Hvad Betyder KOMMER FOR RETTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• va a juicio
• llega a juicio
• llegue a juicio
• llegue al tribunal
• pase al órgano jurisdiccional

Eksempler på brug af Kommer for retten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis det kommer for retten--.
Si esto llega a juicio.

Det er meget usandsynligt, at sagen kommer for retten.
Es poco probable que el caso llegue a juicio.

Hvis det kommer for retten, ja.
Si esto va a juicio, entonces sí.

Han forventer, at sagen snart kommer for retten.
Se espera que pronto el caso llegue a juicio.

Sagen kommer for retten med eller uden J.
Esta cosa irá a juicio con o sin J.

Indtil din sag kommer for retten.
Le retendremos hasta que su caso vaya a juicio.

I kommer for retten anklaget for mord.
Vais a ser sometidos a juicio acusados de asesinato.

Hvad sker der, hvis sagen kommer for retten?
¿Qué pasa si el caso se va a juicio?

Hailey kommer for retten i Canton.
El juicio de Hailey se realizará en Canton.

Bare vent, til sagen kommer for retten!
¡ya veremos al llegar al tribunal!

Hvis du kommer for retten, står du til 18 år.
Si vas a juicio, pueden darte 18 años.

Jeg sørger for, at det ikke kommer for retten.
Me aseguraré de que no vaya a juicio.

Hvis sagen kommer for retten, vil forsvaret hævde, at du forgiftede sagen.
Si esto se va a juicio, la defensa dirá que usted envenenó el pozo.

Indtil din sag kommer for retten.
Quedará detenido hasta que su caso llegue a la corte.

Der gar et halvt ar, og en meget rystet og chokeret Jeff McCullaugh kommer for retten.
Pasan seis meses y un Jeff McCullaugh muy inseguro y muy loco va a juicio.

Før sagen kommer for retten, skal en dommer godkende anklagerne.
Antes de que el caso llegue a juicio, los cargos deben ser aprobados por un juez.

Det er meget usandsynligt, at sagen kommer for retten.
Es muy improbable que ese día haya sentencia.

Hvis sagen kommer for retten, bliver du stensikkert dømt til døden.
Si este caso va a juicio, es muy probable que te sentencien a muerte.

Det er dog kun den ene af dem, som kommer for retten.
Pero uno sólo de los casos es el que llega a juicio.

Hvis sagen kommer for retten, vil blive medtaget i omkostningerne advokatsalærer.
Si el caso llega a juicio, se incluirán en los honorarios de los costos de abogados.

Han skal være der, indtil sagen kommer for retten, formoder jeg.
Se quedará ahí hasta que llegue su juicio, sospecho.

Han sagde, hvis Whistler bliver dræbt her i Sona, hvem der end dræber ham, kommer for retten.
Dice que si matan a Whistler en Sona quien lo mate irá a juicio.

Misgav har 100% succes med at stoppe processen, før den kommer for retten og har reddet over 930 børn fra psykiatriske overgreb.
Misgav tiene una tasa de éxito del 100% al detener el proceso antes de que llegue al tribunal y ha salvado a más de 930 niños del abuso psiquiátrico.

Ved du, hvad der sker med beviserne, når en sag ikke kommer for retten?
¿Sabes qué le sucede a las pruebas cuando el caso no va a juicio?

Vi beholder den, indtil sagen kommer for retten.
Bueno, me temo que tendremos que retenerla hasta que el caso llegue al tribunal.

Klik på linkene nedenfor for at få yderligere oplysninger om dine rettigheder, før sagen kommer for retten.
Haga clic en los enlaces que siguen para obtener más información sobre sus derechos antes de que el caso pase al órgano jurisdiccional.

Det gælder om at forhindre, at sagen kommer for retten.
Hay que evitar que el caso llegue a los tribunales.

Mine rettigheder under efterforskningen af en forbrydelse, og før sagen kommer for retten.
Mis derechos durante la investigación de un delito y antes de que el asunto vaya a juicio.

Mine rettigheder under efterforskningen af en forbrydelse, og før sagen kommer for retten.
Mis derechos durante la investigación de un delito antes de que el caso pase al órgano jurisdiccional.

Sagen må ikke komme for retten.
Asegurarte de no ir a juicio.

Hvordan man bruger "kommer for retten" i en Dansk sætning

Det er endnu ikke besluttet, hvornår sagen kommer for retten.

Men sagen ligger stille, og ingen ved, hvornår den kommer for retten.

Sagen kommer for retten den 24.

Flere straffesager ligger i månedsvis og i værste fald årevis, før de kommer for retten.

Erik Schmidt er indstillet på, at sagen kommer for retten, når det ikke kan være anderledes. »Jeg ville have foretrukket en undersøgelsessag.

Ved nærmere granskning af kvitteringen kunne vi se, at den var forfalsket, og sagen blev selvfølgelig politianmeldt og kommer for retten senere på måneden.

Werner Bruun kommer for retten foran Dommer Wolf og statsanklager Alexander Trocchi en sær snegl der går til psykoterapi hos Dr.

Sådan ser de juridiske krav i hvert fald ud fra Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi, inden sagen i april kommer for retten i Nykøbing Falster.

Larsen regner med at både indsmuglingssagen og bedragerisagen kommer for retten i starten af næste år.

Når sagerne ikke kommer for retten, bliver dansk retspraksis nemlig ikke helspektret nok.

Hvordan man bruger "llegue a juicio, va a juicio, llega a juicio" i en Spansk sætning

Eso podría implicar que la primera parte de la causa contra Lázaro Báez llegue a juicio antes de 2017.

¿Qué incidencia tiene la causa por encubrimiento que en pocos meses va a juicio oral?

La Fiscalía llega a juicio con 35 testigos y más de 40 documentales admitidas por el PJ.

Hoy, se convierte en el primer caso de bebés robados que llega a juicio en España.

La imputación por la que hoy llega a juicio Alfredo Arrillaga es del 2009.

Los abogados de las denunciantes esperan que el caso llegue a juicio este otoño.

Me animo a decir que si se trata de diferencias va a juicio seguro.

Centeno y Bacigalupo volverán a juntarse cuando el caso llegue a juicio oral.

Exxon va a juicio por mentir sobre la crisis climática ¿Por fin se hará justicia?

Agregó que es importante que el caso llegue a juicio por los niños Rolando y Rodrigo y también para denunciar la vulneración de los derechos humanos.