Hvad Betyder KOMETERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cometas

Eksempler på brug af Kometerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kometerne kommer fra samme sted.
Todos los cometas vienen del mismo sitio.

Hvor kommer kometerne overvejende fra?
¿De dónde proceden los cometas fundamentalmente?

Kometerne, vandrende stjerner og legemer;
Los cometas eran cuerpos o astros errantes;

Hr. formand, i år 1000 frygtede man kometerne.
Señor Presidente, en el año mil tuvieron miedo de los cometas.

På grund af vulkanerne, kometerne, de opvarmede have.
Debido a los volcanes, los cometas, el hervido de los oceanos.

Kometerne synlige fra et par dage til et par måneder.
Los cometas visibles desde unos pocos días hasta varios meses.

Meteoriderne er rester fra kometerne Marsden og Kract.
Los meteoros se generan de las colas de los cometas Marsden y Kracht.

Kometerne bevæger sig i elliptiske baner omkring solen.
Los cometas se mueven en órbitas elípticas alrededor del sol.

Martinez(NI).-(FR) Hr. formand, i år 1000 frygtede man kometerne.
Martinez(NI).-(FR) Señor Presidente, en el año mil tuvieron miedo de los cometas.

Kometerne er dannet i de yderste dele af Solsystemet.
Probablemente los cometas se formaron en la parte más externa del sistema solar.

Det er et fænomen, som ligner det, der giver kometerne deres berømte smukke haler.
Este fenómeno es similar al proceso por el cual los cometas forman sus famosas y hermosas colas.

Kometerne er stadig på vej mod Jorden og vi kan ikke stoppe dem.
Los cometas siguen dirigiéndose a la Tierra y no podemos hacer nada para detenerlos.

Planeterne, asteroiderne og kometerne rejser rundt omkring solen, centrum af vores solsystem.
Los planetas, asteroides y cometas viajan alrededor del Sol, que es el centro de nuestro Sistema Solar.

Kometerne er nu cirka 14 timer fra Jordens atmosfære. Efter sigende er missilerne mindre end 20 minutter om at nå frem.
Los cometas se encuentran a unas 14 horas de la atmósfera terrestre y los misiles deberían tardar menos de 20 minutos en alcanzar su objetivo.

Det ubemandede kontur rumfartøj skulle flyve forbi kometer Encke og Schwassmann-Wachmann 3 og bringe billeder af kometerne tilbage samt en analyse af støv og gasser i kernerne.
Se suponía que la nave espacial Contour no tripulada volaba por los cometas Encke y Schwassmann-Wachmann 3 y traía imágenes de los cometas, así como un análisis de los polvos y gases en los núcleos.

Det drejer sig om kometerne 266P/Christensen og P/2008 Y2(Gibbs).
Hidrogeno que causaron los cometas 266P/Christensen y P/2008 Y2(Gibbs).

Du bliver måske snydt til at tro, at der er en tredje synlig komet på dette billede, men det klare objekt der suser imellem kometerne Lemmon og Pan-STARRS er en heldigt skud af et stjerneskud, der brænder op i….
Puede que se deje engañar y piense que hay un tercer cometa visible en esta fotografía, pero el objeto brillante que pasa zumbando entre los cometas Lemmon y Pan-STARRS es una fortuita estrella fugaz ardiendo en la atmósfera en el sitio adecuado y en el momento adecuado.

Det drejer sig om kometerne 266P/Christensen og P/2008 Y2(Gibbs).
Luego del año 2006, se detectó dos cometas, 266P/Christensen y P/2008 Y2(Gibbs).

Den November 26, 1818, Pons opdagede en teleskopisk komet i stjernebilledet Pegasus, og da det forblev synlig i næsten syv uger indtil 12 januar 1819, kunne opnå en lang række bemærkninger og hvis parabolsk elementer sammenlignet kometerne katalogiseret på det tidspunkt gjorde mistanke om, at han var blevet set i 1805, og at det havde observeret Pons.
El 26 de noviembre de 1818, Pons descubrió un cometa telescópico en la constelación de Pegaso, y como permaneció visible durante cerca de siete semanas, hasta el 12 de enero de 1819, se pudo obtener una larga serie de observaciones y cuyos elementos parabólicos, comparados a los de los cometas catalogados en aquella época, hicieron sospechar que había sido visto en 1805, y que el mismo Pons lo había observado.

