Hvad Betyder KONKURRENCE HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• competencia ha
• competencia tiene
• concurso tiene

Eksempler på brug af Konkurrence har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilken konkurrence har virksomheden?
¿Qué competencia tiene la empresa?

VINDE en Zoom H5 Portable Recorder værd 2,030 Denne konkurrence har nu lukket.
GANAR un Zoom grabador portátil H5, vale la pena 273 Esta competencia tiene ahora cerrado.

Fordi din konkurrence har læst denne post også, og vil følge den.
Debido a que su competencia ha leído ese puesto también y se le sigue.

Jeg går ind for konkurrence på skatteområdet, men enhver konkurrence har sine grænser.
Estoy a favor de la competencia fiscal, pero toda competencia tiene sus límites.

Ånden i konkurrence har altid provokerer kroppen til at frigive adrenalin.
El espíritu de competencia tiene siempre provoca que el cuerpo libere adrenalina.

Disse flyselskaber er enormt produktive på kontinentet, og denne konkurrence har ført til utroligt billige billetpriser, ofte så billige som 1 euro.
Estas aerolíneas son muy prolíficas en el continente, y esta competencia ha llevado a tarifas increíblemente baratas, a menudo tan baratas como 1 euro.

Konkurrence har gjort flyvning billigere, og det skriver Seal også i sine bemærkninger.
La competencia ha hecho que volar sea más barato y eso también lo escribe el Sr. Seal en su explicación.

Detroitområdet er påvirket af de økonomiske cykluser inden for bilindustrien En forøgelse af automatiseret produktion ved hjælp af robotteknologi, billig arbejdskraft i andre dele af verden og øget konkurrence har ført til forandringer af visse typer af industrijobs i området.
Un alza en la fabricación de automóviles que usa la tecnología de robots, el trabajo barato en otras partes del mundo, y el aumento de la competencia ha conducido a una transformación de ciertos tipos de empleos en la región.

Manglen på konkurrence har forladt USA usmageligt bag resten af kloden.
La falta de competencia ha dejado a los Estados Unidos tristemente detrás del resto del mundo.

Konkurrence har drevet de fleste VPN'er til at vedtage en lignende prissætning og priser.
La competencia ha llevado a la mayoría de las VPN a adoptar una estructura de precios y tasas similares.

Det har ændret sig i de senere år, da voksende konkurrence har resulteret i, at websteder indsamler flere designere og bundler deres produkter sammen til kundens bekvemmelighed.
Eso ha cambiado en los últimos años, ya que la creciente competencia ha resultado en sitios que traen a múltiples diseñadores y agrupan sus productos para la comodidad del cliente.

Hver konkurrence har en enestående Grand Prize-præmie, der vil blive tildelt den bruger, der besvarer det højeste antal rigtige svar i konkurrenceperioden.
Cada competencia tiene un único Gran Premio que se concederá al usuario que ha respondido a la mayor cantidad de respuestas correctas en el período de competencia..

Man har opnået, at vi har væsentlig mere konkurrence. Denne konkurrence har ført til, at der på grund af de konkurrenter, der er opstået, også er sket bevægelser i prisniveauet, sikkert ikke i alle markedssekvenser, men dog på mange områder.
Se ha logrado incrementar considerablemente la competencia y dicha competencia ha determinado también movimientos en el nivel de precios, ciertamente no en todos los segmentos del mercado, pero sí en muchos sectores.

GD Konkurrence har bl.a. arbejdet aktivt med at fremme liberaliseringen af værdipapirmarkederne og få disse til at fungere hensigtsmæssigt, herunder handel, clearing og afregning.
En especial, la DG Competencia ha fomentado la liberalización y el funcionamiento apropiado de los mercados de valores, incluidas la negociación, la compensación y la liquidación.

Fordi din konkurrence har læst denne post også, og vil følge den.
Debido echar un vistazo a estos chicos a que su competencia ha leído ese puesto también y se le sigue.

Øget konkurrence har betydet billigere lån, særlig realkreditlån, og formindsket rentemarginalerne til niveauerne i euroområdet(til omkring 0,5%) i Ungarn, Letland og Slovakiet. I nogle lande.
La intensificación de la competencia ha propiciado el abaratamiento de los créditos, en especial de los hipotecarios, y la reducción de los márgenes netos, que se aproximan a los niveles de la zona del euro(alrededor del 0,5%) en Hungría, Letonia y Eslovaquia.

Generaldirektoratet for Konkurrence har opfordret interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til debatoplægget inden den 31. marts 2006.
La Dirección General de Competencia ha invitado a presentar comentarios sobre el citado documento de trabajo antes del 31 de marzo de 2006.

Konkurrence har allerede i dag halveret den afstand, vi har i relation til omkostninger til transmission af informationer til USA. Da vi begyndte, var omkostningerne ti gange større end i USA.
La competencia ha reducido ya hoy a la mitad la distancia en los costes de transmisión de informaciones respecto a los EE.UU. Cuando empezamos, los costes eran diez veces superiores a los existentes en los EE.UU. Hoy son cinco veces superiores, lo que sigue siendo cinco veces superiores.

