Hvad Betyder KONSUMERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consumo
• consumir

Eksempler på brug af Konsumering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved arbejde kan konsumeringen fordobles.
Consumo se puede duplicar.

Alle fedtsyrer er rene fedtstoffer som kan anvendes til konsumering.
Todos los ácidos grasos son puros adecuados para su mascota.

Et redskab til konsumering af information.
Herramienta para consumir información.

Søger at forklare kostens cyklus fra råvare til konsumering.
Propone comprender los ciclos de la alimentación, del producto al consumo.

Erfaring med konsumering af API'er.
Experiencia trabajando con el consumo de API's.

De primære spørgsmål drejer sig om produktion, distribution og konsumering.
Sus cuestiones básicas son la producción, distribución y consumo.

Ikke til at blive forvekslet med konsumering, som i bælning.
No lo confundas con consumir, o tragar.

Ud af alle 100 dyr dræbt i USA hvert år, bliver slagtet udelukkende til menneskelig konsumering.
Noventa y nueve de cada 100 animales sacrificados anualmente en los EE.UU. lo son para el consumo humano.

Dyrlægens ordskvalder om konsumering var ret vanvittig.
Lo que dijo la veterinaria del consumo entre las personas es descabellado.

I må være bevidste om, at Flammen er den Aktive Guds Nærvær, der foretager konsumeringen.
Debes estar conciente que la Llama es la Presencia Activa de Dios realizando la consumación.

Veganeren forstår, at den menneskelige undertrykkelse og konsumering af dyr er skabt gennem fremmedgørelse.
El vegan entiende que la explotación humana y el consumo de animales son facilitados por la alienación.

Konsumering af enhver type fisk- tun, mørk fisk, lys fisk eller skaldyr bliver forbundet med lavere risiko.
El consumo de cualquier tipo de pescado(atún, pescado oscuro, pescado claro o crustáceos) tendía a asociarse con un riesgo más bajo.

Vaping er blevet en af de mest populære metoder til konsumering af cannabis.
Vaping se ha convertido en uno de los métodos más populares para consumir cannabis.

Konsumering af enhver type fisk- tun, mørk fisk, lys fisk eller skaldyr bliver forbundet med lavere risiko.
El consumo de cualquier tipo de pescado(atún, pescado oscuro, pescado claro o mariscos) tiende a estar asociado con un menor riesgo de pérdida de audición.

Hard Rhino D-Aspartic Acid er et rent DAA pulver lavet til konsumering med en drik.
El Ácido D-aspártico Hard Rhino es un polvo DAA puro hecho para ser consumido con una bebida.

Cornoligopeptideskan bruges til at udvikle fra konsumering af produkter og af den beskyttende virkning på kemiske leverskade af helsekost.
Cornoligopeptidespuede utilizarse para el desarrollo de la ingestión de productos y del efecto protector en la lesión del higado química de alimentos.

Fordelene ved anvendelsen af Tripolyphosphate til forarbejdning, oplagring og konsumering af fiskemuskelkød.
Ventajas de la aplicación del sistema de Tripolyphosphate en la elaboración, la conservación y el consumo del tejido muscular del pescado.

I denne tilstand af åndelig bevidsthed bliver bidragsyderen, selve bidraget, konsumeringen, den, der udfører eller leder foretagendet, og resultatet eller den endelige opnåelse- alting- ét med den Absolutte, den Højeste Brahman.
En esa condición de conciencia espiritual, el contribuyente, la contribución, el consumo, el ejecutor o líder de la celebración y el resultado o ganancia última, todo se vuelve uno en el Absoluto, el Brahman Supremo.

I overensstemmelse med forskellige globale regler kan 100% rent bioethanol ikke sælges af hensyn til menneskelig konsumering.
De acuerdo con las regulaciones internacionales, el etanol 100% no puede ser vendido en estado puro para evitar el consumo por humanos.

Takket være deres evne til at balancere kroppens væske og salt niveau, kan regelmæssig konsumering af vandmelon kerner også hjælpe med at kontrollere forhøjet blodtryk.
Dada su capacidad para equilibrar los líquidos y sales del organismo, su consumo regular favorece el control de la presión arterial alta.

Folk ville ikke være i stand til at leve som de gør- dvs. på bekostning af dyrenes lidelser- hvis de forstod de sande konsekvenser af denne konsumering.
La gente no podría vivir de la forma en que lo hace- a expensas del sufrimiento animal- si entendiera los efectos reales de tal consumo.

Takket være deres evne til at balancere kroppens væske og salt niveau, kan regelmæssig konsumering af vandmelonkerner også hjælpe med at kontrollere forhøjet blodtryk.
Gracias a su capacidad para equilibrar los niveles de sal y líquidos de su cuerpo, el consumo regular de semillas de sandía también ayuda a controlar la presión arterial alta.

I følge Kate Raison, er en anden fordel ved emballagen, at den kan deles i portioner og noget af suppen kan således blive i emballagen til senere konsumering.
Según Kate Raison, otra ventaja del envase es que su contenido se puede racionar, dejando parte de la sopa en el envase para consumirla más tarde.