Det drejer sig om kometerne 266P/Christensen og P/2008 Y2(Gibbs).
Wow! podría haber sido producida por los cometas 266P/Christensen y P/2008Y2(Gibbs).

Når kometerne er længere væk fra solen, forbliver de frosne og inaktive, hvilket gør dem meget vanskelige at observere.
Cuando los cometas están más lejos del Sol, permanecen congelados e inactivos, lo que los hace muy difíciles de observar.

Du bliver måske snydt til at tro, at der er en tredje synlig komet på dette billede, men det klare objekt der suser imellem kometerne Lemmon og Pan-STARRS er en heldigt skud af et stjerneskud, der brænder op i atmosfæren på lige det rigtige tidspunkt på det rigtige sted.
Puede que se deje engañar y piense que hay un tercer cometa visible en esta fotografía, pero el objeto brillante que pasa zumbando entre los cometas Lemmon y Pan-STARRS es una fortuita estrella fugaz ardiendo en la atmósfera en el sitio adecuado y en el momento adecuado.

Dette antyder, at kometerne har opbrugt deres forsyning af is, fordi de har passeret tæt forbi Beta Pictoris flere gange.
Esto sugiere que estos cometas han agotado sus suministros de hielo durante sus múltiples pasos cercanos a Beta Pictoris.

Dette antyder, at kometerne har opbrugt deres forsyning af is, fordi de har passeret tæt forbi Beta Pictoris flere gange.[2].
Esto sugiere que estos cometas han agotado sus suministros de hielo al haber pasado numerosas veces cerca de Beta Pictoris[2].

Det svarer til kometerne i Kreutzfamilen i Solsystemet, eller stumperne af kometen Shoemaker-Levy 9, som stødte ind i planeten Jupiter i juli 1994.
Son similares a los cometas de la familia Kreutz en el Sistema Solar, o a los fragmentos del cometa Shoemaker-Levy 9, que impactaron contra Júpiter en julio de 1994.

Kometer justerer ikke kursen.
Un cometa no corrige el rumbo.

Kometen blev opdaget ét år tidligere af astronomer i USA.
Es un asteroide que fue descubierto por astrónomos españoles el año pasado.

Komet- En himmellegemer bestående af støv og is.
Cometa- Un objeto celeste que consiste en polvo y hielo.

Kometen blev opdaget ét år tidligere af astronomer i USA.
El asteroide fue detectado por astrónomos en España hace un año.

Kometer ændrer ikke kurs.
Un cometa no puede cambiar el curso.

Hvordan man bruger "kometerne" i en Dansk sætning

Flertallet af kometerne ser vi dog aldrig nær Solen, de udgør Solsystemets yderste grænser.

Brahe fastslog, at kometerne var længere væk end Månen og ikke noget i jordens atmosfære, som alle indtil da mente.

Begge jorden var med til at forme Jorden, som vi kender hvordan i dag; meteornedslaget skabte Månen, og kometerne gav Jorden vand.

Og resultatet af deres beregninger viser, at en stor del af kometerne er blevet slynget ud af planetsystemet da det blev dannet, hvorefter de er fortsat ud i rummet mellem de øvrige stjernedannelser.

Og dermed bidrog kometerne til livet på Jorden, siger astronomen.

Større meteor/asteroide-nedslag er noget i retning af en 500.000 års hændelse, men også de flyvende snebolde, kometerne, udgør en reel risiko.

Jorden trues ikke kun af asteroidenedslag, men også af asteroidernes isdækkede fætre, kometerne.

Kometerne er dannet længere borte fra Solen, især i det såkaldte Kuiperbælte uden for Neptuns bane.

Mængden af materiale fra kometerne svarer til de vandmængder, der er i Jordens oceaner i dag.

Kun på den måde kunne Jan Oort forklare, at kometerne kommer fra alle retninger og ikke holder sig til ekliptika.

Hvordan man bruger "cometas" i en Spansk sætning

Cometas orbitan al sol, como los asteroides.

¿por qué los cometas tienen cola?

«A los cometas les gusta sorprendernos», dijo.

De cometas que apoyan 802 11ac compatibilidad.

Dicen que los cometas traen suerte.

Con el segundo seguramente cometas menos errores.

Las cometas han evolucionado con el tiempo.

Crookham rovers los cometas encima despiden.

Las grandes cometas son poco frecuentes.!

Para mas informacion sobre cometas consultad http://cometchasing.