvendelse paa transportmidler.
A fin de aplicar el apartado 3 del artículo 140 del Código, el apartado 2 del artículo 694 se aplicará a los medios de transporte.

Ved supplerende forædlingsprocesser i medfør af kodeksens artikel 123.
Complementarias a operaciones sucesivas de perfeccionamiento de conformidad con el artículo 123 del Código.

Kodeksens funktion er ikke blot at fælde dom over tvivlsomme handlinger, den har også en vigtig belærende funktion.
El Código no es simplemente para arbitrar la naturaleza de actos cuestionables; éste también tiene una importante función educacional.

Summarisk udpassageangivelse: Den part, der er defineret i kodeksens artikel 271, stk. 2.
Declaraciones sumarias de salida: parte definida en el artículo 271, apartado 2, del Código.

Betingelsen i kodeksens artikel 211, stk. 4, litra b, gælder ikke bevillinger til aktiv forædling med undtagelse af følgende tilfælde.
La condición prevista en el artículo 211, apartado 4, letra b, del Código, no se aplicará a las autorizaciones de perfeccionamiento activo, excepto en cualquiera de los casos siguientes.

Anvendelse af andre forenklede fremgangsmåder på grundlag af kodeksens artikel 97, stk. 2.
La aplicación de otros procedimientos simplificados basados en el apartado 2 del artículo 97 del código.

Ved anvendelse af kodeksens artikel 182, stk. 3, skal meddelelse om tilintetgoerelse af varer udfaerdiges skriftligt, og den skal vaere underskrevet af den paagaeldende.
A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 182 del Código, la notificación de destrucción de las mercancías deberá hacerse por escrito y estar firmada por el interesado.

De er genstand for en ansøgning om forenkling i henhold til kodeksens artikel 177.
Que sean objeto de una solicitud de simplificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 del Código.

(9) kodeksens bestemmelser om kontrol med edb-reservationssystemer bør også anvendes til at kontrollere, om databeskyttelseskravene i direktiv 95/46/EF overholdes;
(9) Considerando que los requisitos sobre auditoría de SIR que impone el código deberían utilizarse también para controlar los requisitos en materia de protección de datos derivados de la Directiva 95/46/CE;

Summarisk indpassageangivelse: En af de personer, der er nævnt i kodeksens artikel 127, stk. 4.
Declaraciones sumarias de entrada: una de las personas mencionadas en el artículo 127, apartado 4, del Código.

Udbyttesatsen som defineret i kodeksens artikel 114, stk. 2, litra»f«[RI], eller den i kodeksens artikel 119 omhandlede måde for fastsættelse heraf, fastlægges så vidt muligt på grundlag af produktiorisoplysninger, og den skal fremgå af forarbejderens virksomhedsregnskaber, jf. dog artikel 567.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 567, el coeficiente de rendimiento, tal como se define en la«letra f».[Rl] del apartado 2 del artículo 114 del Código, o el modo de determinación de este coeficiente recogido en el artículo 119 del Código, se fijará, en la medida de lo posible, sobre la base de los datos de producción y deberá poder indentificarse en los libros contables de la empresa del operador.

Ved et andet toldsted end det, der er naevnt i kodeksens artikel 161, stk. 5, foerste punktum, eller.
Por una aduana distinta a la que se refiere la primera frase del apartado 5 del artículo 161 del Código, o.

Angiv(ja/nej), om ansøgeren ønsker at beregne importafgiftsbeløbet i overensstemmelse med kodeksens artikel 86, stk. 3.
Indíquese(sí o no) si el solicitante desea calcular el importe de los derechos de importación de conformidad con el artículo 86, apartado 3, del Código.

De saedvanlige behandlinger, der er omhandlet i kodeksens artikel 109, stk. 4, defineres i bilag 69.
Las manipulaciones usuales contempladas en el apartado 4 del artículo 109 del Código son las que se definen en el Anexo 69.

Hvordan man bruger "kodeksens" i en Dansk sætning

Desuden var kodeksens administrative lovsystem tilsyneladende godt forud for sin tid.

Kodeksens regler er således en tydeliggørelse af, hvad der i forvejen må anses for gældende ret på området.

Pligten til at afvise gaver og andre fordele er dog ikke absolut, og det er værd at bemærke, at kodeksens skitserer fire undtagelser til princippet.

Toldmyndighederne kan tillade eller kræve, at de i kodeksens artikel 65 omhandlede berigtigelser foretages, ved at der indgives en ny angivelse, som træder i stedet for den oprindelige.

JURIDISKE ASPEKTER AF DEN DELEGEREDE RETSAKT Retsgrundlaget for denne forordning er indeholdt i delegationerne af beføjelser i kodeksens artikel 99, litra c).

I medfør af antidoping kontraktens 2 defineres doping som en eller flere overtrædelser af antidoping reglerne i WADA kodeksens artikel ,jf.

I overensstemmelse med kodeksens artikel 38, stk. 5, bør disse ikke være underlagt overlappende vurderingsprocedurer.

Af gennemførelsesbestemmelsernes artikel 450a, fremgår følgende: Den i kodeksens artikel 215, stk. 1, tredje led, omhandlede frist er på ti måneder regner fra antagelsen af forsendelsesangivelsen.

Personalestyrelsen har endvidere som nævnt konkretiseret indholdet i gavebegrebet, hvad der også styrker kodeksens værdi.

En principielt diskussionspunkt i forhold til kodeksens katalog er endelig den manglende omtale er spørgsmålet om offentligt ansattes udgifter til repræsentation, frokoster og middage.

Hvordan man bruger "código" i en Spansk sætning

1315 del Código Civil vigente (Art.

Código SNIES: 105841 Registro Calificado: Res.

Código puesto: 7088410 Inspector Servicios Sociales.

Cálculo del algoritmo del código Nutri-Score.

Artículo148, párrafo primero, del Código Civil.

REGULACIÓN LEGAL: Código Aeronáutico ley 17.

480 del código civil, establece la.

[13] Comisión Reformadora del Código Civil.

Código promocional Dominos ®【Actualizado diciembre 2019.

224, párrafo quinto del Código Fiscal.