Hvad Betyder KRÆVER SAMTYKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requieren consentimiento
• exige el consentimiento

Eksempler på brug af Kræver samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cookie som kræver samtykke.
Cookies que requieren consentimiento.

Hvis du alligevel ønsker at benytte hjemmesiden i dette tilfælde, vil det kun være muligt, hvis du giver samtykke til at anvende cookies, der kræver samtykke.
Si todavía desea emplear el contenido de la página web en estos casos, solo podrá hacerlo si acuerda el uso de las cookies que requieren consentimiento.

Tredjepartscookies, der kræver samtykke.
Cookies de terceros que requieren consentimiento.

Cookies, der kræver samtykke på denne hjemmeside.
Cookies que requieren consentimiento en este sitio web.

Tekniske cookies, der ikke kræver samtykke.
Cookies técnicos que no requieren consentimiento.

Cookies, der kræver samtykke på denne hjemmeside.
Cookies que requieren consentimiento en la presente página web.

Tekniske cookies, der ikke kræver samtykke.
Cookies técnicas que no requieren consentimiento.

Cookies, der kræver samtykke på denne hjemmeside.
Cookies de Primera Parte que requieren consentimiento en este sitio web.

Hvis du klikker på knappen Afvis cookies, vil de cookiekategorier, der kræver samtykke, forblive deaktiverede.
Si hace clic en el botón RECHAZAR COOKIES, las categorías de cookies que requieren consentimiento permanecerán desactivadas.

For cookies der kræver samtykke, anvender vi en tre-trins tilgang.
Para las cookies que requieren consentimiento, seguimos un enfoque de tres niveles.

For at sikre elever/ forældre et valg, foreslås det, at en sådan beslutning kræver samtykke fra den studerende/ forælder.
Para asegurar que los alumnos/ padres una opción, se propone que tal decisión requiere el consentimiento de los padres/ estudiantes.

Hvor vores brug af dine data kræver samtykke, du kan tilbagekalde dette samtykke på ethvert tidspunkt.
Donde nuestro uso de sus datos requiere el consentimiento, Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

Transport af enkelte batterier eller akkumulatorer med en ydelse fra 100Wh til 160Wh kræver samtykke på forhånd fra flyselskabet.
El transporte de baterías o acumuladores sueltos con una potencia de entre 100 y 160 Wh requiere el consentimiento previo de la compañía aérea.

For ændringer, der ikke kræver samtykke, vil din fortsatte brug af, adgang til og/eller deltagelse i tjenesten udgøre din accept af disse ændrede vilkår.
Para cambios que no requieren consentimiento, tu uso continuado, acceso y/o participación en los Servicios constituye tu aceptación de este Acuerdo según enmienda.

Brugeren er ikke inden for en region, der kræver samtykke- alle cookies accepteres.
El usuario no está en una región que requiera consentimiento- todas las cookies aceptadas por defecto.

Vedrørende ændringer, som ikke kræver samtykke, vil din fortsatte brug af, adgang til, eller deltagelse i Ydelserne udgøre din accept af disse Vilkår som ændret.
Para cambios que no requieren consentimiento, tu uso continuado, acceso y/o participación en los Servicios constituye tu aceptación de este Acuerdo según enmienda.

Hvis du beslutter dig for at trække dit samtykke tilbage, anvender vi ikke længere cookies, som blev indstillet til at være aktive, da du oprindeligt besøgte vores website, eller cookies, som kræver samtykke.
Si decide retirar su consentimiento, ya no implementaremos cookies que se activaron cuando visitó inicialmente nuestro sitio web ni cookies que requieren consentimiento.

Andre handlinger end rutinemæssig forvaltning kræver samtykke fra den tilsynsførende med akkorden.
Las medidas distintas a la gestión corriente requieren el consentimiento del supervisor del convenio.

For ændringer, der ikke kræver samtykke, vil din fortsatte brug af, adgang til og/eller deltagelse i tjenesten udgøre din accept af disse ændrede vilkår.
Para los cambios que no requieren consentimiento, Su uso continuado, acceso y/o participación en los Servicios constituye y constituirá Su aceptación de estos Términos y sus modificaciones.

En fysisk person kan også bekræfte ægtheden af en kopi af et dokument, denne har modtaget fra andre fysiske personer og organer, forudsat at reglerne ikke kræver samtykke fra dokumentets ophavsmand.
Una persona física también puede certificar una copia de un documento que haya recibido de otras personas físicas y organismos, siempre que la normativa no requiera el consentimiento del autor del documento.

Du kan let acceptere eller afvise cookies, der kræver samtykke på dette websted, ved at vælge et af følgende links.
Puede aceptar o rechazar las cookies que requieren consentimiento en esta página web pulsando sobre uno de los siguientes vínculos.

Selvom Genève-konventionerne indeholder bestemmelser om retten til at yde humanitær bistand i krisesituationer, er det også fastsat, at denne ret kræver samtykke fra regeringen i det berørte land.
Aunque las Convenciones de Ginebra contienen disposiciones relativas al derecho a prestar ayuda humanitaria en situaciones de guerra, también queda establecido que este derecho exige el consentimiento del gobierno del país afectado.

