Hvad Betyder KONKURRENCELOVGIVNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• normas de competencia
• derecho de la competencia
• legislación sobre competencia
• normativa de competencia
• leyes de competencia

Eksempler på brug af Konkurrencelovgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvikling af markedsmekanismer og konkurrencelovgivning.
Desarrollo de mecanismos de mercado y legislación de competencia.

Vores konkurrencelovgivning er respekteret af alle de store internationale konglomerater.
Nuestra legislación en materia de competencia es respetada por los más importantes conglomerados internacionales.

Vi uddanner alle vores ledere og udvalgte medarbejdere i etik, anti-korruption og konkurrencelovgivning.
Capacitamos a todos nuestros directores y empleados seleccionados en unos valores éticos, anticorrupción y competencia.

Markedet har endvidere behov for en klar og tydelig konkurrencelovgivning og formindskelse af de administrative byrder.
El mercado también necesita una legislación sobre competencia clara y una reducción de las cargas administrativas.

Eurosystemets fælles udbudsprocedure er desuden udviklet i overensstemmelse med EF's konkurrencelovgivning.
Por otra parte, el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia.

Det drejer sig om at tilpasse Bulgariens konkurrencelovgivning til fællesskabsretten i Den Europæiske Union.
Su finalidad es armonizar la legislación nacional sobre competencia de Bulgaria con el Derecho comunitario de la Unión Europea.

Mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
Entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Fællesskabets konkurrencelovgivning finder anvendelse på konkurrence begrænsninger, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater.
La política comunitaria de competencia se aplica a las restricciones que puedan afectar al comercio entre Estados miembros.

Generaldirektoratet for konkurrence har desuden bistået Kina og Rusland med udarbejdelsen af deres konkurrencelovgivning.
Por otra parte, la DG Competencia ofreció ayuda a China y Rusia para la redacción de su legislación sobre competencia.

Det er ikke acceptabelt i henhold til EU's konkurrencelovgivning, men heller ikke acceptabelt for skibsværfternes fremtid.
No es aceptable desde la perspectiva del Derecho de competencia de la UE, pero tampoco es aceptable para el futuro de los astilleros.

Drøfte andre spørgsmål af fælles interesse i forbindelse med anvendelsen af hver enkelt parts konkurrencelovgivning.
Debatir otros asuntos de interés mutuo relacionados con la aplicación de las normas de competencia de cada Parte.

Kommissionen vil gennem håndhævelse af EU s konkurrencelovgivning ligeledes se på dannelsen og udviklingen af energipriser.
Asimismo, la Comisión evaluará- mediante el control de la aplicación del Derecho de competencia- la evolución y formación de los precios de la energía.

Om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
La celebración del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Citronsyrekartellet indebar en meget alvorlig overtrædelse af EU's konkurrencelovgivning, men kartellets levetid var middellang(mellem et og fem år).
El cártel de ácido cítrico constituyó una infracción muy grave del Derecho de la competencia de la UE, pero fue de duración media(entre uno y cinco años).

Der blev udvekslet information om de respektive ændringer, der for nylig var blevet indført i EU's og Koreas konkurrencelovgivning.
Se intercambió información sobre las respectivas modicaciones introducidas recientemente en las leyes de competencia de la Unión Europea y de Corea.

Desuden at definere forholdet mellem konkurrencelovgivning og specifik lovgivning vedtaget med henblik på harmonisering i medfør af traktatens artikel 95.
En segundo lugar, definir las relaciones entre la normativa de competencia y la normativa específica adoptada a efectos de la armonización en aplicación del artículo 95 del Tratado.

Aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre la aplicación de sus normas de competencia.

Konkurrencelovgivning, især overtrædelser af artikel 101, 102, 106, 107 og 108 i TEUF og overtrædelser, der er omfattet af Rådets forordning(EF) nr.
Derecho de la competencia, en particular infracciones de los artículos 101, 102, 106, 107 y 108 del TFUE e infracciones que entren en el ámbito de aplicación del Reglamento(CE) n.

Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder er opmærksomme over for overtrædelser af EU's konkurrencelovgivning.
La Comisión y las autoridades nacionales en materia de competencia se encargan de vigilar cualquier infracción de la legislación sobre competencia de la Unión Europea.

Lovgivningen kan variere på hvert af vores markeder, og nogle landes konkurrencelovgivning gælder for aktiviteter og personer uden for deres hjemmemarked.
Las leyes pueden variar en cada uno de nuestros mercados, y en algunos países las leyes de competencia se aplican a las actividades y a los individuos por fuera de su mercado original.

(4) Kommissionen har til dette formål forhandlet en aftale med Japan om anvendelsen af Det Europæiske Fællesskabs og Japans konkurrencelovgivning.
(4) Con este fin, la Comisión ha negociado un Acuerdo con Japón referente a la aplicación de las normas de competencia de la Comunidad Europea y Japón.

Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning- EFT L 175 af 10.7.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.39.
Punto 1.3.56 Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia, DO L 175 de 10.7.1999 y Bol. 6-1999, punto 1.2.39.

Om indgåelse af aftalen mellem de europæiske fællesskaber og regeringen for amerikas forenede stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning.
Por la que se concluye el acuerdo entre las comunidades europeas y el gobierno de estados unidos de america relativo a la aplicación de sus normas de competencia.

Den nuværende nationale og europæiske konkurrencelovgivning er tilstrækkelig, og når den ikke efterleves, må Kommissionen træffe specifikke foranstaltninger mod den pågældende medlemsstat.
El actual Derecho nacional y europeo de competencia es suficiente y, cuando no lo sea, incumbirá a la Comisión adoptar medidas específicas contra el Estado miembro de que se trata.

Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning(EFT L 175 af 10.7.1999, s. 50).
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia(DO L 175 de 10.7.1999, p. 50).

Konkurrencelovgivning vil få stadig større betydning på området og med tiden afløse størstedelen af sektorlovgivningen, når konkurrencen slår endeligt igennem på markedet.
El Derecho de competencia irá adquiriendo cada vez más importancia en el sector hasta sustituir la parte esencial de la regulación sectorial a medida que la competencia se instale definitivamente en el mercado.

Det er ligeledes nødvendigt, at medlemsstaterne inkorporerer EU-retten bedre, når de udformer national konkurrencelovgivning.
También es conveniente que los Estados miembros, con ocasión de la configuración de su legislación nacional en materia de competencia, integren mejor el Derecho comunitario.

For eksempel spiller de nationale domstole en vigtig rolle i håndhævelsen af EU's konkurrencelovgivning og anden lovgivning, der er af afgørende betydning for det indre marked.
Por ejemplo, los tribunales nacionales desempeñan un papel primordial a la hora de aplicar el Derecho de la UE en materia de competencia y otra legislación crucial para el mercado único.

For Det Europæiske Fællesskab: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår dens forpligtelser i henhold til Det Europæiske Fællesskabs konkurrencelovgivning.
Respecto a la Comunidad Europea, la Comisión de las Comunidades Europeas en tanto en cuanto responsable de la aplicación de las normas de competencia de la Comunidad Europea.

Aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for De Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning- EFT L 95 af 27.4.1995 og Bull. 4-1995, punkt 1.3.56.
Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América relativo a la aplicación de sus normas de competencia, DO L 95 de 27.4.1995 y Bol. 4-1995, punto 1.3.56.

Hvordan man bruger "konkurrencelovgivning" i en Dansk sætning

I år fyldte grøn omstilling af bilparken meget i samtalerne, men vi kom også omkring mangel på kvalificeret arbejdskraft, konkurrencelovgivning og digitalisering.

Torskerognen vil blandt andet se på, om konkurrencen kan øges gennem en mere effektiv og anvendelig konkurrencelovgivning.

Det store erhvervsliv har bestandigt kæmpet for en lempelig konkurrencelovgivning.

Men selskabet fra Esplanaden "har ingen grund til at tro, at Maersk Line har handlet i strid med EU's konkurrencelovgivning", understreger Mærsk.

Det har måttet bøje sig for de politiske partier, der har valgt at styrke forbrugernes interesser gennem en stadig strammere konkurrencelovgivning.

Bestyrelsen drøftede muligheden for at inddrage etiske principper, konkurrencelovgivning og forbrugerombudsmand.

Dansk konkurrencelovgivning og det store erhvervsliv af Per Boje & Morten Kallestrup, hhv.

Præcis af frygten for en konflikt med EU’s konkurrencelovgivning.

Hertil kommer, at EU lover at yde faglig bistand til Sydafrika med henblik på omstrukturering af dette lands konkurrencelovgivning.

Gøre den grønlandske selskabs- og konkurrencelovgivning- og håndhævelsen heraf så tidssvarende som muligt.

Hvordan man bruger "legislación sobre competencia, derecho de la competencia" i en Spansk sætning

Es asimismo posible acudir ante la jurisdicción ordinaria invocando la legislación sobre competencia desleal o sobre marcas a la que se hizo referencia en apartados precedentes.

Derecho de la competencia y concursal, organización y reestructuración empresarial.

"El Derecho de la Competencia en la OMC"Listín Diario (1997).

La responsabilidad civil en la Ley del ruido; en la legislación sobre competencia desleal y pos daños causados por los productos defectuosos.

El Derecho de la Competencia comprende dos grandes bloques: 1.

Conferencista en Derecho de la Competencia a nivel nacional e internacional.

Winfried Lippmann es especialista en derecho de la competencia y derecho antitrust.

Derecho de la competencia Prácticas desleales Prácticas restrictivas 5.

Derecho de la competencia concepto promocion vueling instagram.

Dilatada experiencia en Derecho de la Competencia desde 1990.