Hvad Betyder KONTROL OG SANKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• controles y sanciones
• control y sanciones
• control y sanción
• inspecciones y sanciones

Eksempler på brug af Kontrol og sanktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontrol og sanktioner.
Control y sanciones.

Afdeling v kontrol og sanktioner.
SECCIÓN V CONTROLES Y SANCIONES.

Kontrol og sanktioner.
CONTROLES Y SANCIONES.

Kapitel vi kontrol og sanktioner.
CAPÍTULO VI CONTROLES Y SANCIONES.

Problemet ligger i systemerne for overholdelse, kontrol og sanktioner.
El problema radica en los sistemas de cumplimiento, control y sanción.

Med kontrol og sanktioner?
¿Con inspecciones y sanciones?

Men det handler ikke alene om kontrol og sanktioner.
Pero no sólo se encargan de labores de control y sanción.

Der skal kontrol og sanktioner til.
Tiene que haber más controles y sanciones.

De gør faktisk for størsteparten Kommissionens beføjelser vedrørende kontrol og sanktioner endnu tydeligere.
De hecho, la mayoría de esas enmiendas aclaran aún más las competencias de la Comisión respecto de las inspecciones y sanciones.

Kapitel iv kontrol og sanktioner.
CAPÍTULO IV CONTROLES Y SANCIONES.

Kontrol og sanktioner i den fælles landbrugsog fiskeripolitik.
Controles y sanciones aplicables en las políticas comunes de agricultura y de pesca.

Der findes nogle positive rammer for kontrol og sanktioner, som vi kan gøre brug af.
Existe un marco positivo de controles y sanciones al que podemos recurrir.

Det drejer sig jo også om omsætning til nationale love, opfølgning, kontrol og sanktioner.
También se trata, después de todo, de la modificación de las leyes nacionales a fin de que se adecuen a ésta, su cumplimiento, los controles y las sanciones.

Forslag til forordning om kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik(-» punkt 1.2.138).
Propuesta de reglamento relativo a los controles y sanciones en las políticas comunes de agricultura y pesca(-* punto 1.2.138).

Kommissionen vil snart udforme en meddelelse om kontrol og sanktioner inden for vejtransport.
La Comisión va a elaborar en breve una comunicación sobre controles y sanciones en el transporte por carretera.

Højere kvalitet inden for vejtransporten1. Behov for omstrukturering2. Vedtagelse af ny lovgivning3. Skærpet kontrol og sanktioner.
Reforzar la calidad del transporte por carretera1. Organizar la reestructuración2. Adoptar una normativa para el sector3. Reforzar los controles y las sanciones.

Kommissionen vil snart udforme en meddelelse om kontrol og sanktioner inden for vejtransport.
El programa de trabajo 2000 de la Comisión prevé una comunicación relativa a los controles y sanciones en el transporte por carretera.

Det bliver imidlertid nødvendigt at styrke de administrative organer, der får ansvaret for gennemførelsen af de nye bestemmelser, navnlig hvad angår kontrol og sanktioner.
No obstante, era necesario reforzar las estructuras administrativas responsables de la aplicación de estas nuevas disposiciones, en particular en materia de control y de sanción.

Problemet var og er overholdelse af lovgivningen, kontrol og sanktioner ved manglende overholdelse.
El problema era y sigue siendo el cumplimiento de esta legislación, el control y las sanciones en caso de incumplimiento.

Anvendelsen af de forskellige bestemmelser om fravigelsen indebærer nemlig et stort og kompliceret administrativt arbejde, bl.a. med hensyn til kontrol og sanktioner.
Para aplicar las diferentes disposiciones relativas a la concesión de la excepción son necesarios importantes y complejos trámites administrativos, sobre todo en lo que respecta a controles y sanciones.

Disse foranstaltninger bør omfatte både specifik kontrol og sanktioner fastsat på EF-plan samt yderligere nationale kontrolforanstaltninger og sanktioner..
Tales normas deben comprender tanto controles y sanciones específicos establecidos a escala de la Unión como controles y sanciones adicionales de ámbito nacional.

I nærværende forordning fastsættes der særlige bestemmelser for kontrol og sanktioner i vinsektoren.
El presente Reglamento establece las disposiciones específicas relativas a los controles y las sanciones en el sector vitivinícola.

Altså 82 med kontrol og sanktioner, med et absolut forbud mod produktion og salg af ulovlige udstødninger, for det er problemets kerne og ikke et bestemt antal decibel.
Es decir, 82 decibelios con control y sanciones, con una prohibición absoluta de producir y vender tubos de escape ilegales, pues este es el núcleo del problema y no el número de decibelios.

Dette viser, at selv de bedste resultater kunne forbedres yderligere, havde det ikke været for det manglende samarbejde om kontrol og sanktioner på tværs af landegrænserne.
Eso demuestra que incluso los mejores resultados tienen lagunas sin una cooperación internacional sobre control y sanciones.

