Eksempler på brug af Kongeørne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kigges på Kongeørne.
Kongeørne er ikke kræsne.
No se necesitan reyes.Fire nye kongeørne på vingerne.
Los reyes entre cuatro paredes.Der kan bydes på kongeørne.
Siempre se le puede pedir a los Reyes.En film om kongeørne der fanger geder i bjergene.
Vi er meget stolte af vores kongeørne.
Estoy muy orgullosa de nuestros Reyes.Blodig kamp blandt kongeørne endte ulykkeligt.
Kongeørne patruljerer klipperne på jagt efter svage og skadede dyr.
Las águilas doradas patrullan estos declives buscando débiles o heridos.Her møder man ofte bjerggeder, kongeørne og gribbe.
Aquí menudo cumple con cabras montesas, águilas reales y buitres.Kongeørne flyver stærkt, ofte med 6- 8 vingeslag fulgt af en lige glideflugt, som varer adskillige sekunder.
Las águilas reales vuelan vigorosamente, a menudo con 6-8 batidos de alas, seguidos por un planeo recto que dura varios segundos.Her møder man ofte bjerggeder, kongeørne og gribbe.
Aquí usted encuentra a menudo cabras Selv om kongeørne er almindelige i Nordamerika i almindelighed, er de sjældent ses i de østlige dele af USA og Canada.
Aunque el águila real es común en América del Norte en general, rara vez se ve en la parte oriental de los Estados Unidos y Canadá.Blandt fuglene er repræsenteret rovfugle, såsom kongeørne, og mange små spurvefugle.
Entre las aves son las aves rapaces representados, tales como el águila real, y muchos pequeños paseriformes.Kongeørne( Aquila chrysaetos) er store og let genkendelige rovfugle som kan ses over store dele af den nordlige halvkugle.
Las águilas reales(aquila chrysaetos) son aves rapaces grandes y fácilmente reconocibles que se pueden ver en gran parte del hemisferio norte.Carolina Raptor Center bemærker, at kongeørne opretholde en 30 procent succesrate i løbet af deres jagter.
El Centro de Rapaces de Carolina señala que el águila real mantiene una tasa de éxito del 30 por ciento durante sus cacerías.Denne støtte tager især sigte på tilfælde, hvor beskyttede dyrearter, såsom brune bjørne, ulve fra Apenninerne,hjorte og kongeørne, forvolder skader i husdyravlen og på markerne.
Se trata de resarcir los daños provocados a la agricultura y a la ganadería de la zona por animales protegidos como los osos,los lobos de los Apeninos, los ciervos y las águilas reales.Kost Selvom kongeørne er i stand til at fange meget store dyr( såsom hjorte), den primære kost gyldne ørne består af meget mindre bytte.
Aunque el águila real es capaz de atrapar animales muy grandes(como el ciervo), la dieta principal consiste en presas mucho más pequeñas.Området besøges fra tid til anden af vildsvin og en kongeørne familie på 3 ørne, som lever i bjergene tæt ved.
La zona es visitada Her føler ikke blot murmeldyr, kongeørne og ensianer sig hjemme, men også mennesket, som har været med til at skabe dette vidunderlige sted i den sydøstlige del af Oberbayern.
No solo las marmotas, águilas reales y gencianas han hecho de esta región su hogar, sino también la especie humana, que también ha jugado un papel en la conformación de este impresionante rincón del sureste de la Alta Baviera.Sammen med deres størrelse, kan kongeørne også identificeres ved deres ensartede mørkebrune farve, som letter at gylden brun i nærheden af deres hoveder og halse, det forholdsvis lille størrelse af deres hoveder, og tilstedeværelsen af fjer langs deres fødder, som udvides til at omfatte fuglenes tæer.
Junto con su tamaño, el águila real también se puede identificar por su color uniforme marrón oscuro, que aclara a marrón dorado cerca de la cabeza y el cuello y el tamaño relativamente pequeño de la cabeza, con presencia de plumas a lo largo de sus pies, extendiéndose hasta los dedos de los pies de las aves.Nogle grupper gran med symboler i den tyske hær som jern kors, kongeørne osv, som vist både stolthed for at have kæmpet, oprør, identifikation og bekræftelse som en gruppe, hvordan man kan chokere osv Rytmer og lyde mærket som socialt upassende boogie, swing, etc, begynder de at være en del af den nye populære kultur af disse unge vises.
Algunos grupos se atavían con símbolos del ejército alemán como cruces de hierro, águilas imperiales,etc, como muestra tanto de orgullo por haber combatido, rebeldía, identificación y reafirmación como grupo, forma de escandalizar,etc. Aparecen ritmos y sonidos tachados de socialmente inapropiados como el boggie, swing,etc, que comienzan a formar parte de la incipiente cultura popular de estos jóvenes.