Hvis du beslutter dig for at afvise cookies, som kræver samtykke, accepterer vi din beslutning og anvender ikke sådanne cookies.
Si decide rechazar las cookies que requieren consentimiento, aceptaremos su decisión y no utilizaremos dichas cookies.

Ved fremskyndet akkordbehandling og akkordbehandling kan skyldneren foretage rutinemæssige forvaltningshandlinger, men andre handlinger end rutinemæssig forvaltning kræver samtykke fra den retsligt udpegede tilsynsførende, medmindre de kræver samtykke fra fordringshaverudvalget.
En los procedimientos de convenio preventivo de quiebra ordinarios y acelerados, el deudor puede adoptar medidas de gestión corriente, pero las medidas distintas a la gestión corriente requieren el consentimiento del supervisor del tribunal, a menos que requieran el consentimiento de la junta de acreedores.

Det kan dog være, at læger- kræver samtykke fra forældrene eller værgemål domstol for en abort- afhængigt af alder af den gravide kvinde.
Sin embargo, puede ser que los médicos- requieren el consentimiento de los padres o el tribunal de tutela para un aborto- en función de la edad de la mujer embarazada.

Stabilitets- og vækstpagten har hidtil omfattet sanktioner, men iværksættelsen af sanktioner kræver samtykke fra 2/3 af ministrene, og der har aldrig været den fornødne politiske vilje hertil.
Hasta ahora, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ha incluido sanciones, pero imponer estas sanciones requiere el consentimiento de dos tercios de los Ministros y nunca ha habido voluntad política para ello.

Såfremt tredjepartssoftwaren er ledsaget af eller kræver samtykke til en service- eller licensaftale fra tredjepartsudbyderen, er din brug af tredjepartssoftwaren derudover underlagt nævnte service- eller licensaftale.
Además, si el Software de Terceros está acompañado o requiere el consentimiento de un acuerdo de servicio o licencia del tercer proveedor, su uso del Software de Terceros está sujeto a dicho servicio o acuerdo de licencia.

Fordringshaverne har også ret til at afgive deres stemme, og den endelige aftale om den foreslåede akkord kræver samtykke fra fordringshavere, der har bevist deres krav og repræsenterer tre fjerdedele af fordringerne.
Los acreedores también tienen derecho de voto y el acuerdo final, en forma de convenio propuesto por, las partes requiere el consentimiento de las tres partes cuartas partes de los acreedores, en términos de cuantía de la deuda, que hayan probado su demanda.

(b) hvis du er under 16 år og deltager i en aktivitet, der kræver samtykke, vil vi også gøre en rimelig indsats for at indhente dine forældres tilladelse til at behandle dine oplysninger i henhold til paragraf 8 af GDPR.
(b) si tiene menos de dieciséis años de edad y participa en una actividad que requiera consentimiento, también tomaremos medidas razonables para obtener el permiso de tus padres para procesar su Información de acuerdo al Artículo 8 del RGPD.

Hvis vi skal anvende samtykke som retsgrundlag for at behandle dine oplysninger, og dit land kræver samtykke fra en forælder, kan vi muligvis bede om din forælders samtykke, før vi indsamler og anvender oplysningerne.
Si necesitamos confiar en el consentimiento como base legal para procesar su información y su país requiere el consentimiento de un padre, es posible que solicitemos el consentimiento de su padre antes de recopilar y utilizar esa información.

Hvordan man bruger "kræver samtykke" i en Dansk sætning

Det kræver samtykke fra dig, hvis andre end personalet, f.eks.

Enhver distribution af materiale, udover hvad der anses som privat brug, kræver samtykke fra Findforsikring.dk.

Adoption af en person, som er under 18 år og umyndig, kræver samtykke fra forældrene.

Adgang til oplysninger kræver samtykke Grundet frygten for brud på persondatasikkerheden kan det være meget vanskeligt og frustrerende for pårørende at få oplysninger.

Optagelse af umyndige som medlemmer kræver samtykke fra forældre/værge.

Ethvert ejerskifte og enhver pantsætning af A-aktier kræver samtykke fra bestyrelsen, mens B-aktierne ikke har indskrænkninger i omsættelighed.

GDPR ser så ud til måske at betyde, at den slags kræver samtykke, og det manglede bare.

Optagelse af umyndige kræver samtykke fra forældre/værge.

Optagelse af umyndige kræver samtykke fra forældre/værge.Kontingentet er helårligt.

Optagelsen af umyndige som medlemmer af foreningen kræver samtykke fra forældre/værge. § 05.

Hvordan man bruger "exige el consentimiento" i en Spansk sætning

Como regla general, se exige el consentimiento del resto de los socios.

En estos momentos ningún hospital exige el consentimiento informado por escrito del paciente o de sus familiares para realizarla.

El RGPD exige el consentimiento por parte del usuario de la recopilación de sus datos.

"Nuestro código claramente protege el derecho a la imagen y exige el consentimiento del titular.

Para ello, se exige el consentimiento de los otros Estados.

La incorporación de esta cláusula exige el consentimiento de todos los socios.

Toda imposición de una obligación a los accionistas exige el consentimiento de los accionistas.

El Estado republicano no exige el consentimiento de todos o de la mayoría.

En muchos casos, la ley también exige el consentimiento de los lectores.

, exige el consentimiento del titular o una resolución judicial de autorización, salvo el caso de flagrante delito.