Hvad Betyder KONKURRENCEVILKÅRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• competencia
• condiciones de competencia
• condiciones competitivas
• condiciones de competitividad
• las condiciones del concurso

Eksempler på brug af Konkurrencevilkårene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konkurrencevilkårene på det relevante marked.
Competencia en el mercado pertinente.

Fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene.
Falsear o amenazar con falsear la competencia.

Men konkurrencevilkårene må være lige.
Pero la competencia debe ser de igual a igual.

Fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene og.
La medida falsea o amenaza falsear la competencia, y.

For det første har konkurrencevilkårene ændret sig, de er ikke de samme som for 10 år siden.
En primer lugar, las condiciones de competencia han cambiado, no son las mismas que hace diez años.

Kan skelnes fra de tilstødende områder, fordi konkurrencevilkårene.
Distinguirse de las áreas vecinas porque las condiciones de competencia son.

Udviklingen i konkurrencevilkårene inden for Unionen, i det omfang denne udvikling medfø-.
La evolución de las condiciones de competencia dentro de la Unión, en la medida en que dicha.

Landbrugerne og undgås forvridning af markeds- og konkurrencevilkårene.
Los agricultores y se evite cualquier falseamiento del mercado y de la competencia.

Konkurrencevilkårene på det nordamerikanske hjemmemarked var normale for den pågældende vare.
El mercado interior norteamericano para el producto afectado estaba sujeto a unas condiciones normales de competencia;

De er der er så mange, og derfor konkurrencevilkårene er meget hård.
Ellos están allí son tantos, y por lo tanto las condiciones de competencia es muy dura.

Det må ikke indebære begrænsning af eller forskelsbehandling i samhandelen mellem medlemsstaterne og må ikke fordreje konkurrencevilkårene mellem dem.
No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos.

Fra de tilstødende områder, fordi konkurrencevilkårene der er anderledes.
Distinguirse de las áreas vecinas porque las condiciones de competencia son.

Dette afhænger af konkurrenceudfordringen eller opgaven som beskrevet i konkurrencevilkårene.
Esto depende de la tarea del concurso, según se describe en las condiciones del concurso.

Færdiggøre sin undersøgelse af konkurrencevilkårene i sektoren og drage operationelle konklusioner på det grundlag.
Finalizará su investigación sobre la competencia en el sector y extraerá de ella conclusiones operativas.

I vurderingen af fusioner tages der hovedsageligt udgangspunkt i en analyse af konkurrencevilkårene.
La evaluación de las operaciones de concentración se funda ante todo en un análisis de la competencia.

Disse afgifter er kun et eksempel på forskellene i konkurrencevilkårene mellem de forskellige transportformer.
Los impuestos son sólo un ejemplo de las diferencias en las condiciones competitivas entre los diferentes medios de transporte.

Under henvisning hertil vil jeg gerne understrege endnu en gang, at det er op til Kommissionen at overvåge markedet og konkurrencevilkårene.
Y a este respecto quiero reiterar que la Comisión sigue teniendo la obligación de vigilar el mercado y las condiciones de la competencia.

Det er meget vigtigt for os, at konkurrencevilkårene er lige.
Lo que reviste suma importancia para nosotros es que las condiciones de competencia sean las mismas.

Udviklingen i konkurrencevilkårene inden for Unionen, i det omfang denne udvikling medfører en styrkelse af virksomhedernes konkurrenceevne.
La evolución de las condiciones de competencia dentro de la Unión, en la medida en que dicha evolución tenga por efecto el incremento de la competitividad de las empresas;

Tyskland gjorde gældende, at foranstaltningernes samlede indvirkning på konkurrencevilkårene og samhandelen mellem medlemsstaterne er positiv.
Alemania alega que el balance general de los efectos de las medidas sobre la competencia y el comercio entre Estados miembros es positivo.

Udviklingen af konkurrencevilkårene inden for Fællesskabet i det omfang, denne udvikling medfører en styrkelse af virksomhedernes konkurrenceevne.
La evolución de las condiciones de competencia dentro de la Comunidad, en la medida en que dicha evolución tenga por efecto el incremento de la capacidad competitiva de las empresas;

Statsstøttedefinitionen kræver ikke, at fordrejningen af konkurrencevilkårene eller påvirkningen af samhandelen er betydelig eller væsentlig.
La definición de ayuda estatal no requiere que el falseamiento de la competencia o los efectos sobre el comercio sean significativos o determinantes.

