Hvad Betyder KOLONIALE BYER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudades coloniales

Eksempler på brug af Koloniale byer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De smukkeste koloniale byer.
Las ciudades coloniales más bellas.

Koloniale byer, festivaler og syv UNESCO World heritage Sites er grunde til at besøge Colombia.
Los siete sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, festivales y ciudades coloniales son razones para visitar Colombia.

De smukkeste koloniale byer.
Las ciudades coloniales más bonitas.

Guanajuato: Byen Guanajuato er statens hovedstad og er en af de vigtigste historiske og kulturelle koloniale byer i Mexico.
La ciudad de Guanajuato es la capital estatal y una de las ciudades coloniales más importantes histórica y culturalmente en México.

De smukkeste koloniale byer.
De las ciudades coloniales más bonitas.

Glæd dig også til Guatemala, der byder på ikke mindre end 37 vulkaner, en rig maya-arv, søen Atitlan og en af de bedst bevarede koloniale byer i Antigua.
Cuenta con 37 volcanes, una rica herencia maya, el Lago de Atitlán y una de las ciudades coloniales mejor conservados en Antigua.

Curacao: Elektrisk og historiske hollandske koloniale byer gør denne caribiske ø helt charmetrold.
Curacao: ciudades coloniales holandeses ecléctico e histórica hacen de esta isla del Caribe bastante el encantador.

Guanajuato: Byen Guanajuato er statens hovedstad og er en af de vigtigste historiske og kulturelle koloniale byer i Mexico.
Guanajuato: La ciudad de Guanajuato es la capital del estado de Guanajuato y es una de las ciudades coloniales más importantes de México por su historia y cultura.

På denne tur besøger du koloniale byer som Oaxaca og besøger indfødte samfund, der stadig bevarer deres traditioner, religiøse overbevisninger og social organisation.
En este recorrido visitará ciudades coloniales como Oaxaca y visitará comunidades indígenas que aún conservan sus tradiciones, creencias religiosas y organización social.

En oase i Sucre, en af de bedst bevarede koloniale byer i Latinamerika.
Un oasis en Sucre, una de las ciudades coloniales mejor conservadas de América Latina.

Du vil også finde en overraskende vifte af ting at lave på disse syv øer, fra vandsport og vandrestier til moderne kunst og charmerende koloniale byer.
Encontrará una sorprendente variedad de cosas para hacer en estas siete islas, desde deportes acuáticos y rutas de senderismo hasta arte moderno y encantadoras ciudades coloniales.

Den naturlige skønhed, den utrolige fødevarer, de vidunderlige mennesker, de charmerende koloniale byer, den mystiske ruiner af gamle imperier-det hele fascineret og tryllebundet mig.
La belleza natural, la comida increíble, la gente maravillosa, las encantadoras ciudades coloniales, las ruinas místicas de los antiguos imperios, todo lo que fascinaba y me cautivados.

Som en tidligere gymnasielærer(jeg lærte ret ud af college) var jeg begejstret for at udforske områdets koloniale byer og borgerkrigen.
Como ex profesor de historia de la escuela secundaria(enseñé justo después de la universidad), estaba emocionado de explorar las ciudades coloniales de la zona y los sitios de la Guerra Civil.

(Quito rejse 20112)- The UNESCO World Heritage byen af Quito er en af de bedste bevarede koloniale byer i USA, komplet med brostensbelagte plazas og overdådigt dekorerede katedraler.
(Quito viajes 20112)- patrimonio de la ciudad de Quito es una de las ciudades coloniales mejores conservadas en América, completa con plazas adoquinadas y catedrales ricamente decoradas.

Levende musik wafts gennem de brostensbelagte pladser i Havana verdensarvsliste gamle bydel, vintagebiler stadig krydser gaderne, og de smukke gamle bygninger i Cuba's koloniale byer fremkalde følelsen af et land frosset i tide.
La música en vivo fluye a través de las plazas adoquinadas en el casco antiguo de La Habana, declarado Patrimonio de la Humanidad, los autos antiguos aún recorren las calles y los hermosos edificios antiguos en las ciudades coloniales de Cuba evocan la sensación de un país congelado en el tiempo.

Hovedstaden i Yucatán, Mérida er en af Mexicos fineste gamle koloniale byer og ligger perfekt til at fungere som base for at udforske regionens mange fine mayansteder, herunder Chichén Itzá og Tulum.
La capital de Yucatán, Mérida, es una de las mejores ciudades coloniales de México y está perfectamente ubicada para servir de base desde la cual explorar los excelentes sitios mayas de la región, como Chichén Itzá y Tulum.

Levende musik wafts gennem de brostensbelagte pladser i Havana verdensarvsliste gamle bydel, vintagebiler stadig krydser gaderne, og de smukke gamle bygninger i Cuba's koloniale byer fremkalde følelsen af et land frosset i tide.
La música en vivo recorre las plazas adoquinadas del casco antiguo de La Habana, catalogado como Patrimonio de la Humanidad, los automóviles antiguos aún recorren las calles y los hermosos edificios antiguos de las ciudades coloniales de Cuba evocan la sensación de un país congelado en el tiempo.

På grund af dette, Europæerne ofte var den mest talrige etniske gruppe inden koloniale byer i det nordlige og vestlige Mexico omend denne tendens ses også i store centrale mexicanske byer som Mexico City og blev regionerne med den højeste andel af hvide under den spanske kolonitid.
Debido a esto, Europeos a menudo eran el grupo étnico más numeroso dentro de las ciudades coloniales de México norte y el oeste aunque esta tendencia también se observa en las grandes ciudades del centro de México como Ciudad de México y se convirtió en las regiones con mayor proporción de blancos durante el período colonial español.

