Hvad Betyder KONTROLOPGAVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control
• tareas de control
• inspección
• controles

Eksempler på brug af Kontrolopgaver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At udføre tilsyn og kontrolopgaver.
Para realizar tareas de supervisión y control.

Fleksible proces kontrolopgaver: Enhver operation kan til enhver tid opsiges i Windows.
Tareas de control de procesos flexibles: Cualquier operación se pueden cancelar en cualquier momento en Windows.

Det skal også have adgang til det udstyr, som kræves, for at kunne udføre særlige kontrolopgaver.
También tendrá acceso a los equipos necesarios para la realización de controles excepcionales.

VEGAMET 625 er ideel til simple kontrolopgaver i niveau, måle- og procestrykmålinger.
El VEGAMET 381 es ideal para tareas de control simples en todo tipo de sectores industriales.

Den integrerede PLC er frit programmerbar og kan selvstændigt påtage sig kontrolopgaver.
El PLC integrado se programa libremente y puede asumir funciones de control de forma autónoma.

Fleksibel og effektiv implementering af kontrolopgaver- med easyE4, den næste generation af kontrol.
Implementación flexible y eficiente de tareas de control con easyE4, la próxima generación de nano controladores de Eaton.

Kandidater af kurset Business Management(MA) accepterer hold og Projektleitungs- og kontrolopgaver.
Los graduados del curso de Administración de Empresas(MA) acepta las tareas del equipo y Projektleitungs- y control.

Deres aflønning må hverken afhænge af, hvor mange kontrolopgaver de udfører, eller af resultatet heraf.
La remuneración de cada agente no dependerá del número de controles que efectúe ni de los resultados de éstos.

Opfordrer til at yde de nationale parlamenter væsentlig bistand, så de sættes i stand til at udføre deres kontrolopgaver;
Sugiere que se preste una ayuda considerable a los Parlamentos nacionales para que puedan ejercer sus funciones de control;

Supplerende regler om delegation af offentlige kontrolopgaver og opgaver vedrørende andre officielle aktiviteter.
Normas adicionales relativas a la delegación de tareas de control oficial y tareas relacionadas con otras actividades oficiales.

AtexDelvalle har en bred vifte af computere til komfortabelt at udføre overvågnings- og kontrolopgaver i eksplosive områder.
AtexDelvalle dispone de una amplia gama de ordenadores para realizar cómodamente tareas de supervisión y control en zonas explosivas.

Medlemsstaternes og Kommissionens kontrolopgaver er i denne forbindelse forskellige og skal ikke udføres samtidig.
A este respecto las tareas de control de los Estados miembros y de la Comisión son diferentes y no deberían emprenderse al mismo tiempo.

I så fald aflægger disse organer med jævne mellemrum rapport til myndighederne om gennemførelsen af deres kontrolopgaver.
En ese caso, dichos organismos entregarán periódicamente a las autoridades un informe sobre los resultados de su misión de control.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at varetage sine kontrolopgaver direkte og selv og at arbejde for et godt forløb for Leader+-programmerne.
Por consiguiente, insto a la Comisión a que asuma por sí misma y directamente sus tareas de control y trabaje por un buen decurso de los programas LEADER+.

Og 2 finder anvendelse på organer med delegerede opgaver og fysiske personer, der har fået delegeret bestemte officielle kontrolopgaver.
Los apartados 1 y 2 se aplicarán a los organismos delegados y las personas físicas en quienes se hayan delegado funciones de control oficial.

Inspektions- og kontrolopgaver repræsenterer også en stor administrativ byrde for de nationale myndigheder, hvis midler uafvendeligt fortsat er begrænsede.
Las tareas de inspección y control constituyen una considerable carga para dichas administraciones, cuyos medios, inevitablemente, seguirán siendo limitados.

De kan beslutte at udpege en ledende forvaltningsmyndighed, der skal være ansvarlig for forvaltnings- og kontrolopgaver i forbindelse med indkaldelsen.
Pueden decidir designar una autoridad de gestión principal que se encargará de las tareas de gestión y control relacionadas con la convocatoria.

Den enkelte medlemsstat kan overdrage disse kontrolopgaver til den nationale tilsynsmyndighed, der er omhandlet i artikel 17 i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet.
Los Estados miembros podrán encomendar este control a la autoridad de control nacional a que se refiere el artículo 17 del Convenio sobre la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros.

Særlig vægt på behovet for at videreuddanne det personale, der beskæftiger sig med økonomisk forvaltning og kontrolopgaver i alle tjenestegrene.
La especial consideración de las necesidades de formación del personal con responsabilidades en materia de gestión financiera y control en todos los servicios;

For at give medlemsstaterne mulighed for at udføre deres overvågnings- og kontrolopgaver bør det kræves, at fabrikanter og importører af elektroniske cigaretter og genopfyldningsbeholdere anmelder de relevante produkter inden de markedsføres.
Para que los Estados miembros puedan ejercer sus funciones de vigilancia y control, debe exigirse a los fabricantes e importadores de cigarrillos electrónicos y envases de recarga que notifiquen los productos de que se trate antes de su comercialización.

Myndigheden kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EF) nr. 882/2004 delegere visse kontrolopgaver til et eller flere kontrolorganer.
La autoridad competente podrá delegar, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento(CE) n° 882/2004, ciertas tareas de control en uno o más organismos de control..