Kommissionen skulle således veje støttens bidrag til EU's fælles interesse mod dens indvirkning på samhandelen og konkurrencevilkårene i fællesmarkedet.
Así pues, la Comisión tuvo que sopesar la contribución de la ayuda al interés común europeo con su impacto sobre las condiciones comerciales y sobre la competencia en el mercado común.

I tilfælde af en konflikt mellem konkurrencevilkårene og standardvilkårene er konkurrencevilkårene gældende.
En caso de conflicto entre las Condiciones del concurso y los Términos estándar, las Condiciones del concurso prevalecerán.

Rådets forordning(EØF) nr. 3820/85 sigter mod at harmonisere reglerne for social beskyttelse og færdselssikkerhed samt konkurrencevilkårene inden for Fællesskabet.
El Reglamento(CEE) n° 3820/85 del Consejo tiene el fin de armonizar las normas de protec ción social y seguridad vial, así como las condiciones de competencia dentro de la Comunidad;

Støtten må ikke medføre nogen fordrejning af konkurrencevilkårene mellem køberne eller mellem brugerne af kul i Fællesskabet.
Las ayudas no deberán suponer ninguna distorsión de la competencia entre los compradores y entre los usuarios de carbón en la Comunidad;

Analysen af konkurrencevilkårene på geografiske markeder omfatter både generelle indikatorer og faktorer, der vil kunne øve indflydelse på markedsafgrænsningen.
El análisis de las condiciones de competencia en los mercados geográficos debe detenerse en los indicadores generales y otros factores que ejercen una posible influencia determinante en la configuración del mercado.

Kommissionen fandt for det fjerde, at foranstaltningerne kunne fordreje konkurrencevilkårene og påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
En cuarto lugar, la Comisión apreció que las medidas podían originar una distorsión de la competencia y afectar potencialmente al comercio entre Estados miembros.

Com, medmindre andet er angivet i konkurrencevilkårene, vælge en alternativ præmievinder på samme måde, som den oprindelige vinder blev valgt, og en sådan udvælgelse vil være underlagt reglerne.
Com deberá, a menos que las Condiciones del concurso indiquen lo contrario, seleccionar un ganador alternativo siguiendo el procedimiento inicial y la nueva selección estará sujeta a las Reglas.

Den nye ordning medfører følgende fordele: harmonisering af konkurrencevilkårene og en ensartet og effektiv investorbeskyttelse.
Las nuevas normas presentan las siguientes ventajas. Garantizan la armonización de las condiciones en materia de competencia y ofrecen una protección uniforme y eficaz a los inversores.

Hvordan man bruger "konkurrencevilkårene" i en Dansk sætning

For det fjerde skal den fordreje eller true med at fordreje konkurrencevilkårene (48).

Dermed bliver konkurrencevilkårene også mere ensartede.

I tilfælde af tvivl eller uenighed om konkurrencevilkårene vil det være e-bikes, der fastlægger fortolkningen.

Investorerne er der, men der er klare ønsker til en kommende regering som blandt andet er et kritisk kig på statens og kommunernes anlægsloft og konkurrencevilkårene indenfor byggeri.

Konkret betyder denne udvikling, at konkurrencevilkårene for de fleste virksomheder er blevet langt hårdere, og produktlevetider betydeligt kortere.

Og så kan man læse mere om konkurrencevilkårene på pilegaarden.kk.dk.

Senest har finanskrisen vist, at banker (og andre med dem) vil gå præcis så langt, som loven og konkurrencevilkårene tillader.

Skrappe konkurrencevilkår Derudover har denne udvikling, ifølge Verner Worm, stor betydning for konkurrencevilkårene på det kinesiske marked.

Disse mål skal dog nås, uden at det kommer til at forhindre det indre marked i at fungere eller fordrejer konkurrencevilkårene.

Markedsføringsloven er til for at forbedre konkurrencevilkårene for virksomheder og sikre gode rammer for forbrugerne.

Hvordan man bruger "competencia, condiciones de competencia" i en Spansk sætning

Principalmente porque existe competencia entre ellos.

¿qué organismo tiene competencia para ello?

¿Existe eventualmente cierta competencia entre ellos?

Promover condiciones de competencia en la zona de libre comercio.

Ninguna competencia femenina cumple esta característica.

Bono fun pack competencia cognitiva wikipedia.

Llevaban demasiado tiempo sin competencia seria.?

•Cuenta con muy buena competencia comunicativa.

Campo dispuesto para una competencia deportiva.

Libre competencia chile codigo cupon negrillo.