Hvad Betyder KONCERNREGNSKABER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados financieros consolidados
• cuentas consolidadas

Eksempler på brug af Koncernregnskaber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

IAS 27 Koncernregnskaber og separate årsregnskaber.
IAS 27 Estados financieros consolidados y separados.

Nedenstående begreber er defineret i Appendiks A til IFRS 10 Koncernregnskaber, Appendiks A til IFRS 11 Fælles ordninger og afsnit 3 i IAS 28.
Los términos que siguen se definen en el apéndice A de la NIIF 10 Estados financieros consolidados, el apéndice A de la NIIF 11 Acuerdos conjuntos y el párrafo 3 de la NIC 28.

Koncernregnskaber*: Enighed med hensyn til næsten alle vigtige bestemmelser om udarbejdelse af koncernregnskaber.
Cuentas consolidadas(3): acuerdo sobre casi la totalidad de las reglas esenciales concernientes al establecimiento de cuentas consolidadas.

(21) Ifølge IPSAS 35 Koncernregnskaber og IPSAS 37 Fælles ordninger.
(21) De conformidad con la NIC-SP 35 Estados financieros consolidados y la NIC-SP 37 Acuerdos conjuntos.

Koncernregnskaber skal udarbejdes ved anvendelse af ensartet regnskabspraksis for ensartede transaktioner og andre begivenheder under samme omstændigheder.
Los estados financieros consolidados se deben preparar usando políticas contables uniformes para transacciones y eventos semejantes en circunstancias similares.

I afsnittet»Referencer« tilføjes»IAS 27 Koncernregnskaber og separate årsregnskaber(ændret i 2008)«.
En la sección«Referencias», se añade«NIC 27 Estados financieros consolidados y separados(modificada en 2008)».

Den kræver, at alle EU-registrerede virksomheder, herunder banker og forsikringsselskaber, fra og med 2005 udarbejder deres koncernregnskaber i overensstemmelse med IAS.
Exige que todas las sociedades que cotizan en la UE desde 2005, incluidos bancos y empresas aseguradoras, elaboren sus cuentas consolidadas con arreglo a las NIC.

Harmonisering af selskabsretlen- koncernregnskaber': Rådet vedtog at give arbejdet på området høj prioritet.
Armonización del derecho de las sociedades: cuentas consolidadas(λ): el Consejo convino en conferir una alta prioridad a los trabajos en la materia.

Skriftlig.-(PT) Siden januar 2005 har EU's børsnoterede selskaber været forpligtet til at bruge internationale regnskabsstandarder for deres koncernregnskaber.
Por escrito.-(PT) Desde enero de 2005, las empresas de la UE con cotización oficial han estado obligadas a utilizar las normas internacionales de contabilidad para elaborar sus estados financieros consolidados.

Indtil ikrafttrædelsen af et rådsdirektiv om koncernregnskaber er det dog nødvendigt at gøre undtagelse fra visse bestemmelser i nærværende direktiv;
Que no obstante, hasta la entrada en vigor de una directiva del Consejo relativa a las cuentas consolidadas, son necesarias excepciones a determinadas disposiciones de la presente Directiva;

Denne standard gælder i samme omfang for alle virksomheder, herunder virksomheder, der skal udarbejde koncernregnskab eller separat årsregnskab, som defineret i IAS 27 Koncernregnskaber og separate årsregnskaber.
Las reglas fijadas en esta norma se aplicarán de la misma manera a todas las entidades, con independencia de que elaboren estados financieros consolidados o separados, como se definen en la NIC 27 Estados financieros consolidados y separados.

IFRS 10 Koncernregnskaber IFRS 10 fastlægger principperne for udarbejdelse og præsentation af koncernregnskaber, når en virksomhed har kontrol over en eller flere virksomheder.
La NIIF 10 sustituye los requisitos de consolidación actuales de la NIC 27 y establece los principios para la preparación y presentación de los estados financieros consolidados cuando una compañía controla una o varias sociedades.

