Hvad Betyder KOMMER IND I BLODET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ingresa a la sangre
• entra en la sangre
• penetra en la sangre

Eksempler på brug af Kommer ind i blodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En begrænset mængde kommer ind i blodet.
Pequeña cantidad llega a sangre.

Patogener kommer ind i blodet sammen med insektets spyt.
Los patógenos entran en la sangre junto con la saliva del insecto.

En begrænset mængde kommer ind i blodet.
Una cantidad limitada ingresa a la sangre.

Hvis den organisme kommer ind i blodet, er det gardiner til dig," sagde Kock.
Si ese organismo entra en el torrente sanguíneo, es una cortina para ti", dijo Kock.

En begrænset mængde kommer ind i blodet.
Una cantidad limitada de ella entra en la sangre.

Straks det kommer ind i blodet, overtager det kontrollen, og undertrykker det normale menneskelige immunsystem.
Al entrar en el torrente sanguíneo toma el control suprimiendo el sistema inmunológico.

Det skyldes, at hormonadrenalin kommer ind i blodet.
Eso es porque la hormona adrenalina entra en la sangre.

Komælksproteinerne kommer ind i blodet, så den danner antistoffer mod komælksproteinet, og kroppen ser, at det ikke skal være der.
An8}La proteína de la leche entra al flujo sanguíneo, y tu cuerpo dice:"Esto no debe estar en tu sangre".

Dette stof binder sig til testosteron, som kommer ind i blodet.
Esta sustancia se une a la testosterona, que se libera en la sangre.

Det akkumuleres i fosformolekylerne og kommer ind i blodet, gennem hvilket det bæres til alle dele af kroppen.
Se acumula en las moléculas de fósforo y entra en la sangre, a través de la cual se transporta a todas las partes del cuerpo.

Som tidligere nævnt, Det allergener absorberes og kommer ind i blodet.
Como se mencionó anteriormente, los alergenos son absorbidos y entran al torrente sanguíneo.

Kræften kommer ind i blodet, bevæger sig gennem blodkarrene og danner en tumor(metastatisk tumor) i en anden del af kroppen.
El cancer penetra la sangre, se desplaza a traves de los vasos sanguineos, y forma un tumor(tumor metastasico) en otra parte del cuerpo.

Skadelige stoffer, der stammer fra leveren, kommer ind i blodet og modermælken.
Sustancias nocivas que se derivan del hígado, ingresan en la sangre y la leche materna.

Imidlertid kan eventuelle patologiske processer i prostatakirtlen påvirke mængden af protein, der kommer ind i blodet.
Sin embargo, todos los procesos patológicos en la glándula de la próstata pueden afectar a la cantidad de proteína que entra en el torrente sanguíneo.

Samtidig neutraliserer fagocytose de patogene partikler, der kommer ind i blodet og danner den menneskelige immunitet.
Al mismo tiempo, la fagocitosis neutraliza las partículas patógenas que penetran en la sangre y forman la inmunidad humana.

Dette fører til, at stoffet ikke metaboliseres i tarmen, og en større mængde kommer ind i blodet.
Esto lleva a lo que la medicina no se digiere en el intestino, y mayor cantidad penetra en la sangre.

Nanopeptid, kallidin, T-kinin, bradykinin(reducerer trykket)- alle sammen kommer ind i blodet, forårsager symptomer på den inflammatoriske proces.
Nanopeptide, kallidin, T-kinin, bradykinin(reduce la presión): todos ellos, al ingresar a la sangre, causan los síntomas del proceso inflamatorio.

Lerkekstrakt fremmer dyb vejrtrækning, hvilket medfører, at mere ilt kommer ind i blodet.
El extracto de alerce promueve la respiración profunda, por lo que ingresa más oxígeno al torrente sanguíneo.

I tilfælde af at en kryds bid opstod, symptomerneen person, der kommer ind i blodet af encefalitisinfektion, opstår normalt efter ti dage.
En caso de que ocurra una picadura de garrapata, los síntomasuna persona que ingresa a la sangre de una infección de encefalitis por lo general aparece después de diez días.

En almindelig person tager cirka 2 timer at assimilere en del af glukose, der kommer ind i blodet.
A una persona común le toma aproximadamente 2 horas asimilar una porción de glucosa que ha entrado en la sangre.

Med en stigning i brystet kan det bryde og pus kommer ind i blodet(sepsis) og gennem det- i forskellige organer(hjerne, hjerte, nyrer).
Con un aumento en el absceso, puede romperse y el pus ingresa a la sangre(sepsis) y, a través de él, en varios órganos(cerebro, corazón, riñones).

Resultatet heraf er frigivelsen af calciumdoser, der kommer ind i blodet.
El resultado de esto es la liberación de dosis de calcio que ingresan a la sangre.

Du skal vide, at når tobakken kommer ind i blodet i form af nikotin, det stimulerer binyrerne til at frigive adrenalin, at hormon.
Debes saber que el tabaco, por ejemplo, al entrar en nuestro torrente sanguíneo en forma de nicotina, lo que hace es estimular las glándulas suprarrenales para que liberen la hormona adrenalina.

