Eksempler på brug af Kongevejen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lige ud ad Kongevejen.
Por el Camino Real.Kongevejen kan være et farligt sted for en ensom kvinde.
El Camino Real puede ser un lugar peligroso para una mujer sola.Dette er ikke Kongevejen.
Este no es el camino real.Gå en tur ad kongevejen for at se det bedste af Warszawa.
Paseá por el Camino Real para admirar lo mejor de Varsovia.Vi er kun få dages ridt fra Kongevejen.
Estamos a pocos días del Camino Real.Drømme er kongevejen til det ubevidste.
Los sueños son el camino real hacia el inconsciente.Vi er kun få dages ridt fra Kongevejen.
Estamos a unos días de marcha del Camino Real.Drømmene er kongevejen til det ubevidste.
Los sueños son el camino real hacia el inconsciente.Jeg tænkte, vi skulle lægge hændelsen på Kongevejen bag os.
Pensé que habíamos dejado lo que sucedió en el Camino Real atrás.Vi plejede at tage Kongevejen til Sorteborg.
Cuando fuimos al Castillo Negro, fuimos por el Camino real.Vi kan sejle dem til White Harbor,møde dothrakierne her på Kongevejen-.
Podemos hacer que naveguen a Puerto Blanco yse reúnan con los Dothraki aquí en el Camino Real.Gå en tur ad kongevejen for at se det bedste af Warszawa.
No dejes de pasear por el Camino Real para ver lo mejor de Varsovia.Jeg var ked af at høre om Deres problemer på Kongevejen. Lord Varys.
Lord Varys. Lamento mucho los problemas que tuvieron en el camino real.For åringer tilbage, da kongevejen endnu lå her, var træet allerede stort og mærkbart.
Hace muchos años, cuando aún pasaba por aquí el camino real, el árbol era ya alto y corpulento.Jeg var ked af at høre om Deres problemer på Kongevejen. Lord Varys.
Me sentí enormemente triste al oír sus problemas en el Camino Real. Lord Varys.Vi går ad Kongevejen uden at dreje af til højre eller til venstre, indtil vi er kommet igennem dit område.
Iremos por el camino real, sin volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos su territorio.Dette værelse har flot udsigt over Kongevejen eller den gamle rådhusplads.
Estas habitaciones ofrecen hermosas vistas de la calle del Rey o la Plaza de la Ciudad Vieja.Vi kan sejle dem til White Harbor,møde dothrakierne her på Kongevejen-.
Podemos navegar con ellos hasta Puerto Blanco,encontrarnos aquí con los dothraki en el Camino Real, y luego.Vi vil gå ad Kongevejen, vi vil hverken bøje af til højre eller venstre, før vi er nået igennem dit Land!".
Por el camino real iremos, sin apartarnos a diestra ni a siniestra, hasta que hayamos pasado tu término.Vi tilbyder et stort udvalg af grafik kurser i London på vores Chelsea Center ligger rager ud Kongevejen.
Ofrecemos una amplia gama de cursos de grabado en Londres en nuestra Chelsea Centro situado sobresalen fuera de la calle del Rey.Hvad siger du, dig og mig på Kongevejen, sværdet ved vor side, et par skøger fra kroen til at varme vore senge om natten.
Un par de putas de taberna para que calienten nuestras camas esta noche. en el Camino Real, las espadas a nuestro lado, Qué dices, solo tú y yo.Derefter er der kun et par skridt til det gamle rådhus med det berømte astronomiske ur, eller på den modsatte side til Celetná gaden ved Presna brana og rådhuset(Obecní dum),hvor Kongevejen(Kralovska cesta) begynder.
Luego darás unos cuantos pasos hacia el Barrio Antiguo, con su famoso reloj astronómico, o, al lado opuesto, hacia la calle Celetná hacia Prašná brána y la Casa Municipal(dům Obecní),donde inicia la Ruta Real(Královská cesta).Vi går ad Kongevejen uden at dreje af til højre eller til venstre, indtil vi er kommet igennem dit område.
Iremos por el camino real, sin volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos tu territorio.” 18 Pero, Edom le respondió: Tú no pasarás por mi tierra;Hvis du ønsker at blive fortrolig med de mest berømte seværdigheder i Prag, ogen stor del af det historiske centrum så gå langs Kongevejen(Kralovska cesta), den rute gennem hvilken kroningsprocessionerne af tjekkiske konger og dronninger gik til kronings-katedralen St Vitus.
Si deseas familiarizarse con los lugares más famosos de Praga ycon gran parte de su centro histórico, camina a lo largo de la Ruta Real(Královská cesta), una ruta a través de la cual pasaban las procesiones de coronación de los reyes y reinas Checos hacia la catedral de la coronación de San Vito.Hvis du bor på du vil se Kongevejen i Chelsea, som nu er et eksklusivt shopping område, men var engang forkant med undergravende kultur med Mary Quant og miniskørter i 1960'erne og punkere i 1970'erne.
Si se queda en usted verá la calle del Rey en Chelsea, que ahora es una zona de tiendas de lujo, pero que una vez fue la vanguardia de la cultura subversiva con minifaldas de Mary Quant y en la década de 1960 y punks en la década de 1970.Du kan nyde udsigten over Tyn-katedralen, Kongevejen eller det gamle torv fra dit værelse på hotel Ventana, og benytte dig af de gode forbindelser til alle Prags seværdigheder, herunder den berømte middelalderlige Karlsbro.
Las habitaciones Der er kun en kongevej til at virkeliggøre Gud.
Sólo hay un camino real para realizar a Dios.Enhver side-vej fra denne kongevej bliver spekulation.
Desviación de este camino real se convierte en especulación.Der findes ingen kongeveje, genveje eller lette stier til Paradiset.
No existen caminos reales, ni atajos ni senderos fáciles para alcanzar el Paraíso.Der findes ingen kongeveje, genveje eller lette stier til Paradiset.
No existen caminos reales, atajos ni senderos fáciles al Paraíso.