Generaldirektoratet for Konkurrence har antydet, at det i visse tilfælde anser denne lovgivning for at være i strid med konkurrencereglerne, men at det mener, at det er op til industrien at finde en alternativ løsning.
La Dirección General de Competencia ha señalado en algunos casos que considera esta ley contraria a las normas de competencia, pero también cree que corresponde a la industria encontrar una solución alternativa.

Formål Denne konkurrence har til formål at øge de unges interesse for en karriere inden for det videnskabelige eller teknologiske område og at støtte de dygtigste unge euro pæiske forskere.
Objetivo El concurso tiene por objeto fomentar el interés de los jóvenes por una carrera profesional en los ámbitos científico o tecnológico, así como ayudar a los jóvenes científicos europeos más destacados.

Denne konkurrence har til formål at dokumentere, hvordan et sprog elev i Web 2,0 æra bruger sociale medier for sprogindlæring i hverdagen uden for de formelle læringssammenhænge, og at tildele den enkelte, der deler hans eller hendes bedste praksis.
Este concurso tiene como objetivo documentar cómo un aprendiz de una lengua en la era de la Web 2.0 utiliza los medios sociales para el aprendizaje de idiomas en la vida cotidiana fuera de los contextos de aprendizaje formal, y para otorgar a la persona que comparte las mejores prácticas de él o ella.

GD for Konkurrence har også finansieret og overvåget en undersøgelse, der besvarer en række spørgsmål fra de kinesiske myndigheder vedrørende EU's tilgang og erfaringer i forbindelse med fastlæggelse af effektiv lovgivning og håndhævelse på det konkurrencepolitiske område.
Por otro lado, la DG Competencia ha financiado y supervisado un estudio que responde a una serie de preguntas de las autoridades chinas relacionadas con el planteamiento y la experiencia de la Unión Europea en el desarrollo de un marco legislativo y de control de la aplicación de la política de competencia..

Blind tro på uhindrede markeder og konkurrence har fejlet afgrundsdybt, og tiden er nu inde til, at Europa viser mere mod i etableringen af en ny social kontrakt mellem arbejdstagere og virksomheder, og ikke mindst til, at medlemsstaterne og Europa skaber en ny social markedsøkonomi, som fastlagt i Lissabontraktaten.
La fe ciega en los mercados sin límites y en la competencia ha fracasado profundamente y ahora es el momento de que Europa muestre más valentía al crear un nuevo contrato social entre trabajadores y empresas y también es hora de que los Estados miembros y Europa construyan una nueva economía de mercado social, como estipula el Tratado de Lisboa.

Konkurrencen har ændret sig.
La competencia ha cambiado.

Jeg tror, at konkurrencen har ændret både markedet og de mandlige kunder.
Creo que la competencia ha cambiado tanto en el mercado como en el cliente masculino.

Konkurrencen har to kategorier.
La competencia tiene dos categorías.

Konkurrencen har nået nye højder på CWL-mesterskabet.
La competencia ha alcanzado nuevas alturas en el Campeonato CWL.

I Europa er der flere, og konkurrencen har holdt priserne der lave.
En Europa, hay más, y la competencia ha mantenido los precios no baja.

Konkurrencen har tværtimod skabt mange nye arbejdspladser.
Al contrario, la competencia ha creado muchos empleos.

Konkurrencen havde ændret sig.
Pero la competencia ha cambiado.

Hvordan man bruger "konkurrence har" i en Dansk sætning

Den hårde konkurrence har sænket priserne, og byggemarkederne bugner af tilbud på legehuse.

Den stigende internationale konkurrence har befordret fremkomsten af nye former for finansielle institutter samt nye produkter og tjenesteydelser.

Da den Kolde Krig sluttede skød hoteller op i og omkring Berlin i stort antal, og den store konkurrence har presset prisen ned.

Michael Thystrups vigtigste motivation for karrieremæssig konkurrence har også været at få de gode jobs, på de bedste arbejdspladser.

Ofte får jeg klienter i klinikken, som under deres træning til et løb/ konkurrence, har fået en pludselig opstået skade.

Er at opnå de fleste indtægter i din branche, kan du måske angive dit mål til højere end det, som din konkurrence har rapporteret.

Mønsterbryderen fra Mors - konkurrence Har du mindst én god idé til Colitis- Crohn Foreningen?

Hvad angår konkurrence, har det frie marked ikke problemer med at klare de fænomener, som Martin Ågerup tror, at konkurrencestyrelsen kan håndtere.

Foto: DGI (arkivfoto) Din kost inden træning og konkurrence har stor betydning for dit velvære og din ydeevne.

I et marked med stor konkurrence har vi i dag en position som én af de førende udbydere indenfor momsrefusion og betalingsløsninger til motorveje.

Hvordan man bruger "competencia ha, concurso tiene, competencia tiene" i en Spansk sætning

No obstante, dicha competencia ha sido delegado en el Sr.

La competencia ha tenido lugar en esta antigua ciudad desde hace siglos.

Actualmente el concurso tiene las siguientes fases: a.

Tal vez solo pq su competencia tiene logos.

veo que el concurso tiene bastante nivel,eh?

Este concurso tiene la finalidad de regularizar las.

Esta competencia tiene nombres y apellidos: Marruecos.

Esta competencia tiene dos dimensiones fundamentales.

"Este gran concurso tiene todo lo que me apasiona".

La competencia ha creado por fin un mercado de ellos.