Hvad Betyder KONVENTIONS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• convenio
• convención
• convenios

Eksempler på brug af Konventions på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samme konventions artikel 8 bestemmer.
El artículo 8 de la misma Convención dispone.

Udvalgets forholdsregler for at sikre gennemførelsen af denne konventions bestemmeler.
Medidas de la junta para asegurar la ejecución de las disposiciones del convenio.

Efter denne konventions artikel 6.
Según el artículo II de esta convención.

Under overskriften»Bevægelsesfrihed« bestemmer nævnte konventions artikel 26.
Bajo el título«Libertad de circulación», el artículo 26 de la referida Convención dispone.

Naervaerende konventions ophoer i henhold til artikel 55;
La terminacion del presente Convenio conforme al articulo 55;

Men i alle tilfælde senest 10 år efter denne konventions ikrafttræden.
Cualquier caso, diez años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención.

Denne konventions bestemmelser skal ikke finde anvendelse på den.
Las disposiciones de esta Convención no serán aplicables a persona.

Om datoen for denne konventions ikrafttræden.
De la fecha de entrada en vigor del presente Convenio.

For denne konventions formål skal udtrykket“under samme forhold” forstås.
A los fines de esta Convención, la expresión“en las mismas circunstancias” significa.

Udvalgets forholdsregler for at sikre gennemførelsen af nærværende Konventions bestemmelser.
Medidas de la junta para asegurar la ejecución de las disposiciones del convenio.

Datoerne for denne konventions ikrafttræden for de kontraherende stater.
Las fechas de entrada en vigor del presente Convenio para los Estados contratantes.

Udvalgets forholdsregler for at sikre gennemførelsen af nærværende Konventions bestemmelser.
Medidas de la Junta para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Convención.

Datoen for denne konventions ikrafttræden mellem de kontraherende stater.
Las fechas de entrada en vigor del presente Convenio para los Estados contratantes.

Jeg vil også gerne som kender af emnet påpege denne konventions store betydning.
Quiero poner de manifiesto también, como conocedor del tema, de la gran importancia que tiene esta Convención.

Datoerne for naervaerende konventions ikrafttraeden i overensstemmelse med artikel 53;
Las fechas de entrada en vigor del presente Convenio conforme al articulo 53;

Ratifikationsdokumenterne skal deponeres hos Det Schweiziske Forbundsråd, som optræder som denne konventions opbevarer.
Los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del Consejo Federal Suizo, depositario de los Convenios.

Datoen for denne konventions ikrafttræden i henseende til de kontraherende parter.
Las fechas de entrada en vigor del presente Convenio para las Partes contratantes;

Parterne skal opretholde en særlig administration for at bringe nærværende Konventions bestemmelser til udførelse.
Las Partes mantendrán una administración especial que estará a cargo de la aplicación de las disposiciones de la presente Convención.

Datoen for denne konventions ikrafttræden i overensstemmelse med artikel 36 og 37.
Cualquier fecha de entrada en vigor del presente Convenio, conforme a los Artículos 36 y 37;

Denne forordning finder anvendelse under overholdelse af den i artikel 2 definerede konventions formål, principper og bestemmelser.
El presente Reglamento se aplicará respetando los objetivos, principios y disposiciones del Convenio definido en el artículo 2.

Datoen for denne konventions ikrafttræden i overensstemmelse med artikel 45 og 46.
Toda fecha de entrada en vigor del presente Convenio de conformidad con los artículos 45 y 46.

Nærværende artikel berør på ingen måde sanitetspersonels og feltpræsters status som fastsat ved nærværende konventions artikel 33.
Este Artículo de ningún modo afectará el status del personal médico y capellanes como se prevé en el Artículo 33 de la presente Convención.

Ændringer i de af denne konventions bestemmelser, som udelukkende vedrører aktiviteter i Området.
Enmiendas a las disposiciones de esta Convención relativas exclusivamente a las.

