Hvad Betyder KRIGSLIST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estratagema
• estratagemas
• ardid de guerra
• estrategia de guerra

Eksempler på brug af Krigslist på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Krigslisten må rykke frem.
La estratagema debe avanzar.

Men det var en'krigslist'.
Esa sí que fue una"guerrita".

Krigslist er ikke forbudt.
Las estratagemas de guerra no están prohibidas.

Det ser vores krigslist var en succes.
Parece que nuestra estratagema fue un éxito.

Kæmp og dræb de vantro, hvor du end finder dem, overvind dem med al krigslist.
Lucha y elimina a los infieles, allá donde los encuentres… y derríbalos con cada estrategia de guerra.

Dalekernes krigslist er snart fuldendt.
La estratagema Dalek está cerca de su fin.

Kæmp og dræb de vantro, hvor du end finder dem, overvind dem med al krigslist.
Combate y asesina a los infieles… dondequiera que los encuentres… y conquístalos con cualquier ardid de guerra-.

Denne krigslist blev brugt til at øge priserne kunstigt.
Esta estratagema se utilizó para aumentar los precios artificialmente.

Klassiske spil strategi eller krigslist for at vinde spil.
Juegos clásicos de estrategia o estratagemas para conseguir ganar las partidas.

En krigslist der skulle retfærdiggøre at det første skud blev løsnet af en præsident som vil være kejser.
Una bandera falsa para validar el primer disparo de un hombre que quiere ser un emperador, no un presidente.

D'Alembert og Euler havde ingen anelse af krigslist, der førte mig til mit nye resultater.
D'Alembert y Euler no tenía ni idea de la estratagema que me condujo a mi nuevo los resultados.

Krigslist er ikke forbudt så længe handlingerne ikke krænker den humanitære folkerets regler.
Las estratagemas de guerra no quedan prohibidas, siempre que no infrinjan alguna norma del derecho internacional humanitario.

Flere og flere nye generation af spillere søger at opnå absolut magt og erobre den virtuelle verden ved hans frygtløshed og krigslist.
La generación de más y más nuevas de los jugadores tratan de alcanzar el poder absoluto y conquistar el mundo virtual por su audacia y astucia.

Du udførte din krigslist med olien.- Kan du gøre det samme med svovl?
Realizó su estrategia con el aceite¿haría lo mismo con el azufre?

Omvendt lærer islam muslimer, at de åbent kan afsværge deres tro(taqiyya)- ikke alene når deres liv er truet, men også som en krigslist, så længe de forbliver muslimer i deres hjerter.
Por el contrario, el Islam enseñan a los musulmanes a renunciar a su fe abiertamente(la taqiyya), y no sólo cuando sus vidas están amenazadas, sino incluso como una estratagema de guerra, siempre y cuando se mantengan musulmanes en sus corazones.

En mock henrettelse er en krigslist, hvor et offer er bevidst, men fejlagtigt gjort at føle, at hans henrettelse eller af en anden person er umiddelbart forestående, eller finder sted.
Una ejecución simulada es una estratagema en la que se hace que una víctima intencional pero falsamente sienta que su ejecución o la de otra persona es inminente o está ocurriendo.

Men hvis Hitler ikke er uvidende om, at vejen til magt fører gennem den mest grusomme borgerkrig, så betyder det, at hans tale om den fredelige, demokratiske vej blot er et skalkeskjul, dvs. en krigslist.
Puesto que Hitler no puede dejar de comprender que el camino del poder pasa por una guerra civil muy dura, sus discursos sobre la vía democrática y pacífica no son, pues, más que una cobertura, es decir, un ardid de guerra.

Men med denne krigslist kunne det ikke undgås, at alle patienter og deres pårørende blev klar over, at der var blevet indlagt en smittebærer, og at de fandt ud af, at der var risiko for at blive smittet med sygdommen.
Pero con esa estratagema no pudieron evitar que todos los pacientes y sus familiares se enteraran de que habían ingresado a un infeccioso y supieran que había riesgo de contagiar la enfermedad.

For dem, der vil spille Angry Kæledyr og storslået byggeri, og rejse til månen i en raket, og konkurrencen om nomadisk banner, og søgning af skjulte skatte, og brugen af krigslist(acceleratorer tid guld røvere), og studiet af videnskaben.
Para aquellos que jugará admiten enojados y construcción grandiosa, y los viajes a la Luna en un cohete, y la competencia para la bandera nómada, y la búsqueda de tesoros escondidos, y el uso de estratagemas(Aceleradores ladrones Oro de tiempo), y el estudio de la ciencia.

På grundlag af krigslist installerede Rhodes sig med 200 britiske settlere og beskyttet af 700«politifolk» i shona land, hvor de oprettede en forstærket fæstning, de kaldte Salisbury.
Tras una burda estratagema de Rhodes, 200 colonos ingleses protegidos por 700 policías, autorizados"para cavar un pozo", se instalaron en territorio shona, donde fundaron un campamento fortificado, al que llamaron Salisbury.

