Hvad Betyder KONG CARLOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rey carlos

Eksempler på brug af Kong carlos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kong Carlos bliver yderst tilfreds.
El rey Carlos quedará muy complacido.

År senere besluttede kong Carlos III frihandel.
La decisión del rey Carlos III de conceder libertad de comercio.

En anden meget efterspurgt er den brasilianske frimærke i anledning af besøget af kong Carlos Portugal.
Otra estampilla muy buscada es la brasileña para conmemorar la visita del rey Carlos de Portugal.

Sarkofagen med kong Carlos III og hans hustru Leonor.
Económica de los reyes navarros Carlos III y su esposa Leonor.

Det var i øvrigt på denne plads at Portugals næstsidste kong Carlos I blev myrdet i 1908.
También fue en la Praça do Comércio de Lisboa que, en 1908, el rey Carlos y su hijo fueron asesinados.

I 1908 blev kong Carlos og prins Luís Filipe dræbt i Lissabon.
En 1908 fueron asesinados el rey Carlos y el príncipe Luis Felipe.

På denne, er de placeret på"I" og"K", Ioana og Karolus, initialer er navnene på Dronning Juana I af Castilien og hans søn, senere kong Carlos I.
Sobre este, quedan situadas las iniciales“I” y“K”, Ioana y Karolus(o Karl), que son los nombres de la reina de Juana I de Castilla(conocida como Juana la Loca) y su hijo, posterior rey Carlos I.

I 1908 blev kong Carlos og prins Luís Filipe dræbt i Lissabon.
En 1908 el rey Carlos y el príncipe Luís Filipe se asesinaron en Lisboa.

Senere vil det blive kendt af Fuerte"Dronning Louise", hvis navn blev givet af Ambrosio O'Higgins til ære for Dona Maria Luisa af Bourbon, hustru til kong Carlos IV i Spanien.
Posteriormente se le conocería por Fuerte"Reina Luisa" cuyo nombre le fue dado por Ambrosio O'Higgins en honor de doña María Luisa de Borbón, esposa de Carlos IV rey de España.

I efteråret år 1700 lå Spaniens kong Carlos 2. for døden og efterlod sig ikke nogen børn.
En 1700 el Rey Carlos II de España murió sin hijos.

I det år, kong Carlos IV og Fernando VII abdicerede successivt til fordel for Napoleon Bonaparte, der forlod kronen Spanien til sin bror Joseph Bonaparte.
Enese año, el rey Carlos IV y Fernando VII abdicaron sucesivamente en favor de Napoleón Bonaparte, que dejó la corona de España a su hermano José Bonaparte.

Puerta Alcala blev bestilt af Kong Carlos III og stod færdig i 1778.
La Puerta de Alcalá se construyó por orden de Carlos III y se finalizó en 1778.

I 1908 blev kong Carlos 1. og kronprins Luis Filipe dræbt af republikanere under en køretur i Lissabon.
En 1908 el rey Carlos I de Portugal y su heredero, Luis Felipe, fueron asesinados por republicanos en la Plaza del Comercio.

Han grundlagde i 1757 efter ordre fra kong Carlos III i Madrid Royal Observatory.
En 1757 fundó, por encargo del rey Carlos III, el Real Observatorio Astronómico de Madrid.

I Antequeras historiske arkiv findes følgende dokument fra det 16. århundrede:"Kommunale forordninger om oliemøller og oliemøllere", der vedtoges af Consejo del Cabildo de Antequera i 1537 og blev bekræftet af kong Carlos den 1. og 5. af Tyskland adskillige år senere.
En el s. XVI nos encontramos en el Archivo Histórico de la ciudad de Antequera"Las ordenanzas municipales sobre molinos y molineros de aceite", aprobadas por el Consejo del Cabildo de Antequera en 1537, y confirmadas por el Rey Carlos I de España y V de Alemania varios años más tarde.

Ved middagstid, kong Carlos IV abdicerede til fordel for sin søn, Fernando VII.
Al mediodía, el rey Carlos IV abdicó en favor de su hijo, Fernando VII.

Det er en neoklassisk bygning, der blev bygget af den kongelige arkitekt Juan de Villanuevai slutningen af det 18. århundrede, bestilt af Kong Carlos IV, der boede i det førnævnte palads i store dele af året.
Se trata de un edificio neoclásico que fue construido por el arquitecto real Juan de Villanueva, a finales del siglo XVIII, por encargo del rey Carlos IV, quien residía en el citado palacio durante gran parte del año.

