Hvad Betyder KRÆVER ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requiere el uso
• requiere la aplicación
• exigen la utilización
• exige la aplicación
• exige el uso
• requieren el uso
• requieren la aplicación
• requieran el uso
• requerirán el uso
• requieran la aplicación

Eksempler på brug af Kræver anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Opgaver der kræver anvendelse af teori.
Tareas que requieren la aplicación de la teoría.

Kræver anvendelse af et kompatibelt stik til lysnetadapter.
Requiere el uso de un conector a la red eléctrica compatible.

Materialer Klasse G2, G3, G4 kræver anvendelse af tråde i metal.
Materiales G2 Class, G3, G4 requieren el uso de alambres de metal.

SBC kræver anvendelse af en ældningsprøvebænk med en motor som kilde til fødegas til katalysatoren.
El CEB requiere el uso de un banco de envejecimiento equipado con un motor como fuente de gases de alimentación del catalizador.

Disse metoder er ufejlbarlige, men kræver anvendelse af en specialist og et økonomisk udlæg.
Estos métodos son infalibles, pero requieren el uso de un especialista y desembolso económico.

Dette kræver anvendelse af elementets navn, rod eller basis for at udtrykke de forskellige bestanddele af stoffet;
Esto requiere el uso del nombre del elemento, raíz o base para expresar los distintos componentes de la sustancia;

Metal septiktank er meget vanskeligt og kræver anvendelse af særligt udstyr under installationen.
Tanque séptico de metal es muy difícil y requiere el uso de equipo especial durante la instalación.

Spil Shadow Company- gratis multiplayer first-person shooter militære emner, der kræver anvendelse af strategien.
Juego Shadow Company- temas militares multijugador gratuito de acción en primera persona, lo que requiere la aplicación de la estrategia.

Intensive skader kræver anvendelse af insekticider eller kolloid svovl.
El daño intensivo requiere el uso de insecticidas o azufre coloidal.

Dette reducerer effektiviteten af konventionel behandling og kræver anvendelse af kombinationsbehandling.
Esto reduce la efectividad del tratamiento convencional y requiere el uso de terapia de combinación.

OGame online- kræver anvendelse af strategier BBMMOG mytiske model, fri leg.
OGame línea- que requiere el uso de estrategias BBMMOG modelo mítico que el juego libre.

At opnå effekten af produktet, fremstillingsprocessen kræver anvendelse af organiske opløsningsmidler….
Para lograr el efecto del producto, el proceso de producción requiere el uso de disolventes orgánicos.

Situationer, der kræver anvendelse af procedurer for unormale situationer eller nødsituationer, eller.
Situaciones que requieran la aplicación de procedimientos anormales o de emergencia, ni.

Sommerkvarts Sten Køkkenbænke er en ikke-porøs overflade, der aldrig kræver anvendelse af tætningsmiddel.
Las encimeras de cocina de piedra de cuarzo Summerly son una superficie no porosa que nunca requiere la aplicación de ningún sellador.

Denne grønnere taget kræver anvendelse af større anlæg, herunder buske og træer.
Este enverdecimiento del techo requiere el uso de las plantas más grandes, incluyendo arbustos y árboles.

Lingonberry compote til vinteren er en af de enkleste typer hjemmelavede billets, der kræver anvendelse af et minimum af tid og kræfter.
La compota de lingonberry para el invierno es uno de los tipos más simples de palanquilla casera, que requiere la aplicación de una cantidad mínima de tiempo y esfuerzo.

En alvorligt smittet plante kræver anvendelse af kemiske præparater, som omfatter"Fitoverm" og"Aktelik.".
Una planta muy infectada requiere el uso de productos químicos, que incluyen"Fitoverm" y"Aktelik".

Tilberedning: Bramley-æbler, som er skåret i tern, har nogle unikke iltningskarakteristika og kræver anvendelse af de særlige teknikker, der er nævnt nedenfor.
Preparación: las manzanas Bramley cortadas en dados tienen unas características de oxidación únicas y requieren la aplicación de las técnicas especializadas que se enumeran a continuación.

Deres karakter kræver anvendelse af EU's bestemmelser for territorialt samarbejde.
Su naturaleza exige la aplicación de las normas para la cooperación territorial de la UE.

Dette Co-op-diplomprogram fokuserer på at forberede dig til at arbejde som programmør, der kræver anvendelse af nuværende industripolitikker, praksis, procedurer og værktøjer.
Este programa de diploma cooperativo se enfoca en prepararlo para trabajar como programador que requiere la aplicación de políticas, prácticas, procedimientos y herramientas actuales de la industria.

Nogle tilfælde kræver anvendelse af andre stoffer for at kontrollere smerte og inflammation.
Algunos casos requieren el uso de otros fármacos para controlar el dolor y la inflamación.

