Hvad Betyder KOLDBLODIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a sangre fría
• sangre fría

Eksempler på brug af Koldblodig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du er koldblodig.
Eres de sangre fría.

Koldblodig og langsom.
Sangre fría y despacio.

Han er bare koldblodig, Hans.
Hans es tan frío.

En koldblodig, dødbringende krigshund er, hvad du er.
Eres un perro letal, a sangre fría, eso es lo que eres.

Lad os se, hvor koldblodig du er.
Mira lo frío que eres.

Og selv da har man kun en chance, hvis man er hensynsløs, koldblodig.
Aún eso no es suficiente. No puedes ganar si no eres el más despiadado frío.

Var en koldblodig dræber.
Si era un asesino sangre fría.

Det er fransk og betyder"koldblodig".
Sangre fría" en francés.

Det er en koldblodig professionel.
Es un profesional a sangre fría.

Det er fordi de er koldblodig.
Es debido a que son de sangre fría.

Det er en koldblodig professionel.
Es un profesional de sangre fría.

Du ligner ikke en dødskrap… koldblodig morder.
Ud. no parece ningún hijoputa asesino de sangre fría.

En enkel, omend koldblodig beregning at foretage for en far.
Un cálculo simple aunque a sangre fría para cualquier padre.

Jeg er et dyr! Koldblodig!
Soy un animal.¡De sangre fría!

Bare fordi man er koldblodig morder, betyder det jo ikke, at man ikke passer på sig selv.
Ser un asesino a sangre fría… no significa no cuidarse.

Sygeplejerske eller koldblodig morder?
¿Grupo político o asesinos a sangre fría?

Hvilken koldblodig morder tager en lur på stranden efter man har skudt en?
¿Qué asesino a sangre fría tomaría una siesta tras dispararle a alguien?

Lad os se, hvor koldblodig du er.
Veamos qué tan frío eres.

Hvilken koldblodig morder tager en lur på stranden efter man har skudt en?
¿Qué clase de asesino a sangre fría toma una siesta en la playa después de disparar a alguien?

Han er hensynsløs, koldblodig og grusom.
Él es cruel, a sangre fría y cruel.

Koldblodig og svagheder Kræft og det bringer Gemini til rabies- i denne forening er der ingen fælles fodslag.
Los cánceres debilidades de sangre fría y Gemini y trae a la rabia- en esta unión no hay un terreno común.

Du er ikke at koldblodig agent længere.
Ya no eres esa agente de sangre fría.

Der er tale om en langt mere brutal og koldblodig hævn.
Ésta fue una venganza mucho más brutal y a sangre fría.

Bare fordi man er koldblodig morder, betyder det jo ikke, at man ikke passer på sig selv.
Solo porque seas un asesino a sangre fría no significa que no te cuides.

Det er ikke et sted for en koldblodig fyr som dig!
¡Ese no es lugar para alguien de sangre fría como tú!

Jeg må virke meget koldblodig, hvad det angår, men jeg kan ikke huske, at jeg nogensinde har taget stilling til det spørgsmål.
Creo que me debo ver, muy a sangre fría con respecto a esto, pero no recuerdo haber estado muy preocupado con la.

Ham til en effektiv, voldelig, selektiv og koldblodig dræbermaskine.”.
Convierte en una efectiva, violenta, selectiva y fría máquina de matar'.

Assassin- hurtig og koldblodig kriger, der i kamp kan frustrere modstandere.
Assassin- rápido y guerrero de sangre fría que en la batalla puede frustrar a los oponentes.

De må overhovedet i så høj grad som muligt holde sejrsrusen og begejstringen over den nye tilstand, som indtræder efter enhver sejrrig gadekamp, tilbage ved en rolig og koldblodig opfattelse af forholdene og ved en utilsløret mistillid til den nye regering.
Los obreros deben contener por lo general y en la medida de lo posible la embriaguez del triunfo y el entusiasmo provocado por la nueva situación que sigue a toda lucha callejera victoriosa, oponiendo a todo esto una apreciación fría y serena de los acontecimientos y manifestando abiertamente su desconfianza hacia el nuevo Gobierno.

Dette skyldes, at alle insekter er koldblodig og kan ikke regulere deres kropstemperatur, som vi mennesker.
Esto se debe a que todos los insectos son de sangre fría y no pueden regular su temperatura corporal, como los seres humanos.

Sådan bruges "koldblodig" i en sætning

Da endnu en pige forsvinder i Københavns-området, står det klart for drabssektionen, at de har at gøre med en koldblodig morder, og tiden er knap.

Flegmatisk Træg, sindig, koldblodig, upåvirkelig At være; ikke nem at påvirke.

Forfatterne har fået frie hænder i skriveprocessen, og det har givet seks meget forskellige spændingshistorier om blandt andet terror i en lufthavn, koldblodig hævn og kidnapning.

Geralt er witcher, en mand, der gennem hård træning og magiske drikke er blevet monsterjæger og koldblodig kriger.

Den måde han dræbte Lennon på var så koldblodig, kynisk og fuldstændig gennemtænkt, at man da ikke kan vide om han kunne gøre det igen.

Manden er lumsk, rablende gal og koldblodig morder.

Flegmatisk betyder betyder træg, upåvirkelig, sindig, koldblodig.

Han blev kendt som en koldblodig mesterskytte i modstandsgruppen Holger Danske – og var det besatte Danmarks mest eftersøgte person.

Kineseren Chen Yufei var dog mest koldblodig i den afgørende fase af VM-kvartfinalen.

Lige så meget som StjerneBos børn er en medrivende psykologisk thriller om en koldblodig morder, er den også en fortælling om svigt, menneskelighed og skæbner.