Internationale regnskabsstandarder I henhold til EU's lovgivning skal alle børsnoterede selskaber i EU udarbejde deres koncernregnskaber efter et enkelt sæt globale standarder- International Financial Reporting Standards(IFRS).
Según la normativa de la UE, todas las empresas de la UE que cotizan en bolsa deben establecer sus cuentas consolidadas de acuerdo con un único sistema de normas internacionales, las Normas Internacionales de Información Financiera(NIIF).

(2) Med henblik på at forbedre det indre markeds funktion bør det være et krav, at børsnoterede selskaber anvender et sæt internationale regnskabsstandarder af høj kvalitet ved udarbejdelsen af deres koncernregnskaber.
(2) Para contribuir a un mejor funcionamiento del mercado interior, debe exigirse a las sociedades con cotización oficial la aplicación de un corpus único de normas contables internacionales de gran calidad para la elaboración de sus estados financieros consolidados.

A En investeringsvirksomhed, som defineret i IFRS 10 Koncernregnskaber, behøver ikke at anvende afsnit 40, litra c eller d, på en investering i en dattervirksomhed, som skal måles til dagsværdi over resultatet.
A Una entidad de inversión, tal como se define en la NIIF 10 Estados Financieros Consolidados, no necesita aplicar los párrafos 40(c) o 40(d) a una inversión en una subsidiaria que se requiera medir al valor razonable con cambios en resultados.

Denne forordning er blevet ændret adskillige gange for at medtage alle de standarder, der er præsenteret af IASB siden 2008, herunder visse ændringer fra 2012 om koncernregnskaber, partnerskaber og oplysninger, der skal indberettes om andele i andre selskaber.
Dicho Reglamento se ha modificado en varias ocasiones para incluir todas las normas que el CNIC ha presentado desde 2008, además de algunas modificaciones realizadas desde 2012 sobre los estados financieros consolidados, las asociaciones y la información que se debe facilitar sobre los intereses en otras entidades.

Forpligtelsen til i aarsregnskabet at angive de i artikel 9, 10 og 23-26 omhandlede poster, som vedroerer tilknyttede virksomheder, og forpligtelsen til i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, artikel 14 eller artikel 43, stk. 1, nr. 7, at give oplysninger vedroerende disse virksomheder, traeder i kraft samtidig med et raadsdirektiv om koncernregnskaber.
La obligación de indicar en las cuentas anuales las partidas previstas en los artículos 9, 10 y 23 a el 26, relativas a las empresas ligadas, y la obligación de dar informaciones relativas a estas empresas, de conformidad con el apartado 2 de el artículo 13, con el artículo 14 o con el punto 7 de el apartado 1 de el artículo 43, entrarán en vigor en el mismo momento que una directiva de el Consejo relativa a las cuentas consolidadas.

En virksomhedssammenslutning(bortset fra en investeringsvirksomheds, som defineret i IFRS 10 Koncernregnskaber, erhvervelse af en dattervirksomhed, som skal måles til dagsværdi over resultatet)(se afsnit 66-68).
(b) una combinación de negocios(distinta de la adquisición por una entidad de inversión, tal como se define en la NIIF 10 Estados Financieros Consolidados, de una subsidiaria que se requiere medir al valor razonable con cambios en resultados)(véanse los párrafos 66 a 68).

Indtil et raadsdirektiv om koncernregnskaber traeder i kraft, og med forbehold af 77/91/EOEF kan medlemsstaterne paa dominerende selskaber i en gruppe, der hoerer under deres lovgivning, undlade at anvende bestemmelserne i naervaerende direktiv om revision og offentliggoerelse af resultatopgoerelsen for disse dominerende selskaber, saafremt foelgende betingelser er opfyldt.
Hasta la entrada en vigor de una directiva de el Consejo relativa a las cuentas consolidadas y sin perjuicio de la Directiva 77/91/CEE, los Estados miembros podrán no aplicar a las sociedades dominantes de un grupo que dependan de su derecho nacional, las disposiciones de la presente Directiva relativas a el control así como a la publicidad de la cuenta de pérdidas y ganancias de esas sociedades dominantes, si se cumplieran las siguientes condiciones.