Mens man kan argumentere for, at dette at lære, hvordan Alexander manøvrerede sit kavaleri i slaget ved Gaugamela i 331 f.Kr., både er akademisk og anakronistisk, kan det samme ikke siges om Muhammeds bedrifter og krigslist- hans"krigssunna"- der stadig fungerer som eksempel for nutidens jihadister, især gennem den førnævnte juridiske analogislutningsprocesdvs.
Así que mientras algunos pueden argumentar que aprender cómo Alejandro maniobró con sus caballería en la Batalla de Guagamela en el año 331 aC es anacrónico y académico, esto no puede decir se de el Islam, particularmente de las hazañas y estratagemas de su profeta Mahoma- su" Sunna de la guerra"- lo que sirve todavía a los jihadis modernos.

Dette kommer ind under udtrykket"krigslist" som blev forklaret i Vagttårnet 15. maj 1956 og, det stemmer overens med Jesu råd om at vi skal være"forsigtige som slanger" når vi kommer iblandt ulve.
Esto vendría a estar bajo el término“estrategia de guerra”, como se explica en La Atalaya del 1 de julio de 1956, y concuerda con el consejo de Jesús de que cuando estamos entre lobos debemos ser tan“cautos como serpientes”.

Vi kan altså ikke andet end formode, at det påfaldende spektakel, som hr. Dühring udfolder i sin”Kritische Geschichte” angående”Kapitalen”, og navnlig det støv, han hvirvler op med det famøse spørgsmål, der opstår i forbindelse med merværdien, og som han hellere skulle have undladt at stille, al den stund han ikke kan besvare det- at alt dette kun er en krigslist, snu manøvrer for at tilsløre det grove plagiat, han selv gør sig skyldig i over for Marx i”Cursus”.
No tenemos, pues, más remedio que admitir que el llamativo escándalo suscitado por el señor Dühring sobre El Capital en la Historia crítica, y señaladamente toda la polvareda que levanta con la célebre cuestión que se plantea a propósito de la plusvalía- y que más le habría valido no plantear, puesto que él mismo no es[ 215] capaz de contestar la-, se reduce todo a astucias de guerra, astutas maniobras destinadas a disimular el grosero plagio de Marx cometido en el Curso.

Krigslist er handlinger, som har til hensigt at vildlede en modstander eller formå denne til at handle uforsvarligt, men som ikke krænker nogen bestemmelser i de folkeretlige regler under væbnede konflikter, og som ikke er svigagtige, fordi de ikke søger at forlede Modparten til at tro, at han er berettiget til beskyttelse ifølge disse regler.
Tales astucias son acciones que se quieren para engañar a un adversario o inducirle a actuar imprudentemente, pero que no infringen ninguna regla del derecho internacional aplicable en el conflicto armado y que no son pérfidas porque no invitan la confianza de un adversario con respecto a la protección según esa ley.

Krigslist er handlinger, som har til hensigt at vildlede en modstander eller formå denne til at handle uforsvarligt, men som ikke krænker nogen bestemmelser i de folkeretlige regler under væbnede konflikter, og som ikke er svigagtige, fordi de ikke søger at forlede Modparten til at tro, at han er berettiget til beskyttelse ifølge disse regler.
Son estratagemas los actos que tienen por objeto inducir a error a un adversario o hacerle cometer imprudencias, pero que no infringen ninguna norma de derecho internacional aplicable en los conflictos armados, ni son pérfidos ya que no apelan a la buena fe de un adversario con respecto a la protección prevista en ese derecho.

Hvordan man bruger "krigslist" i en Dansk sætning

Lord Nelson's brev til den danske regering - en krigslist eller en krigsforbrydelse?

Senest har han forsøgt at fremstille NATOs de facto kapitulation i Afghanistan som en slags snedig krigslist.

Kampen mod aids er mere end ti år, men historiens ældste krigslist virker måske også på dette dødelige virus.

Her troede man sig i sikkerhed, men historien fortæller, at spanierne brugte krigslist til at overvinde araberne.

Politiet bør ikke være bange for Krigslist, naar det gælder om at faa Næsen stukket ind til en Seance.

ER KORANEN EN BOG OM KRIGSLIST - DER OPRINDELIGT VAR FORKLÆDT SOM EN RELIGIØS HELLIG BOG???

Feldbæk gennemgår diskussionen om Nelsons såkaldte krigslist og konkluderer: »En blanding af menneskelighed og en kynisk trussel«.

Ifølge Wikipedia er en “trojansk hest navnet på et krigslist, hvor fjenden lokkes til selv at lukke en hær ind bag sine forsvarsværker”.

Krigslist eller krigsforbrydelse Lidt længere nordpå i Sundet havde admiral Sir Hyde Parker sammen med resten af den engelske flådestyrke kunnet følge angrebet.

Så ved vi jo ikke - hvordan vi er angrebet med Krigslist - eller hvordan krigslisten fungerer - på disse 7 områder - eller - hvis disse angreb koordineres gennem lovgivning.

Hvordan man bruger "estratagemas, estratagema" i en Spansk sætning

"Mutatus Polemo, o las estratagemas de los jesuitas".

Las estratagemas familiares adoptan nuevas dimensiones cuando temibles.

Las diferentes estratagemas por las cuales escapó en Horn.

una especie de estratagema de promoción cruzada rápida.

A continuación, explicare diez de las estratagemas de.

Estratagema de los jefes del partido popular (46).

Una vez se comprenden ciertas estratagemas el resto funciona solo.

Esto era una estratagema para crear inmediatez.

Era una estratagema arriesgada,pero que Ahrimal consideraba til.

El "Tratado de Caballería y Estratagemas Bélicas" de alRammah (h.