Hvad Betyder KOMME TIL HAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• venir a él
• llegar a él
• acudir a él
• ir a él
• viniesen a él

Eksempler på brug af Komme til ham på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du må komme til ham.
Tú tienes que ir a él.

Han talte om at lade de små komme til Ham.
Advirtió que dejaran que los niños viniesen a él.

Du kan ikke komme til ham uden hans.
No puedes llegar a él sin su.

Som pengemand måtte fjendens agenter komme til ham.
Al ser su pagador, los agentes enemigos debían acudir a él.

Vi kan ikke komme til ham, sir.
No podemos llegar a él, señor.

Kan komme til ham og få evigt liv ved.
Nosotros únicamente podemos venir a El y encontrar Vida Eterna.

Jeg kan ikke komme til ham.
No puedo llegar a él.

Alle kan komme til ham og modtage af hans fylde.
Todos pueden acudir a él y recibir su plenitud.

Du kan altid komme til ham.
¡Siempre puedes acudir a él!

Alle kan komme til ham og modtage af hans fylde.
Todos pueden venir a él y recibir de su plenitud.

Jeg kan måske komme til ham.
Voy a intentar llegar hasta él.

Jeg kan ikke komme til ham, hvis det er det du spørger efter.
No puedo llegar a él, si eso es lo que preguntas.

Døber, og alle komme til ham.".
Bautiza, y todos vienen a él.".

Hvis vi kan komme til ham, kan vi afsløre tilsløringen.
Si podemos llegar a él, podremos hacer público el encubrimiento.

Efter Ezra, sagde han, at jeg skulle komme til ham.
Después de lo de Ezra, me dijo que debería venir a él.

Men vi kan kun komme til ham… under dække.
La única forma de llegar a él es encubiertos.

Joakim nevø sagde, at hvis Bob har brug for hjælp, han kan komme til ham.
El sobrino de Scrooge dijo SI Bob necesita ninguna ayuda que pueda llegar a él.

Og jeg kunne ikke komme til ham i tide.
No pude llegar a él a tiempo.

Han presser ikke på for at møde mennesker, men lader snarere mennesker komme til ham.
No se lanza a conocer gente, sino más bien deja que la gente venga a él.

Måske kan mine ord komme til ham på en måde.
Tal vez podía llegar hasta él de algún modo.

Han presser ikke på for at møde mennesker, men lader snarere mennesker komme til ham.
Aunque no se lanza a conocer gente, sino que deja que la gente venga a él.

At høre ham nam'd,- og kan ikke komme til ham- til at anrette den kærlighed, jeg bar min fætter Tybalt.
Para escuchar lo nam'd,- y no puede llegar a él,- Para sembrar el amor que tenía a mi primo Tibaldo.

Luther skriver:”Jeg tror, at jeg ikke af egen evne eller kraft kan tro på Jesus Kristus, min herre, eller komme til Ham.”.
Lutero decía: Creo que no puedo con mi propia razón o esfuerzo creer en mi Señor Jesucristo o acudir a él.

Apostlene må lytte til ham, som kalder, komme til ham og være sammen.
Los apóstoles deben prestar atención a quien los llama, ir a él y estar“juntos”.

Hvorfortror du, at Herren kræver, at vi forliger os med vore brødre ogsøstre, før vi kan komme til ham?
¿Por qué piensa usted que el Señor requiere que nos reconciliemos con nuestros hermanos y hermanas antes de poder venir a Él?

Ved at vælge en fyr kan de komme til ham selv, eller ved hjælp af udseende og smil gør det klart, at han kan henvende sig til dem.
Al elegir a un chico, ellos pueden venir a él por sí mismos, o con la ayuda de miradas y sonrisas, dejan en claro que puede acercarse a ellos.

Således cled han alle menneskers dsmerter, for at alle mennesker kunne omvende sig og komme til ham.
Por tanto, sufrió el dolor de todos los hombres, a fin de que todo hombre pudiese arrepentirse y venir a él.

Bedstefar dreng arbejder som postbud, et år komme til ham breve til Santa fra alle verdenshjørner, og han var nødt til at reagere på hver e-mail.
Chico abuelo trabajaba como cartero, un año vienen a él cartas a Santa de todos los rincones de la tierra, y tuvo que responder a cada correo electrónico.

Og efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.
Y tomando orden de él para Silas y Timoteo, que viniesen a él lo más presto que pudiesen, partieron.

Hjertekirurgen fortalte mig efter operationen, at hvis jeg fortsætter med at drikke og ryge, så kan jeg ikke længere komme til ham!
El cirujano del corazón me dijo después de la operación que si sigo bebiendo y fumando,¡ya no puedo ir a él!

Hvordan man bruger "komme til ham" i en Dansk sætning

Gud gør undere – og den største gave er at jeg altid må komme til ham – præcis som jeg er!

Han bad hende altsaa, at hun skulde komme til ham næste Dag, og have en Louisd'or i hvert Ærme.

For så ved vi, at vi ikke behøver at frygte Gud men trygt kan komme til ham med alt, hvad der ligger på vores hjerter.

Men hvorledes skal vi komme til ham?

Han havde aldrig forestillet sig, at Rayne, en genert, musegrå, fornuftig kvinde, nogen sinde ville komme til ham for at få hjælp.

Dengang han talte disse Ord i sit Køds Dage, da kunde Menneskene komme til ham selv personlig.

Peter kan levere et godt stykke arbejde, derfor vil jeg komme til ham hvis der bliver problemer med mine tænder i underkæben.

Og han har derfor en åben-dør-politik, hvor de studerende altid kan komme til ham med både små og store problemer.

Lige som jeg har kaldet jer ved navn, kalder Jesus jer ved jeres navn og ønsker, at du skal komme til ham.

Mulighed for at Læs mere Jeg kan komme til ham, når altså lige meget, hvad fanden der sker.

Hvordan man bruger "acudir a él, venir a él, llegar a él" i en Spansk sætning

Sólo hay que acudir a Él señalándole nuestra enfermedad sin ocultarla.

Al acudir a él solo se cumple una primera etapa.

Fue una suerte que pudiera acudir a él gracia.

Fue para que pudiéramos venir a Él cuando quisiéramos.?

Tuve que acudir a él para que cuidara del grupo.

Para llegar a él primero hay que vivir.

Para llegar a él tenemos que subir un puerto.

En un mundo con mucho ruido, el susurro de Dios debe venir a él urgentemente.

Para llegar a él tienes que pasar Jackson Square.

Para llegar a él hay que atravesar mesas y pasillos.