Tygning af kokablade skal ophæves indenfor 25 år fra nærværende Konventions ikrafttræden i henhold til artikel 41, stk. 1.
La masticación de la hoja de coca quedará prohibida dentro de los 25 años siguientes a la entrada en vigor de la presente Convención, conforme a lo dispuesto al inciso 1 del artículo 41".

Denne konventions bestemmelser skal ikke finde anvendelse på den, om hvem.
Las disposiciones de esta Convención no serán aplicables a persona alguna respecto de la cual.

De personoplysninger, der behandles i forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse, bør beskyttes i overensstemmelse med nævnte konventions principper.
Los datos personales tratados en el contexto de la aplicación de la presente Decisión marco se protegerán de conformidad con los principios de dicho Convenio.

Datoen for denne konventions ikrafttræden i henhold til artikel 27, samt datoen for enhver.
La fecha de entrada en vigor de la presente Convención con arreglo al artículo 27, y la fecha de.

Herudover bør de stridende Parter tage initiativet til oprettelsen af særlige overenskomster indeholdende samtlige eller en del af nærværende konventions øvrige bestemmelser.
Se incita a las partes en conflicto a«poner en vigor, mediante acuerdos especiales, la totalidad o parte de las otras disposiciones» de los Convenios.

Enhver dato for denne konventions ikrafttræden i overensstemmelse med artiklerne 18, 19 og 20;
Toda fecha de entrada en vigor del presente Convenio, de conformidad con los artículos 18, 19 y 20 del mismo;

Tilbageholdelsesmagtens kompetente myndigheder og interneringsstedets chef er ansvarlig for, at nærværende konventions bestemmelser overholdes indenfor sådanne arbejdsenheder.
Las autoridades competentes de la Potencia detenedora y el comandante del lugar de internamiento serán responsables de la observancia, en dichos destacamentos, de las disposiciones del presente Convenio.

Hvordan man bruger "konventions" i en Dansk sætning

Det første møde afholdes inden for et år fra datoen for denne konventions ikrafttræden og har til formål at vælge medlemmerne til GREVIO.

Artikel 68 – Procedure 1 På baggrund af et spørgeskema udarbejdet af GREVIO udfærdiger parterne en rapport om lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger til implementering af denne konventions bestemmelser.

Mindsteprogrammet på fremtidige danske konventions, vil således være sat til mainstream 45, hvilket vil være eneste officielle delprogram i mainstream.

For nærværende konventions formål skal udtrykket “flygtning” finde anvendelse på enhver person, der: på grund af begivenheder, indtrådt inden den 1.

Ifølge denne konventions artikel 90 har enhver stat ret til at lade skibe sejle under sit flag på det åbne hav.

Internationalt er er der ingen fasttømret definition på et oprindeligt folk, men alene nogle arbejdsdefinitioner eller definitioner der afgrænser en konventions anvendelighed.

Der er konventions ovn + skorsten lige til at sætte op, hvis ny ejer foretrækker brændeovn - dette medfølger, hvis det ønskes.

I tilfælde af en nuklear ulykke gælder enten Wienkonventionen eller Pariskonventionen, således at anvendelse af den ene konventions bestemmelser udelukker anvendelse af den anden konventions bestemmelser. 2.

Ifølge den nævnte konventions artikel 91, stk. 1 og 2, skal enhver stat bl.a.

Hvordan man bruger "convención, convenio, convenios" i en Spansk sætning

[5] Convención Constituyente Municipal Carta Orgánica.

Fuente: Convenio Diario NCO- Diario 26.

firmando convenios con los respectivos gobiernos.

Argentina tiene convenio bilateral con Tailandia.

[11] Convención Constituyente Municipal Carta Orgánica.

Sus convenios colectivos serán papel mojado.

¿Necesitas preparar una convención para 1.?

Impugnación judicial del convenio colectivo estatutario.

539 convenios con 675 entidades colaboradoras.

Esta convención tendrá lugar entre los.