I tilfaelde hvor et selskab er en del af en koncern, er det oenskeligt, et der offentliggoeres et koncernregnskab, der giver et paalideligt billede af koncernens virksomhed som helhed; indtil ikrafttraedelsen af et raadsdirektiv om koncernregnskaber er det dog noedvendigt at goere undtagelse fra visse bestemmelser i naervaerende direktiv;
Considerando que, cuando una sociedad forme parte de un grupo, es deseable que las cuentas del grupo que se publiquen ofrezcan una imagen fiel de las actividades del grupo en su conjunto; que no obstante, hasta la entrada en vigor de una directiva del Consejo relativa a las cuentas consolidadas, son necesarias excepciones a determinadas disposiciones de la presente Directiva;

Denne standard finder anvendelse på samme på alle virksomheder, herunder dem, der fremlægger koncernregnskaber i overensstemmelse med IFRS 10 Koncernregnskaber, og dem, der fremlægger separate årsregnskaber i overensstemmelse med IAS 27 Separate årsregnskaber.
Esta Norma se aplicará de la misma forma a todas las entidades, incluyendo las que presentan estados financieros consolidados de acuerdo con la NIIF 10 Estados Financieros Consolidados y las que presentan estados financieros separados, de acuerdo con la NIC 27 Estados Financieros Separados.

(6) Den 13. juni 2000 offentliggjorde Kommissionen sin meddelelse"EU's regnskabsstrategi: vejen frem", hvori den foreslog, at alle børsnoterede selskaber i Fællesskabet inden 2005 går over til at udarbejde deres koncernregnskaber i henhold til et enkelt sæt regnskabsstandarder, International Accounting Standards(IAS).
( 6) El 13 de junio de 2000, la Comisión publicó su comunicación" La estrategia de la Unión Europea en materia de información financiera: El camino a seguir" en la que se proponía que, en 2005 a más tardar, todas las sociedades de la Comunidad con cotización oficial elaboraran sus estados financieros consolidados de conformidad con un único corpus de normas de contabilidad, concretamente las Normas internacionales de contabilidad( NIC).

Indtil et raadsdirektiv om koncernregnskaber traeder i kraft, og med forbehold af direktiv 68/151/EOEF og 77/91/EOEF, kan medlemsstaterne paa selskaber, som tilhoerer en koncern, der hoerer under deres lovgivning, undlade at anvende bestemmelserne i dette direktiv om indhold, revision samt offentliggoerelse af aarsregnskaberne for disse afhaengige selskaber, saafremt foelgende betingelser er opfyldt.
Hasta la entrada en vigor de una directiva de el Consejo relativa a las cuentas consolidadas y sin perjuicio de las Directivas 68/151/CEE y 77/91/CEE, los Estados miembros podrán no aplicar a las sociedades dependientes de un grupo que dependan de su Derecho nacional, las disposiciones de la presente Directiva relativas a el contenido, a el control, así como a la publicidad de las cuentas anuales de esas sociedades dependientes, si se cumplieran las siguientes condiciones.

Forordning(EF) nr. 1606/2002 fastsætter, at børsnoterede selskaber, der reguleres af en medlemsstats lovgivning, for hvert regnskabsår, der starter den 1. januar 2005 eller senere, på visse betingelser skal udarbejde deres koncernregnskaber i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder som defineret i artikel 2 i nævnte forordning.
El Reglamento(CE) Nº 1606/2002 exige que por cada ejercicio financiero que se inicie el 1de enero de 2005 o posteriormente, las empresas con cotización oficial que se rijan por el Derecho de un Estado miembro elaborarán, cumpliendo determinadas condiciones, sus cuentas consolidadas con arreglo a las Normas Internacionales de Contabilidad como se define en el artículo 2 del Reglamento mencionado.

Ændringer i ejerandelen i en dattervirksomhed, som ikke medfører, at den bestemmende indflydelse mistes, som eksempelvis en modervirksomheds efterfølgende køb eller salg af en dattervirksomheds egenkapitalinstrumenter, behandles regnskabsmæssigt som egenkapitaltransaktioner(jf. IAS 27 Koncernregnskaber og separate årsregnskaber(ajourført af International Accounting Standards Board i 2008)).
Los cambios en las participaciones en la propiedad de una dependiente que no den lugar a una pérdida del control, tales como la compra posterior o venta por la dominante de instrumentos de patrimonio de una dependiente, se contabilizarán como transacciones de patrimonio[véase NIC 27 Estados financieros consolidados y separados(modificada por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad en 2008)].