Levende musik wafts gennem de brostensbelagte pladser i Havana's World Heritage-listed Old Town, vintagebiler stadig krydser gaderne, og de smukke gamle bygninger i Cubas koloniale byer fremkalder følelsen af et land frosset i tide.
La música en vivo fluye a través de las plazas adoquinadas en el casco antiguo de La Habana, declarado Patrimonio de la Humanidad, los autos antiguos aún recorren las calles y los hermosos edificios antiguos en las ciudades coloniales de Cuba evocan la sensación de un país congelado en el tiempo.

Levende musik wafts gennem de brostensbelagte pladser i Havana's World Heritage-listed Old Town, vintagebiler stadig krydser gaderne, og de smukke gamle bygninger i Cubas koloniale byer fremkalder følelsen af et land frosset i tide.
La música en vivo recorre las plazas adoquinadas del casco antiguo de La Habana, catalogado como Patrimonio de la Humanidad, los automóviles antiguos aún recorren las calles y los hermosos edificios antiguos de las ciudades coloniales de Cuba evocan la sensación de un país congelado en el tiempo.

Spanierne grundlagde denne koloniale by i 1533, og den er gennemsyret af historie.
Esta ciudad colonial española, fundada en 1533, está empapada de historia.

Dette er nok Colombias smukkeste og bedst bevarede koloniale by.
Tal vez la ciudad colonial más bella y mejor conservada de Centroamérica.

Byen Olinda er en historisk koloniale by med stejle brostensbelagte veje og farvestrålende huse, der er populær med den kunstneriske, kreative og musikalske samfund.
La ciudad de Olinda es una ciudad colonial histórica con empinadas carreteras empedradas y casas de colores que es popular entre la comunidad artística, creativa y musical.

Oplev denne bucolic koloniale by Embu das Artes, omgivet af historiske bygninger, i det indre af São Paulo kendt for at have en stor koncentration af kunstnere og håndværkere.
Conozca esta bucólica ciudad colonial de Embu das Artes, rodeada de construcciones históricas, del interior de São Paulo conocida por tener una gran concentración de artistas y artesanos.

Og derefter bord et fly til den charmerende koloniale by Siem Reap, hvor de mystificerende templer i Angkor Wat og Ta Prohm florerer.
Y luego abordar un avión a la encantadora ciudad colonial de Siem Reap, donde abundan los templos desconcertantes de Angkor Wat y Ta Prohm.

George, den første store engelske bosættelse i Indien,[58] som blev kernen i den voksende koloniale by og bymæssige Chennai, voksede omkring denne Fort.
Jorge, el primer gran asentamiento Inglés en la India,[58] que se convirtió en el núcleo de la creciente ciudad colonial y Chennai urbana, creció en torno a esta fortaleza.

Perfekt sted at slappe af efter en spændende dag fuld af eventyraktiviteter, som denne fantastiske koloniale by og dens omgivelser tilbyder.
El lugar ideal para relajarse después de días ajetreados de muchas aventuras que les ofrece esta maravillosa ciudad colonial de León y sus alrededores.

Derefter tager I videre til den anden koloniale by i Panama, Casco Viejo, bygget i 1673.
Después vamos a visitar"Casco Antiguo" de la amurallada ciudad colonial española de Panamá, construida en 1673.

Fra San Juan del Sur kan du også nemt få adgang til Granada, den ældste og mest charmerende koloniale by på den mellemamerikanske landtange.
Desde San Juan del Sur hay fácil acceso a Granada, la ciudad colonial más vieja y más encantadora sobre el istmo.

Denne 11-timers udflugt starter med en tur gennem brostensbelagte gader i den stemningsfulde koloniale by Coyoacán, herunder et besøg på Frida Kahlo Museum og National University.
Esta excursión de 11 horas comienza con un recorrido por las calles adoquinadas de la evocadora ciudad colonial de Coyoacán, que incluye una visita al Museo Frida Kahlo y la Universidad Nacional.

Sådan bruges "koloniale byer" i en sætning

Hvis tiden tillader det, besøger vi et par af de små koloniale byer, og der er lejlighed til at besøge et traditionelt bageri og en keramiker.

La Serena Dette er en af Chiles behageligste koloniale byer.

En af Brasilien ´s tidligste koloniale byer, Igarrassu er placeringen af kirken Igreja de Santos Cosme e Damião.

SMÅ KOLONIALE BYER OG MIRADOR DEL CÓNDOR Dagen byder på en tur gennem Colcakløften.

Spanske koloniale byer kan man også se i for eksempel Caspana, og så er der blandingsprodukterne, hvor byen Chiu-Chiu er et godt eksempel.

Byen er en af de smukkeste og mest charmerende koloniale byer i Mexico.

På denne rejse oplever du de to landes absolutte højdepunkter med Mexicos pulserende hovedstad, små indianersamfund, charmerende koloniale byer og de verdensberømte mayaruiner.

Byen betegnes som en af verdens bedst bevarede koloniale byer.

Byens arkitektur har også påvirket opførelsen af ​​Portugals koloniale byer i Brasilien.

De fleste koloniale byer er fx planlagt med ’hvide’ og ’sorte’ bydele, hvor hhv.