Godkendelsen foreslås gjort betinget af, at anprisningen ledsages af information om, at den gavnlige effekt indtræder ved konsumering af 2-3 g tyggegummi sødet med 100% xylitol, minimum 3 gange dagligt efter måltider.
Dicha declaración se somete a la siguiente condición de utilización:“Información al consumidor de que el efecto beneficioso se alcanza mediante un consumo de 2-3 g de chicle edulcorado con un 100 % de xilitol tres veces al día, como mínimo, después de las comidas”.

Hvor produktion, konsumering og ressourcefordeling nu er dikteret af irrationelle markedskræfter, må der i fremtiden være et rationelt system for anskaffelsen og distributionen af materielle goder, med et fokus på retfærdighed, forskellighed, solidaritet, autonomi, og/eller hvad end vi mener er på linje med vores værdier som guider vores visioner.
Donde la producción, el consumo y la asignación de recursos son ahora dictados por fuerzas de mercado irracionales, en el futuro debe hacerlo un sistema racional para la adquisición y distribución de bienes materiales y servicios con un enfoque en la igualdad, diversidad, solidaridad, autonomía y/o los que queremos sean los valores que guían nuestras visiones.

På en utvetydig måde beviser han sandheden i de mest banale analyser hos den amerikanske marketingssociologi: iøjnefaldende konsumering og absorbering af den af reklamen fremhævede forskel mellem produkter, som er identiske i deres intethed(Pérec eller Robbe-Grillet; Godard eller Lelouch).
Este verifica perfectamente los análisis más banales de la sociología americana del marketing: consumo ostentatorio, establecimiento de una diferenciación publicitaria entre productos idénticos en la nulidad(Pérec o Robbe-Grillet; Godard o Lelouch).

Dette gælder især for punkt 1, som indebærer, at dyr, der skal slagtes, skal slagtes så tæt som muligt på det sted, hvor de er opfedet, punkt 16, hvor der fastlægges en maksimaltid på 8 timer for, hvor længe transporter af dyr må vare uden hvile, og punkt 35, hvor kommissionen opfordres til at holde op med at udbetale eksportstøtte til eksport til tredjelande af levende dyr beregnet til konsumering.
Cabe resaltar ante todo los apartados 1, donde se recoge que los animales deberán ser sacrificados lo más cerca posible de su lugar de cría, el apartado 16, donde se establece una duración máxima de los transportes, y el apartado 35, donde se insta a la Comisión a suprimir el pago de restituciones a la exportación a terceros países de animales vivos destinados al consumo.

Vi ærer dem, der følger en vegansk kost for at afdække og protestere imod den umenneskelige behandling af dyr, hvis aftaler på sjælsniveau er, at give deres kroppe til menneskelig konsumering- dog er de ikke gået med til at lide på de samvittighedsløse måder, de er tvunget til at leve og dø i!
Honramos a aquellos quienes siguen dietas vegetarianas para exponer y protestar por el trato inhumano de los animales cuyos contratos de alma son para proveer sus cuerpos para el consumo humano-¡éstos no acordaron sufrir en las formas excesivas en las que ellos son forzados a vivir y a morir!

Hvordan man bruger "konsumering" i en Dansk sætning

Indtagelse af plantebeskyttelsesmidler kan finde sted ved konsumering eller ved at arbejde med midlet.

De 2 sidste veje er for folk der omgås midlerne, medens optagelse gennem munden og kan finder sted ved konsumering af produkter der indeholder rester.

Værdien af den samlede konsumering, hvoraf størstedelen (82%) gik til handel, restaurationsbesøg og overnatninger, er opgjort til sammenlagt 130 millioner svenske kroner.

Der tages som oftest ligeledes hensyn til vægten på konsumering samt det der bæres direkte på kroppen; beklædning, solbriller, vandrestave osv.

I en pressemeddelelse fra Fødevarestyrelsen fremgår det nemlig, at et helt parti hvide æg solgt i Coop-butikker rundt om i landet er uegnet til konsumering.

Konsumering: Vi gør op med materialitet, og investerer i elementer, der kan dække flere behov.

I lang tid var vi globalt orienteret i vores konsumering og maden skulle gerne komme fra sit ophavsland for at være mest "rigtig".

Ifølge overleveringerne skal vandet lige tilpasses, hvilket består i at udsætte et antal flasker øl til senere konsumering.

På samme måde er der måske nogle, der vil tro, at sangvinsk har noget med drikkeviser at gøre, eller at tertiært skal bælges før konsumering.

Hvordan man bruger "consumir, consumo" i en Spansk sætning

¿Por qué debería consumir vestimenta Second-Hand?

000 kilosde maíz para consumo animal.

Consumo Promedio (combinado) según WLTP1: 11.

Todo esto para evitar consumir tiempo.

Menor sonoridad Reducción del consumo energético.

-¿Por qué vincula consumo con felicidad.

Consumo propio Ubicación: DISTRITO FEDERAL, México.

Tengo Twitter, Facebook, consumo mucho eso.

para consumir desde una aplicación movil.

¿Puede hacer ejercicio sin consumir carbohidratos?