Hvad Betyder KOMMUNALVALGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elecciones municipales
• elecciones locales

Eksempler på brug af Kommunalvalget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommunalvalget er tæt på.
Las elecciones municipales están cerca.

Også ved kommunalvalget i år.
¡En las elecciones municipales de este año.

Kommunalvalget er ved at nærme sig.
Elecciones municipales se acercan.

Houlkær tabte ved kommunalvalget.
Gumiel pierde en las elecciones municipales».

Kommunalvalget og den yderste højrefløj.
Las elecciones y la extrema derecha.

Alle resultater af kommunalvalget.
Todos los resultados de las elecciones municipales.

Kommunalvalget er om seks uger.
Las elecciones municipales son en seis semanas.

Der er to måneder til kommunalvalget.
Quedan dos meses para las elecciones municipales.

Men så kom kommunalvalget og alt ændrede sig.
Y ahora llegan las municipales y todo cambia.

Se valgresultaterne for kommunalvalget.
VEA los resultados de las elecciones municipales.

Kommunalvalget nærmer sig, og vi er ved at være klar.
Se acercan las elecciones municipales y debemos estar preparados.

Altså dagen efter kommunalvalget.
El día después de las elecciones municipales.

I kommunalvalget 2006, den fornyede PvdA udført meget godt.
En 2006 elecciones municipales, PvdA renovado funcionó muy bien.

De otte kandidater til kommunalvalget.
Serán ocho los candidatos en las elecciones municipales.

Ved kommunalvalget fik Unidad Popular-partierne samlet 49,7% af stemmerne.
En las elecciones municipales de abril, la Unidad Popular obtiene el 49,7% de la votación.

Alt sammen kun få dage før kommunalvalget.
Y todo ello a pocos días de las elecciones municipales.

Der er under 3 uger til kommunalvalget, men hvordan vælger du at stemme?
Faltan tres semanas para las elecciones,¿sabés dónde votás?

Udlændinge kan stemme ved kommunalvalget.
Unos 60.000 extranjeros podrán votar en las municipales.

Resultatet af kommunalvalget afgør sammensætningen af borgerrepræsentationen.
Los resultados de las elecciones municipales determinan la composición de las diputaciones.

Udlændinge kan stemme ved kommunalvalget.
Más de 360.000 emigrantes no podrán votar en las municipales.

Der er ikke meget der tyder på at kommunalvalget til november vil ændre det faktum.
Y es poco probable que las elecciones de noviembre cambien eso.

Mød kandidaterne der stiller op til kommunalvalget.
Pregúntele a los compañeros que se presentan a las elecciones locales.

Stemmer vælgerne på samme parti ved kommunalvalget som ved valg til Folketinget?
¿Votará en las elecciones locales al mismo partido que en las generales?

Jeg håber ikke, at sagen får indflydelse på kommunalvalget.
Esperemos que no le afecte de cara a las elecciones municipales.

Dette udskydes til efter kommunalvalget.
Se decide posponerlo hasta después de las elecciones municipales.

Sådan er følelsen nok hos mange af de borgerlige i dagene efter kommunalvalget.
Éste es el sentimiento de una parte de los ciudadanos tras las elecciones.

Her er alle kandidaterne til kommunalvalget.
Estos son todos los candidatos para las elecciones municipales.

Senere samme år mistede han borgmesterposten ved kommunalvalget.
Y meses después perdía la alcaldía en las elecciones municipales.

Hr. Bélier, De har valgt at stille op til kommunalvalget i Lassay?
Vamos. Sr. Bélier, se presenta Vd. a las municipales de Lassay,¿por qué?

Hvorfor skal udlændinge kunne stemme til Kommunalvalget?
Por qué los extranjeros residentes solo podemos votar a las municipales?

Sådan bruges "kommunalvalget" i en sætning

D På valgplakaterne til kommunalvalget er der også en del folketingspolitikere.

Anna Mee Allerslev valgplakat lå klar til kommunalvalget, men hun endte med at trække sig som spidskandidat for de radikale i sidste måned.

Til sidst spurgte i 3F afdelingen, om ikke jeg ville stille op til kommunalvalget for Socialdemokraterne.

Grønt Råds repræsentanter i naturrådet Efter kommunalvalget blev det besluttet at Ringkøbing Skjern Kommune skulle nedsætte et §17, stk. 4-udvalg.

Kommunalvalget i Norddjurs og den efterfølgende konstituering gik nogenlunde fredeligt for sig sammenlignet med andre nærtliggende kommuner som Randers og Syddjurs.

Hans ambition ved kommunalvalget den 21.

Uddybende om indsatserne: Fakta om kampagnen Målet med kampagnen er at skabe så stor interesse omkring kommunalvalget som muligt og dermed styrke valgdeltagelsen.

Men nu skal det næste hold af bestyrelsesformænd udpeges efter kommunalvalget, og der vurderer jeg, at der er et generationsskifte på vej,« siger han.

Der er kommunalvalget, der per servizio, dice sì è.

Han vil efter kommunalvalget have analyseret, hvad der kan gøres anderledes til næste valg.