Hvad Betyder KOLLABORATØRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colaboradores
• colaboracionistas

Eksempler på brug af Kollaboratører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har sympatisører og kollaboratører.
Tiene simpatizantes y colaboradores.

Er der kollaboratører blandt os. Og nu.
Y ahora… tenemos colaboradores entre nosotros.

Det får vi brug for som kollaboratører.
Que vamos a necesitar por colaboracionistas.

De mest berygtede ukrainske kollaboratører var vagterne ved dødsanlæggene i Treblinka, Belzec og Sobibor.
Los colaboracionistas ucranianos más infames fueron los guardias de los campos de exterminio en Treblinka, Belzec y Sobibor.

Man anså dem for forrædere og kollaboratører.
Judíos eran considerados traidores y colaboradores.

De mest berygtede ukrainske kollaboratører var vagterne ved dødsanlæggene i Treblinka, Belzec og Sobibor.
Los colaboradores ucranianos más notorios fueron los guardias de las instalaciones de la muerte en Treblinka, Belzec y Sobibor.

Du finder ikke dine venner her, kun kollaboratører.
No encontrarás a esos amigos aquí solo colaboradores.

Massehenrettelse af"kollaboratører" og civile, der bliver dræbt af defekte Hamas- raketter, tilskrives alle IDF-angreb.
Las ejecuciones masivas de“colaboracionistas” y los civiles muertos por cohetes averiados de Hamás son atribuidos al fuego de las Fuerzas de Defensas de Israel.

De var blevet mærket som kollaboratører af Taliban.
Los habían marcado como colaboradores por los talibanes.

De etablerede og finansierede hurtigt politiske partier, sammensat af loyale kollaboratører.
Rápidamente establecieron y financiaron partidos políticos, compuestos por sus leales colaboradores.

Nu ledes vi af kommunister, kollaboratører og quislinger.
Ahora nos gobiernan comunistas, colaboradores y colaboracionistas.

Mener du lederen for de modige partisaner som sætter en skræk i livet på tyskere og kollaboratører?
¿La intrépida lider de los bravos… partisanos que aterran por igual a alemanes y colaboracionistas?

Ikke, når de stemmer på mordere og kollaboratører som Heller og Davies som ledere.
No cuando eligen a asesinos y colaboradores como- Heller y Davies como sus líderes.

Holocaust var mordet på ca. seks millioner jøder, begået af nazisterne og deres kollaboratører.
El Holocausto fue el asesinato de aproximadamente seis millones de judíos por los nazis y sus colaboradores.

Jødiske partisaner, som kæmpede mod tyskerne og deres kollaboratører anses af nogle for at være forrædere over for Litauen.
Los judíos que lucharon contra los alemanes y sus colaboradores están considerados por algunos como traidores para Lituania.

Dette er ikke en suveræn national regerings sprog, men sproget fra en regering af lakajer og kollaboratører.
Este es el lenguaje no de un gobierno nacional soberano, sino de un gobierno de títeres y colaboradores.

Denne gang Mercator og Van der Heyden syntes da mere lige kollaboratører med Gemma Frisius med kloden hævde, at der blev foretaget af(se for eksempel).
Esta vez Mercator y Van der Heyden apareció como más colaboradores con la igualdad de Regnier Gemma Frisius con el mundo alegando que se hizo(véase, por ejemplo).

Faktisk han betragtede som svækkelse af den socialistiske klassekamp, mens kollaboratører med borgerskabet.
En efecto se consideraba a los socialistas como debilitadores de la lucha de clases en tanto que colaboradores con la burguesía.

Efter krigen blev mange af disse kollaboratører- eller de sortklædte- blev anklaget og straffet, hvoriblandt der var mange flamske nationalister, hvis primære politiske mål var flamsk selvstændighed.
Después de la guerra, los colaboradores(o la gente que era Zwart,"Negro" durante la guerra) se procesaron y se castigaron, entre ellos muchos Nacionalistas flamencos cuyo objetivo político principal había sido la emancipación de Flandes.

Til sidst da Hamas iværksatte et meget omfattende kontraspionagesystem, blev mange kollaboratører luget ud og skudt.
Final, como Hamas estableció un sistema de contrainteligencia muy completo, muchos colaboradores de Israel fueron eliminados y fusilados.

Glidebanen begyndte med at man stillede sig på franskmændenes side, sammen med de tidligere kolonisatorer og kollaboratører med japanerne, imod Ho Chi Minh og hans tilhængere, der havde arbejdet tæt sammen med de allierede under krigen, og som beundrede alt, hvad der var amerikansk.
El declive resbaladizo empezó al unirse a los franceses, anteriores colonizadores y colaboracionistas de los japoneses, en contra de Ho Chi Minh y sus seguidores, que participaron muy de cerca con los aliados y que admiraban todo lo que era americano.

USA's udenrigsministerium har travlt med at forberede en ny regering bestående af engelsk-talende libyske kollaboratører.
El Departamento de Estado norteamericano se afana en la preparación de un nuevo gobierno compuesto de colaboradores libios angloparlantes.