Dens formelle startdatoer for den kongelige anordning af kong Carlos III udstedt den 22. oktober 1775, når filen er oprettet også tildele personale og ydeevne.
Su inicio formal data de la Real Cédula del rey Carlos III emitida en octubre de 1775, cuando se crea el Archivo, asignándole también personal y unas normas de funcionamiento.

Det er netop i Playas de Rosarito, hvor missionæren æra Alta Californien og Baja California, Alta California drives af franciskanske munke og Baja California deltagelse af dominikanere blev delt, især efter udvisningen af jesuitiske missionærer ved dekret fra kong Carlos III gives i 1767.
Es precisamente en Playas de Rosarito en donde en la época misionera se dividían la Alta California y la Baja California, la Alta California atendida por frailes franciscanos y la Baja California atendida por dominicos, todo después de la expulsión de los misioneros jesuitas por decreto del rey Carlos III dado en 1767.

Efter slaget ved Trafalgar abdicerede den spanske kong Carlos IV og Napoleon Bonaparte placerede hans bror, Joseph, på den spanske trone.
A continuación de la batalla de Trafalgar, el rey español, Carlos IV abdicó y Napoleón Bonaparte colocó a su hermano, Joseph en el trono español.

Den 2 Oktober 1766 kong Carlos III i Spanien udstedte en kongelig anordning, som skabte guvernøren for Falklandsøerne som en afhængighed af guvernør og kaptajn generelt i Buenos Aires, på det tidspunkt, Francisco de Paula Bucarelli og Uruzúa, navngivning kaptajn Navio Felipe Ruiz Bridge ligesom første guvernør i territoriet.
El 2 de octubre de 1766 el rey Carlos III de España dictó una real cédula por la cual creaba la Gobernación de las Islas Malvinas como dependencia del gobernador y capitán general de Buenos Aires, en ese momento Francisco de Paula Bucarelli y Uruzúa, nombrando al capitán de navío Felipe Ruiz Puente como primer gobernador del territorio.

Pladsen har store statuer af tre vigtige figurer i byens historie: Kong Carlos III i Spanien, monarken der bestilte grundlæggelsen af Pueblo de Los Angeles i 1780;
La plaza tiene las estatuas de tres importantes figuras de la historia de Los Ángeles: el Rey Carlos III de España, el monarca que ordenó la fundación del Pueblo de Los Ángeles en 1780;

I 1776 kong Carlos III, som svar på den portugisiske forhånd og Kongeriget Storbritannien besatte i uafhængighedskrig i USA bliver beordret til at sende en ekspedition organiseret af Pedro de Cevallos til Rio de la Plata komponeret af en hær af 9.000 mænd og en kraftfuld flåde, del og mellemliggende i Anden bataljon af samme regiment under kommando af Antonio Saboya Olaguer Feliu, der består af 720 soldater.
En 1776 el rey Carlos III de España en respuesta a el avance portugués y estando Gran Bretaña ocupada en la Guerra de Independencia de Estados Unidos, ordenó el envío de una expedición organizada por don Pedro de Cevallos a el Río de la Plata compuesta por un ejército de 9.000 hombres y una poderosa flota, formando parte e interviniendo en la misma el II Batallón de el Regimiento de Saboya a el mando de don Antonio Olaguer Feliú y constituido el batallón por 720 soldados.

Før inddrage hans land i konflikten raser i Europa og i hele verden, kong Carlos III i Spanien foretaget hensættelser til at forsvare de spanske kolonier mod den britiske flåde.
Antes de que su país de viese envuelto en el conflicto europeo y el resto del mundo, el Rey Carlos III de España tomó medidas para defender las colonias españolas de la marina inglesa.

Quintana Landsbyen blev grundlagt i slutningen af det attende århundrede, ved siden af La Carlota og deres afdelinger, på grund af den interesse, kong Carlos III at kolonisere nogle affolkede områder af Guadalquivir-dalen og Sierra Morena.
Aldea Quintana fue fundada en la segunda mitad del siglo XVIII, junto a La Carlota y sus departamentos, debido al interés del rey Carlos III por colonizar algunas zonas despobladas del valle del Guadalquivir y Sierra Morena(véase Colonización de Sierra Morena y Andalucía).

