Hvad Betyder KONTRASTMIDLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medio de contraste
• agente de contraste

Eksempler på brug af Kontrastmidlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan også gives et hygiejnebind at absorbere kontrastmidlet.
Usted también podría recibir una toalla sanitaria para absorber el agente de contraste.

Når kontrastmidlet når nyren, nyrebækkenet og fylder koppen, derefter urinlederne, og derefter gjort en serie af skud.
Cuando el agente de contraste llega al riñón, la pelvis renal y llena el vaso, luego uréteres, y luego hizo una serie.

De fleste af disse reaktioner forekommer inden for en halv time efter administration af kontrastmidlet.
La mayoría de estas reacciones ocurren en la primera media hora tras la administración del medio de contraste.

Ved den kliniske dosering har kontrastmidlet ingen T2- effekt, og før- og efter T2- vægtede billeder er ækvivalente.
A la dosis clínica, el agente de contraste no tiene efecto T2, y las imágenes ponderadas pre y post- T2 son equivalentes.

Forbered 2 eller 3 forskellige koncentrationer af opløsninger kontrastmidlet via seriel fortynding.
Preparar 2 o 3 concentraciones diferentes de las soluciones de agentes de contraste a través de dilución en serie.

Dette giver den person der udfører testen at se som kontrastmidlet fylder din livmoder og æggeledere og til at overholde eventuelle problemer eller defekter.
Esto permite que la persona que realiza la prueba para ver como el agente de contraste llena el útero y las trompas de Falopio y observar los problemas o defectos.

Forbindende slanger kan skylles med fysiologisk saltvand(natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%)) for at sikre fuldstændig administration af kontrastmidlet.
El tubo conector puede lavarse con solución salina(cloruro sódico 9 mg/ ml[0,9%]), para asegurar la completa administración del medio de contraste.

Sammenlign fluorescensemissionen af opløsningen indeholdende kontrastmidlet og"blank", som er den opløsning, der indeholder 0 nM GdCl 3(kun buffer).
Comparación de la emisión de fluorescencia de la solución que contiene el agente de contraste y el"en blanco", que es la solución que contiene 0 nM GdCl 3(sólo tampón).

Til de resterende PCR-rør indeholdende 2x Gd-sensor opløsning, tilsættes 50 pi af opløsninger kontrastmidlet fra trin 3.3.
Para los tubos de PCR restantes que contienen la solución de Gd-sensor de 2x, se añaden 50 l de las soluciones de agentes de contraste desde el paso 3.3.

Hvis der forekommer overfølsomhedsreaktioner, skal administrationen af kontrastmidlet omgående seponeres, og der skal om nødvendigt indledes intravenøs behandling.
Si se producen reacciones de hipersensibilidad, la administración del medio de contraste debe interrumpirse inmediatamente e iniciar un tratamiento intravenoso, si es necesario.

Virkningen blev hovedsagelig bedømt på forskellen i, hvor tydeligt forandringerne kunne ses ved MRI- scanning med og uden kontrastmidlet.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue la diferencia en la capacidad de detectar las anomalías en las resonancias obtenidas con y sin el medio de contraste.

For at sikre fuldstændig injektion af kontrastmidlet skal injektionen efterfølges af en 5 ml injektion med natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) for at skylle efter.
Para garantizar la inyección completa del medio de contraste, debe administrarse una inyección de 5 ml de cloruro sódico a 9 mg/ml(0,9%) tras la inyección del medio de contraste..

BEMÆRK: En højere fluorescens af gbca løsning indebærer tilstedeværelsen af ucheleret Gd3+, hvilket kan nødvendiggøre yderligere oprensning af kontrastmidlet.
NOTA: una mayor fluorescencia de la solución GBCA implica la presencia de no quelado Gd 3+, que pueden requerir una purificación adicional del agente de contraste.

Ved at sammenligne lymfeknudeformen og de områder, der indeholdt kontrastmidlet, var forskerne i stand til at få et klart billede af forekomsten af kræftceller.
Al comparar la forma del ganglio linfático y las áreas que contenían el agente de contraste, los investigadores pudieron obtener una imagen clara de la presencia de células cancerosas allí.

Før injektion af kontrastmidlet skal patienterne informeres om, hvorvidt de lider af allergi(f. eks. allergi over for skaldyr eller lægemiddelprodukter, høfeber, urtikaria), om de er overfølsomme over for kontrastmidler, og om de har bronkiel astma.
Antes de la inyección del medio de contraste, debe preguntarse a los pacientes si tienen alguna alergia(por ejemplo alergias al pescado o a medicamentos, fiebre del heno, urticaria) si son hipersensibles a los medios de contraste y si padecen asma bronquial.

Excitation bølgelængde inden for 750-800 nm er påkrævet16,20 og emissionen bølgelængde fra kontrastmidlet er ca 800 nm16, hvilket gør begge usynlige for det menneskelige øje.
La longitud de onda de excitación dentro de los 750-800 nm se requieren16,20 y la longitud de onda de emisión del agente de contraste es de aproximadamente 800 nm16,haciendo ambos invisibles para el ojo humano.