Nogle VB- og Voorpost-medlemmer er tidligere medlemmer af en af efterkrigstidens mest berygtede fascistiske organisationer i Belgien, nemlig De Vlaamse Militanten Orde(VMO), der stiftedes af tidligere kollaboratører i 1949 og eksisterede helt frem til begyndelsen af 1980'eme, hvor organisationen blev forbudt på grund af sine voldelige aktiviteter.
Algunos miembros del VB y de Voorpost pertenecieron en su día a una de las organizaciones fascistas más famosas de la Bélgica de posguerra, el Vlaamse Militanten Orde(VMO), que fue fundado por ex colaboracionistas en 1949 y se mantuvo activo hasta principios del decenio de 1980, cuando fue declarado ilegal por sus acciones violentas.

Vores samarbejdspartnere i denne proces befinder sig i den sidste fase med at udrydde kliken og dens mange skjulte kollaboratører.
Nuestros asociados, junto con su progreso, están en las fases finales de terminar con la cábala y sus diversos colaboradores ocultos.

Den tyske udsultningspolitik var til at begynde med delvis ansvarlig for den opfattelse, at ukrainerne var villige kollaboratører under Holocaust.
Las políticas alemanas de hambre son parcialmente responsables de la noción de que los ucranianos fueron colaboradores voluntarios del Holocausto.

Den tyske udsultningspolitik var til at begynde med delvis ansvarlig for den opfattelse, at ukrainerne var villige kollaboratører under Holocaust.
Las políticas alemanas de inanición son en parte responsables de la idea que se tiene de los ucranianos como colaboradores voluntarios del Holocausto.

Alligevel, med tiden, har FBI's undersøgelser, rapporter fra CIA og retslige tiltaler peger på, at israelske operationer var udslagsgivende, og vores hjemlige kollaboratører var Israels spioner.
Sin embargo, con el tiempo, las investigaciones del FBI, los informes de la CIA y las resoluciones judiciales han señalado a agentes clave y a sus colaboradores internos como espías israelíes.

Alligevel, med tiden, har FBI's undersøgelser, rapporter fra CIA og retslige tiltaler peger på, at israelske operationer var udslagsgivende, og vores hjemlige kollaboratører var Israels spioner.
Sin embargo, investigaciones del FBI, informes de la CIA. y resoluciones judiciales dentro de los Estados Unidos han podido señalar a Agentes clave y a sus colaboradores internos como espías israelíes.

Forsøgene på at genskabe nogle irakiske styrker, især politistyrker, er afbrudt af attentater mod de mennesker, som desværre af og til opfattes som kollaboratører med de fjendtlige magter.
Los intentos de crear fuerzas iraquíes, especialmente una fuerza policial, se han visto interrumpidos por ataques dirigidos a aquellos que, desgraciadamente, son considerados a veces colaboradores de las fuerzas enemigas.

Mens Khashoggi's"mishandlede ansigts og kropsdele" siges at være blevet fundet i haven ved det saudi-arabiske konsulat i Istanbul, er festen langt fra overstået for de arabiske tyranners vestlige kollaboratører.
Ahora que se ha reportado que el"rostro desfigurado y las partes del cuerpo" de Khashoggi se encontraron en el jardín del consulado saudí en Estambul, la fiesta ha terminado para los colaboradores occidentales de la tiranía árabe.

Hvordan man bruger "kollaboratører" i en Dansk sætning

En del lykkedes med at komme til Italien inklusive en del kroatiske kollaboratører.

Onsdag fortsatte rejsen til Californien med min forlovede for at besøge venner, surfe og lave partnerskaber med nye kollaboratører.

Men Vlasov-sammen med mange af hans mænd og andre nazi kollaboratører-blev tvangshjemsendt til Sovjetunionen.

Som så mange andre absolutister opfatter han enhver, der fordøger at forstå modstanderes motiver, som kollaboratører.

Og enhver der levner ham den mindste ros, står ikke med livet, men gør sig til kollaboratører for ødelæggerne.

At se sabotører som frihedskæmpere og at se kollaboratører og Hipo-folk som forrædere.

De får at vide, at de kan blive sejlet til Sverige fra Gilleleje af lokale fiskere, men lokale kollaboratører og Gestapo kommer hurtigt på sporet af dem.

Mange havde været tyske kollaboratører i i det store og hele og småt, i byer og byer, i indlandet og ved kysterne.

Og så er der igen de megarige, globale rovdriftsimperialister og deres politiske kollaboratører, der modarbejder vores opgør mod dem og deres ødelæggelser.

På et internt plan skulle de udkæmpe en ”frihedskrig” (harb at-tahrîr) mod kollaboratører og stikkere i den algeriske befolkning.

Hvordan man bruger "colaboracionistas, colaboradores" i en Spansk sætning

¿Seguirán siendo ustedes unos colaboracionistas de la máquina?

Bodegas Mazón fuimos colaboradores del evento.

Afirma que a los colaboracionistas se los cuelga ¿Seguro?

Finalmente su estatua fue quemada por los colaboracionistas franceses nazis.

"Los colaboracionistas con Israel deberían ser perseguidos", añadió.

Para ello contamos con colaboradores potentes.

Y muchos gobiernos colaboracionistas y serviles con los EE.

O sea, que todos somos colaboracionistas de la cosa.

Ni modo que los opositores colaboracionistas participaran.

Todos ellos colaboradores del foro Fotonavia.