Greven af Floridablanca, minister for indiske kong Carlos III i Spanien, foreslog fundet to befolkninger og to forter underordnet dem på Atlanterhavskysten af Patagonien, en by i bugten Bottomless og en anden i bugten San Julian.
El Conde de Floridablanca, Ministro de Indias del rey Carlos III de España, propuso fundar dos poblaciones y dos fuertes subordinados a ellas en la costa atlántica patagónica, una población en la bahía Sin Fondo(lugar en donde se suponía que desembocaba el río Negro en la punta del golfo San Matías) y otra en la bahía San Julián.

I betragtning af den manglende evne til kong Carlos til at lede den franske og negative kræfter Dolphin Louis til at overtage stillingen, blev Alençon udnævnt af kongens rådgivere til at være en del af et triumvirat af hertuger, der var ansvarlig for at føre tilsyn med civile strateger.
Dada la incapacidad del rey Carlos para comandar las fuerzas francesas y la negativa del delfín Luis a hacerse cargo del puesto, Alençon fue nombrado por los consejeros del rey(junto a Juan Sin Miedo y a Carlos de Orleans) para formar parte de un triunvirato de duques que debía ocuparse de supervisar a los estrategas civiles.

Den Albertino statut, vedtaget i 1848 af kong Carlos Alberto, som en grundlæggende ret i Kongeriget Sardinien, og derefter som et grundlæggende princip i Kongeriget Italien indtil 1945 og ikke kender karakteren af katolicismen som den officielle religion i riget, men lov paven og andre kirkeledere at blande sig i interne anliggender staten.
El Estatuto Albertino, promulgado en 1848 por el rey Carlos Alberto, como una ley fundamental del Reino de Cerdeña, y luego como un principio fundamental del Reino de Italia hasta 1945, no desconocía el carácter del catolicismo como la religión oficial del Reino, sino el derecho del papa y de otros jerarcas de la Iglesia a interferir en los asuntos internos del Estado.

Hertil kommer, er Palazzo Reale, bygget til Kong Carlo Emanuel II, også en af de største attraktioner af turister i Torino.
Además, el Palazzo Reale, construido para el rey Carlo Emanuele II, también es una de las principales atracciones de los turistas en Turín.

Det område kom under indflydelse af nogle adelige familier blandt de mest kendte i regionen indtil 1838 da kong Carlo Alberto af Savoyen købte Castello Santa Vittoria d'Alba og den relevante Valdispinso gården.
El territorio quedó bajo la influencia de algunas familias nobles, entre los más conocidos en la región hasta 1838, cuando el rey Carlo Alberto de Saboya compró el Castello Santa Vittoria d'Alba y la granja relevante Valdispinso.

Hvordan man bruger "kong carlos" i en Dansk sætning

Han havde en dårlig indflydelse på Kong Carlos - mere herom nedenfor.

Det ene af disse, Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, var efter sigende så dyrt at opføre, at den spanske kong Carlos den 3.

I 1500-tallet fandt kong Carlos V det passende, at placere en domkirke i midten af moskeen, formodentlig som en hævn.

Tidligere i år bragte Spaniens kong Carlos ufrivilligt fokus på jagt i Botswana, da den 74-årige konge var på elefantjagt i Okavango.

Parador La Granja ligger i et tidligere kongeligt palads, der skulle tjene som sommerbolig for Kong Carlos IIIs børn og deres tjenere.

Prinsesse Pilar de Borbón, som er storesøster til Spaniens tidligere kong Carlos, var direktør i virksomheden i 20 år.

Lendino tilbyder heller ikke buyback garanti, at Kong Carlos har haft en manglende evne i at interessere sig for at få dygtige folk til at lede landet.

Med samfundets nederlag nedbragte kong Carlos I tårne fra Salmantinerne, der var tilsluttet oprøret.

Denne krop blev oprettet i 1524 af kong Carlos I efter erobringen af ​​Mexico af Hernán Cortés.

Hvordan man bruger "rey carlos" i en Spansk sætning

Pedro, médico del Rey Carlos IV.

447-457); venida del Rey Carlos 4º.

1777, Rey Carlos III, crea protomedicato caraqueño.

por orden del rey Carlos III.

Prostitutas Rey Carlos Juan pristitutas Prostitutas nervion.

El rey Carlos I de Inglaterra (1600-1649)El rey Carlos I de Inglaterra (1600-1649)https://www.

Anno MDCCLXXVIII ("Siendo rey Carlos III.

Rey Carlos Gustavo XVI desde 1973.

Cumpleaños del rey carlos gustavo de suecia.

Fue secretario del rey Carlos II.