Omfanget af kontrolopgaver for den berørte medlemsstat under hensyntagen til størrelsen af den nationale fiskerflåde og størrelsen af det havområde, der skal kontrolleres, mængden af landingerne og værdien af indførslen fra tredjelande.
Alcance de las tareas de control del Estado miembro interesado, estimado teniendo en cuenta el tamaño de la flota pesquera nacional y del tamaño de la zona marina que haya de controlarse, del volumen de desembarques y del valor de las importaciones de terceros países;

Kommissionens opgave er at undersøge, om alle medlemsstater omsætter fællesskabsbestemmelserne til national ret og om de også udfører disse overvågnings- og kontrolopgaver.
La tarea de la Comisión es comprobar si todos los Estados miembros convierten las disposiciones comunitarias en derecho nacional y si cumplen estas tareas de vigilancia y control.

Inspektørerne skal være statsborgere i den medlemsstat, som udpeger dem, og de er under udførelsen af deres kontrolopgaver udelukkende underkastet denne medlemsstats jurisdiktion.
Los inspectores deberán ser ciudadanos del Estado miembro que los designe y durante sus actividades de control estarán sujetos únicamente a la jurisdicción de ese Estado miembro.

De giver tilstrækkelige garantier for objektivitet og uvildighed og har ikke interessekonflikter for så vidt angår varetagelse af deres kontrolopgaver.
Ofrezcan suficientes garantías de objetividad e imparcialidad y estén libres de cualquier conflicto de intereses en lo que respecta al ejercicio de sus tareas de control;

Dette kapitel finder også anvendelse i tilfælde af delegation af bestemte offentlige kontrolopgaver og andre officielle aktiviteter i overensstemmelse med artikel 28 og 31.
El presente capítulo será aplicable también en caso de delegación de determinadas funciones de control oficial y otras actividades oficiales de conformidad con los artículos 28 y 31.

Samarbejdet mellem forskningsorganisationer og myndigheder bør heller ikke få negative konsekvenser for myndighedernes lovsikrede ret til at varetage overvågnings- og kontrolopgaver(betragtning 8);
Además, la cooperación entre los organismos de investigación y las autoridades no debería restringir el derecho legal de estas a realizar tareas de supervisión y control(considerando 8);

De har den ekspertise, det udstyr og den infrastruktur, der er påkrævet til at kunne udføre kontrolopgaver, og har et tilstrækkeligt antal ansatte med passende kvalifikationer og erfaringer, og.
Tengan la experiencia y conocimientos, los equipos y la infraestructura necesarios para llevar a cabo las tareas de control, y dispongan de personal cualificado y con experiencia en número suficiente; y.

Medlemsstaterne eller Kommissionen, jf. artikel 10, stk. 4, stiller tilstrækkelige midler til rådighed for deres inspektører, så de kan varetage deres overvågnings- og kontrolopgaver.
Los Estados miembros o, con arreglo al apartado 4 del artículo 10, la Comisión pondrá a disposición de sus inspectores medios suficientes para que puedan desempeñar su misión de vigilancia e inspección.

Som De ved, har vi gjort en indsats for at fokusere dette Forskningscenter på opgaver, som det er bedst egnet til- det vil sige fælles kontrolopgaver, fælles test og videnskabelig ekspertise inden for miljø-, sundheds- og kernekraftproblemer med hensyn til visse aspekter og sikkerhedsproblemer i forhold til informationssamfundet.
Como saben ustedes, hemos hecho el esfuerzo de focalizar el centro común de investigación en las misiones para las que está mejor adaptado- es decir, misiones de control comunes de tests comunes e inspección científica en los problemas de el medio ambiente, de salud, de la energía nuclear en algunos aspectos, y de seguridad con respecto a la sociedad de la información.

Hvordan man bruger "kontrolopgaver" i en Dansk sætning

Efter forhandling med den pågældende minister kan sundhedsministeren fastsætte regler om andre myndigheders eller institutioners medvirken ved varetagelse af kontrolopgaver efter stk. 1.

Nykredit Bank A/S påtager sig de i lovgivningen fastlagte kontrolopgaver og forpligtelser.

I SKAT løser vi vores kontrolopgaver i en projektorganisation, hvor hvert projekt har sit faglige fokus.

Det gælder dog kun, såfremt videregivelsen er fornøden til myndighedens varetagelse af tilsyns- og kontrolopgaver i forhold til borgerservicecenterets opgavevaretagelse.«miljøministeriet 13 I lov om kemikalier, jf.

Kontrolmyndigheden skal ifølge BAT-kartellet tilføres ressourcer på 60 millioner kroner årligt og være i stand til at rykke hurtigt ud ved anmeldelser og kontrolopgaver.

Sundhedsstyrelsens kontrolopgaver varetages i samarbejde med Det Europæiske Lægemiddelagentur.

Har lyst til og forudsætninger for at arbejde med kontrolopgaver.

I arbejdsbogen findes opgaver, der specifikt retter sig mod faglig læsning, samt kontrolopgaver, skriftlige opgaver og opgaver af kreativ art.

I kan også indføre selvstyrende grupper, hvor en gruppe medarbejdere får til opgave at udføre planlægnings- og kontrolopgaver, som er knyttet til gruppens eget arbejde.

Konkret foreslår BAT-kartellet blandt andet en fælles kontrolmyndighed, som skal tage sig af alle spørgsmål og kontrolopgaver over for udenlandske virksomheder og arbejdstagere.

Hvordan man bruger "inspección, control, tareas de control" i en Spansk sætning

Inspección ocular del señor Juez; 4o.

Convoca: Inspección General del Ejército (IGE).

Ambas siempre bajo control por especialista.

Son tareas de control no de revocación de haberes", afirmó el funcionario.

Dos llaves con control remoto originales.

Los resolvers se usan para tareas de control y regulación, p.

10‐La preceptiva inspección policial del CNP.

Sexta ventaja: Control sobre tus pedidos.

Como programar control remoto universal coby.

• Se intensifican las tareas de control vectorial, con apoyo multisectorial.