De alle ind i blodbanen og fordelt på hele, som kommer ind i blodet, t. E.
Todos ellos entran al torrente sanguíneo y propagarse por todo, que entra en la sangre, t. e.

Glukose hurtigt kommer ind i blodet, det er involveret i oxidative processer og giver energi til musklerne, hjernen og andre vitale organer.
Las bebidas energéticas contienen glucosa, La que entra rápidamente en la sangre, y participa en los procesos oxidativos y proporciona energía a los músculos, cerebro y otros órganos vitales.

Tidligere har der været meget få beviser på, at inhalerede partikler kommer ind i blodet fra lungerne.
Hasta ahora, ha habido muy poca evidencia de que las partículas inhaladas penetren en la sangre a través del pulmón".

Når en livstruende mængde af et stof kommer ind i blodet, er der et kraftigt fald i kropstemperaturen, respirationsdepression, et fald i hyppigheden af hjertesammentrækninger.
Cuando una cantidad de una sustancia que pone en peligro la vida ingresa a la sangre, hay una disminución brusca de la temperatura corporal, depresión respiratoria, y una disminución en la frecuencia de las contracciones del corazón.

Untoxin bekæmper begge toksiner fra mad og vand, såvel som indåndes med luft eller kommer ind i blodet gennem huden.
Untoxin elimina ambas toxinas de los alimentos y el agua, así como también se inhala con aire o entra a la sangre a través de la piel.

Hvis det er til stede HCG hormon, du helt sikkert forventer en baby, da det kommer ind i blodet efter vellykket undfangelse.
Si está presente la hormona HCG, que sin duda está esperando un bebé, ya que entra en la sangre solamente después de la concepción exitosa.

Disintegrationsprodukter og proteiner under påvirkning af hormonet"Dexamethason" omdannes til glucose, som i store mængder kommer ind i blodet.
Productos de desintegración y proteínas bajo la influencia de la hormona"Dexametasona" se convierte en glucosa, que en grandes cantidades ingresa a la sangre.

Hvordan man bruger "kommer ind i blodet" i en Dansk sætning

Problemet er, at carnosinet spaltes så snart, det kommer ind i blodet.

Stofferne kommer ind i blodet gennem gællerne, og insulinet får hurtigt fiskens blodsukker til at falde.

Hvis bakterierne først kommer ind i blodet, kan de give blodforgiftning, som i sig selv kan være meget alvorligt.

Efter intramuskulær administration baralgin hurtigt kommer ind i blodet, og efter et par minutter bliver effektiv smertelindring.

Overmætningen i tarmvæsken øger den andel af dosis, som opløses, krydser tarmvæggen og kommer ind i blodet.

I denne sygdom fejler hypofysen eller hypothalamus, som følge af, at en utilstrækkelig mængde hormon vasopressin, som regulerer nyrernes funktion, kommer ind i blodet.

Hvis skjoldbruskkirtlen peroxidase kommer ind i blodet - normalt skyldes det en krænkelse af skjoldbruskkirtlets integritet - antistoffer mod dette stof produceres i kroppen.

Den del af dosis, som kommer ind i blodet, bestemmer lægemid- delstoffets biotilgængelighed.

På trods af at antallet af stoffer, der kommer ind i blodet, er det samme, er koncentrationen af ​​koblingspeptidet 5 gange højere end koncentrationen af ​​det aktive hormon.

Biotilgængeligheden er den del af dosis, som kommer ind i blodet via kindslimhinden.

Hvordan man bruger "penetra en la sangre, entra en la sangre, ingresa a la sangre" i en Spansk sætning

Se acumula en el organismo, penetra en la sangre por vía tronero infles y por ingestión (restos pegados a las manos y llevados a la boca).

Muy poco, si es que hay algo, entra en la sangre (a menos que esté diseñado para la actividad transdérmica).

Una vez que me ponen la vía podemos decir que estoy a salvo pues la glucosa me entra en la sangre directamente.

Con 8 años mi padre mi enseño a conducir ;-) Esto es una enfermedad, te entra en la sangre y después.?

Meningococo: El meningococo es una bacteria muy invasiva, que penetra en la sangre y el sistema nervioso produciendo meningitis, septicemia y neumonía.

Cuando consume alimentos que contienen azúcar, como carbohidratos, el azúcar ingresa a la sangre y también llega a las células para ser utilizada como energía.

Esta penetra en la sangre a través de los pulmones y llega al sistema nervioso central en apenas 7 a 10 segundos.

Al consumir vitamina D con el calcio, este entra en la sangre y pasa a los huesos, evitando la pérdida excesiva de masa ósea.

El verdadero geniocomienza imitando la genialidad, y la genialidad imitada le penetra en la sangre y seconvierte en su propia carne.

Una mínima cantidad de sevoflurano que ingresa a la sangre es metabolizada a través del citocromo P450, dando origen a hexaflurisopropanol (HFIP), fluoruro inorgánico y dióxido de carbono.