Betænkning af Price, vedtaget den 22.2.1991(PE A3-24/91) om forslag til: Kontrol og sanktioner i forbindelser med den fælles lanbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik(KOM(90) 126 endelig udg.).
Informe del Si: PRICE, aprobado el 22.2.1991(PE A3-24/9I) sobre la propuesta relativa a los controles y sanciones aplicables a las políticas agraria y pesquera comunes(COM(90) 126 final).

Anvendelsen af de forskellige bestemmelser om fravigelsen indebærer nemlig et stort og kompliceret administrativt arbejde, bl.a. med hensyn til kontrol og sanktioner.
En efecto, la aplicación de las diferentes disposiciones relativas a la concesión de la excepción requiere trámites administrativos importantes y complejos, en particular, en materia de controles y sanciones.

Europa-Parlamentet afgav positiv udtalelse3 om Kommissionens forslag om kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik4.
El Parlamento Europeo, por su parte, emitió un dictamen favorable5a la propuesta de la Comisión sobre los controles y las sanciones aplicables en las políticas agraria y pesquera comunes.6.

Samtidig vil medlemsstaterne også få mere at sige under udformningen af rammen for overholdelsen og kontrol, der kommer til at gælde for støttemodtagerne(inklusive kontrol og sanktioner).
Los Estados miembros también tendrán más protagonismo a la hora de diseñar el marco de control y cumplimiento aplicable a los beneficiarios(incluidos los controles y las sanciones).

I øvrigt er uddannelserne for fiskerne også forskellige, og spørgsmålet om kontrol og sanktioner synes ikke at indgå i videnskravene til fiskere.
Por otra parte, las formaciones de los pescadores son dispares y la cuestión del control y las sanciones no parece constituir un elemento de los conocimientos de referencia que deben tener los pescadores.

Etablering af det nødvendige administrative samarbejde med den eller de andre medlemsstater, hvor der er tilsluttede producentorganisationer, med hensyn til overholdelsen af betingelserne for anerkendelse og ordningen for kontrol og sanktioner.
Establecer la colaboración administrativa necesaria con el otro o los otros Estados miembros donde estén situadas sus organizaciones asociadas, en lo que respeta al cumplimiento de las condiciones de reconocimiento y al régimen de controles y sanciones.

Hvordan man bruger "kontrol og sanktioner" i en Dansk sætning

Når man ser på den samlede pakke, så er der både tale om forebyggelse, kontrol og sanktioner, idet sanktionsdelen fylder absolut mest.

Alle Folketingets partier har indgået en aftale om fiskekvoter med skærpede regler, øget kontrol og sanktioner.

Nick Hækkerup: Kontrol og sanktioner i EF-retten - Bekæmpelse af uregelmæssigheder over for EF's budget, 1.

Et parti som Enhedslisten har til sammenligning stillet 12 forslag, der forsøger at øge indsatsen mod social dumping gennem øget regulering, kontrol og sanktioner.

En fællesnævner i mange af de eksempler, borgere giver på dårlig behandling, er, at substitutionsbehandling er præget af mistillid, kontrol og sanktioner, der bl.a.

Desværre gik nogle politikere med og udskreg hvor forargede de var og hvor meget der var brug for mere kontrol og sanktioner.

Over for modspillere, der som udgangspunkt ikke ønsker at selvangive korrekt, vil der derimod i højere grad være behov for kontrol og sanktioner.

Politikere foreslår typisk at skærpe kontrol og sanktioner, når historien om ”de dovne ledige” brager løs i medierne.

Den nuværende debat om aktivering, kontrol og sanktioner virker stik mod hensigten.

I forhold til ministeriets kontrol og sanktioner udgør TUC en farlig kombination af topadvokater og virkelig intelligente mennesker," siger han.

Hvordan man bruger "control y sanciones, controles y sanciones" i en Spansk sætning

Sub-Gerente de Control y Sanciones ASUNTO: Presentación de descargos REFERENCIA: Notificación de Infracción Nº 002298 De mi consideración: Es grato dirigirme a Ud.

Fiscalización masiva en Transantiago persigue a evasores Con más control y sanciones más duras y "reales", el ministerio busca rebajar de 34,6% a 30% la evasión.

La Alcaldía y la Policía anunciaron controles y sanciones para quienes no tramitaron un permiso especial.

control y sanciones en relación con los derechos de explotación (.

La voluntad del equipo de Gobierno pasa por auditar los contratos integrales, analizar su legalidad y sus incumplimientos, y establecer un sistema de control y sanciones riguroso.

Pide aumentar controles y sanciones para personas que no cumplen con las restricciones.

El control y sanciones al gasto electoral se norman con un reglamento del CNE, que está en vigencia desde las elecciones 2017.

Barrot endurecerá los controles y sanciones en la UE para disminuir las muertes en carretera «AMDPress.

Pues más control y sanciones para ellos, pero ese menosprecio hacia el funcionariado no lo asumo.

No parecen tener claro que, sin medidas de control y sanciones coercitivas muy importantes, la codicia impera y no conoce límites.