Umiddelbart efter OPTISON- indsprøjtningen, bør patienten indsprøjtes med 10 ml natriumklorid 9 mg/ ml(0, 9%) injektionsvæske, opløsning, eller glukose 50 mg/ ml(0, 5%) injektionsvæske, opløsning, med en hastighed på 1 ml/ s for at optimere virkningen af kontrastmidlet.
Inmediatamente después de la inyección de OPTISON, se deben inyectar 10 ml de cloruro sódico 9 mg/ ml solución inyectable o glucosa 50 mg/ ml solución inyectable a una velocidad de 1 ml/ s para optimizar el efecto del medio de contraste.

Jodbaserede kontrastmidler Før injektion af kontrastmidlet skal patienterne spørges, om de har nogen allergi(f. eks. over for skaldyr eller lægemiddelprodukter, høfeber, urtikaria), om de er overfølsomme over for kontrastmidler, og om de har bronkiel astma.
Antes de la inyección del medio de contraste, debe preguntarse a los pacientes si tienen alguna alergia(por ejemplo alergias al pescado o a medicamentos, fiebre del heno, urticaria) si son hipersensibles a los medios de contraste y si padecen asma bronquial.

Kontrastmiddel til magnetisk resonansbilleddannelse.
Medio de contraste para resonancia magnética.

En alternativ metode er at injicere kontrastmiddel direkte ind i den valgte arterie.
Un método alternativo es inyectar agente de contraste directamente en la arteria elegida.

Hvordan er en x -ray af nyrerne med kontrastmiddel, forberedelse og vidnesbyrd.
¿Cómo es una radiografía de los riñones con medio de contraste, la preparación y el testimonio.

Nyre røntgen- kontrastmiddel i et andet kaldes renal udskillelsesvej urografi.
Riñón agente de contraste de rayos X en otro se llama urografía excretora renal.

Det anvendes kun, når undersøgelse uden kontrastmiddel ikke giver et klart resultat.
Se usa sólo cuando los resultados de la prueba sin medio de contraste no son concluyentes.

MRA- med indførelsen af et kontrastmiddel scannes halspulsåren.
MRA: con la introducción de un agente de contraste, se explora la arteria carótida.

Der findes ingen kendt modgift til dette kontrastmiddel.
No hay antídoto conocido frente a este medio de contraste.

Nogle undersøgelser udføres med et kontrastmiddel.
Algunos exámenes se realizan con un agente de contraste.

Ultralyd kontrastmiddel, ATC- kode.
Medios de contraste para ultrasonidos, código ATC.

Forbered og gøre fælles eller indsatte kontrastmidler til enkeltpersoner.
Preparar y hacer que los medios de contraste comunes o insertados a las personas.

Intravaskulær administration af jodholdige kontrastmidler ved radiologiske undersøgelser kan føre til nyreinsufficiens.
La administración intravascular de medios de contraste yodados en estudios radiológicos puede producir fallo renal.

Urografi- røntgen af urinvejen med indførelsen af kontrastmidler;
Urografía- radiografía del tracto urinario con la introducción de agentes de contraste.

Hvordan man bruger "kontrastmidlet" i en Dansk sætning

Kontrastmidlet Omniscan er lavet til at sprøjte ind i kroppen for at gøre billederne bedre, når man scanner patienter.

Kontrastmidlet bør ikke trækkes op i sprøjten før umiddelbart før brug.

Kort om Omniscan-sagen Kontrastmidlet Omniscan, der oprindeligt blev udviklet af Nycomed, har vist sig at være livsfarligt for patienter med en nedsat nyrefunktion.

Mindst 60 nyrepatienter døde eller invalide Producenten bag Omniscan vidste, at kontrastmidlet var farligt.

Kontrastmidlet gives som indsprøjtning i armen og medfører sjældent ubehag.

Knap 20 år efter var jeg til en undersøgelse på hospitalet, hvor jeg blev scannet med kontrastmidlet Omniscan.

Professor er skuffet Dengang var professor ved Københavns Universitet, Henrik Thomsen, med til at undersøge kontrastmidlet.

Væsken i kontrastmidlet absorberer røntgenstråler lys for at bringe den del af kroppen, der har behov for lægehjælp i fokus.

Anvendelse af egnede opsugningskanyler til gennemboring af gummiproppen og optrækning af kontrastmidlet anbefales.

Foto: Claus Bech Mere end 50 danskere er syge og døde af kontrastmidlet Omniscan.

Hvordan man bruger "agente de contraste" i en Spansk sætning

Lentamente inyectar el agente de contraste en la vena de la cola.

También se ha descrito un agente de contraste nanoestructurado con geometría tubular.

El agente de contraste (gadolinio) será administrado a través la línea intravenosa.

Proceso para la preparación de agente de contraste yodado.

El agente de contraste puede causar nausea, diarrea y calambres abdominales.

Este medicamento es un agente de contraste a base de gadolinium.

Composición, Manipulación y Efectos Biológicos del Agente de Contraste de Microburbujas Capítulo 16.

Un agente de contraste iodado para reducir la conversión de T4 a T3.

El agente de contraste se usa para proporcionar mayor detalle.

Este nuevo agente de contraste más seguro contiene manganeso.