Sekvensen af modeludvikling, analyse, simulering og fortolkning af data kræver anvendelse af sofistikerede moderne og klassiske matematiske metoder.
La secuencia de desarrollo, análisis, simulación e interpretación de los datos exige la aplicación de sofisticados métodos matemáticos modernos y clásicos.

Sådanne systemer kræver anvendelse af forhøjede rørdiametre, i overensstemmelse med deres afvigelser netforsyning og afkast.
Tales sistemas requieren el uso de diámetros de tubo elevado, en el cumplimiento de sus desviaciones de redes de suministro y retorno.

Dette kan f. eks. være tilfældet, hvis de ordregivende myndigheder kræver anvendelse af særligt sikre kommunikationsmidler, som de giver adgang til.
Puede ser el caso, por ejemplo, en que las entidades adjudicadoras requieran el uso de medios de comunicación específicamente seguros a los que den acceso.

Første midler ikke kræver anvendelse af lak, fordi der ud over effekten af vådt hår, det giver en mulighed for at løse frisurer.
Primer medio no requiere la aplicación de barniz, porque además el efecto de cabello mojado, que proporciona una oportunidad para fijar peinados.

Der finder, at bekæmpelsen af alvorlig kriminalitet, der er blevet et stadigt voksende internationalt problem, kræver anvendelse af moderne og effektive metoder på internationalt plan.
Considerando que la lucha contra los delitos graves, que se ha convertido progresivamente en un problema internacional, exige el uso de métodos modernos y efectivos a escala internacional;

Fischer-Tropsch-syntesen kræver anvendelse af katalysatorer, såsom jernbaserede katalysatorer.
La síntesis de Fischer-Tropsch requiere el uso de catalizadores como catalizadores basados en hierro.

Derfor kan korte syntetiske fibre, uden oprindelsessutus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(hvilket kræver anvendelse af kemikalier uden oprindelsessutus) anvendes med op ni 10 vægtprocent af gamet.
No obstante se podrin utilizar fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan la regla de origen(exigen la utilización de materias químicas no originarias) hasta un peso del 10°/o del hilo.

Tungsten og kobber kræver anvendelse af høj densitet, lavt gasindhold sammenlignet med den højere vægt.
Tungsteno y cobre requiere la aplicación de alta densidad, bajo contenido de gas, en comparación con el mayor peso.

Derfor kan korte syntetiske fibre uden oprindelsesstatus, som ikke opfylder oprindelsesreglerne(der kræver anvendelse af kemikalier uden oprindelsesstatus), anvendes med op til 10 vægtprocent af garnet.
Asi pues, se podrán utilizar fibras sintéticas discontinuas no originarias que no cumplan las normas de origen(que exigen la utilización de materias químicas no originarias) hasu un 10% del peso del hilado.

Hvordan man bruger "kræver anvendelse" i en Dansk sætning

Desuden er det blevet foreslået at falde af den gamle mysql føreren PHP og kræver anvendelse af nyere MySQLi føreren.

En mere stringent, men mere bindende fremgangsmåde kræver anvendelse af sigter i forskellige størrelser, der adskiller kornene af forskellige størrelser.

Der er currentlya alt 122 knuder (hvoraf ingen kræver anvendelse af netværkets native XRP cryptocurrency at operere).

Dette kræver anvendelse af datafusions-teknikker baseret på avancerede spatio-temporale statistiske analyser.

Rengøring navle piercinger kræver anvendelse af et rengøringsmiddel til piercing og dreje navle ring og lad opløsningen gennemsyrer.

Folkesundhed handler om emner velkendt i store dele for at forlænge enkelte kontakte rygestopkoordinatorerne Cecilie Skyth er indholdet på Popcorn kræver anvendelse af højt.

Diagnose af sinus takykardi Diagnose af sinus takykardi kræver anvendelse af forskellige analytiske teknikker.

Hvor inspektion kræver anvendelse af stige, er der ud fra det der kunne iagttages alene foretaget en vurdering.

Behandlingsprocessen er ret simpel og kræver anvendelse af salve på penis to gange dagligt.

En effektiv rustbeskyttelse kræver anvendelse af flere forskellige PAVA - produkter.

Hvordan man bruger "requiere el uso, requiere la aplicación" i en Spansk sætning

Se requiere el uso de ejemplos, contraejemplos, simulaciones, etc.

No se requiere la aplicación SoundTouch, ni siquiera cuando se emparejan productos SoundTouch.

Todo movimiento requiere el uso de algunos músculos específicos.

Si la cesión requiere la aplicación de té, café, leche, refresco,.

Pero, seguramente, carece de la inteligencia integral que requiere la aplicación del netkaizen.

2Se requiere la aplicación Garmin Connect™ Mobile3Al vincularlo con un teléfono compatible.

Este procedimiento requiere el uso de anestesia general.

Por sus características requiere la aplicación de revestimientos texturados como acabado final.

El coche eléctrico requiere el uso de baterías sofisticadas.

de filtrado) 3) No requiere la aplicación de calor (protección térmica al prod.