Den manglende konsoliderings indvirkninger på koncernregnskabet er ikke fastslået.
Los efectos de la falta de consolidación sobre los estados financieros consolidados no han sido determinados.

De var enten registreret i BDZ Holdings koncernregnskab før tiltrædelsesdatoen og/eller hidrørte fra kontrakter, der uigenkaldeligt var indgået før den dato.
Todo ello aparecía registrado en los estados financieros consolidados de BDZ Holding antes de la fecha de adhesión y/o se derivaba de contratos celebrados de forma irrevocable antes de dicha fecha.

I sit koncernregnskab kan dattervirksomhed B sikre sin nettoinvestering i dattervirksomhed C mod valutarisikoen mellem de to virksomheders funktionelle valutaer, USD og GBP.
En sus estados financieros consolidados, la dependiente B puede cubrir su inversión neta en la dependiente C para el riesgo de tipo de cambio entre sus monedas funcionales dólares USA y libras esterlinas.

IFRS 10 fastlægger endvidere principperne for udarbejdelse og præsentation af koncernregnskab, når der foreligger bestemmende indflydelse på en eller flere andre virksomheder.
El objetivo de NIIF 10 es establecer los principios para la presentación y preparación de estados financieros consolidados cuando una entidad controla una o más entidades.

Modervirksomheden, som er koncernens øverste modervirksomhed, præsenterer koncernregnskabet i sin funktionelle valuta, som er euro(EUR).
La dominante, que es la entidad dominante última, presenta sus estados financieros consolidados en euros, su moneda funcional(EUR).

Hvordan man bruger "koncernregnskaber" i en Dansk sætning

Beløbsgrænserne til koncernregnskaber stiger, og det er enklere at omstrukturere internt i en koncern.

De regnskabsmæssige regler, der anvendes ved indre værdis metode, er nogenlunde de samme regler, som anvendes ved udarbejdelse af koncernregnskaber.

Du kan ligeledes læse mere om de danske regler vedrørende koncernregnskaber i årsregnskabslovens kapitel 13 samt på Erhvervsstyrelsens hjemmeside.

Klar – parat – svar Læs online ebog Introduktion til koncernregnskaber Hent para el ipad Vi har bragt jer til jorden pdf Carl O.

Hver morgen kryber jeg op fra havet Hent para el ipad Introduktion til koncernregnskaber 13.

Såfremt ansøger er en del af en koncern, skal ansøger således fremsende egne årsrapporter koncernregnskaber accepteres ikke.

Kun revisorer, som er godkendt hertil i henhold til revisorloven, kan revidere årsregnskaber og koncernregnskaber, som er omfattet af revisionspligten i § 135, stk. 1, 1.

Der skal foretages de tilpasninger, der er nødvendige på grund af de særlige forhold, som gælder for koncernregnskaber til forskel fra årsregnskaber.

Udtalelsen indeholder Erhvervsstyrelsens stillingtagen til ny praksis på en række konkrete områder i koncernregnskaber efter ÅRL.

Desuden er koncernregnskaber fravalgt, da de underliggende virksomheder også indgår i stikprøven.

Hvordan man bruger "estados financieros consolidados, cuentas consolidadas" i en Spansk sætning

Notas a los Estados Financieros Consolidados Intermedios.

Estados Financieros Consolidados ( NIIF PARA PYMES)'.

Las cuentas consolidadas incluyen por lo tanto el conjunto de empresas vinculadas a otra.

Son 9,58 millones de euros más, según las cuentas consolidadas y auditadas deIDEA.

Proporcionar: Estados financieros consolidados completos Estados financieros consolidados para compañías locales únicamente.

Notas a los estados financieros consolidados (continuación) 8.

• los estados financieros consolidados e individuales de.

Pontegadea acaba de presentar las cuentas consolidadas de la sociedad ante el Registro Mercantil.

una pérdida contable en las cuentas consolidadas de PRISA de 2.

e incluida ahora en las cuentas consolidadas de la española.