Hvad Betyder KRISERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crisis

Eksempler på brug af Krisernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vort tab af fatningen og krisernes århundrede.
El mal de este siglo nuestro, la crisis.

Krisernes virkning på den bedst betalte del af arbejderklassen.
Efecto de las crisis sobre el sector mejor remunerado de la clase obrera.

Dette er vigtigt for at sikre adgang til krisernes ofre.
Ésta es importante a fin de mantener el acceso hasta las víctimas de las crisis.

Krisernes virkning på den bedst betalte del af arbejderklassen.
Cómo la crisis afecta a las fracciones más pauperizadas de la clase obrera.

Så blev menneskeheden af kapitalismen styrtet ud i krigenes og krisernes helvede.
Entonces, la humanidad fue lanzada por el capitalismo al infierno de las guerras y las crisis.

Krisernes virkning på den bedst betalte del af arbejderklassen.
Efectos que ejercen las crisis en el sector mejor pagado de la clase obrera.

Hvad de kapitalistiske stater end gør, er de ude af stand til at fjerne krisernes årsager.
Por mucho que hagan, los Estados capitalistas no podrán acabar con la causa de las crisis.

Krisernes form kan naturligvis ændre sig i fremtiden, men væsenet vil være det samme, også hvis for eksempel de socialrevolutionæres konstituerende forsamling skulle træde sammen i oktober.
En el futuro, las formas de las crisis pueden variar, por supuesto, pero la esencia del asunto permanecerá igual aún si, por ejemplo, la Asamblea Constituyente eserista se reúne en octubre.

Men selv om samfinansieringen fjernes fra forslaget, er den foreslåede fond stadigvæk ikke i stand til at ændre krisernes hyppighed og omfang.
Sin embargo, aunque se eliminará la cofinanciación de la propuesta, el fondo que se plantea no podría influir en la frecuencia y gravedad de las crisis que afectan al sector.

De uensartede nationale lovgivninger egner sig dårligt til at håndtere krisernes grænseoverskridende dimension fyldestgørende, og ordningerne for samarbejde mellem hjemland og værtsland er utilstrækkelige.
La existencia de divergencias en las legislaciones nacionales no permite abordar adecuadamente la dimensión transfronteriza de las crisis, complicando los acuerdos entre el país de origen y el de acogida.

Krisernes langvarige karakter gør det nødvendigt for EU at fortsætte sin samordnede indsats for at imødekomme humanitære behov og bekæmpe de grundlæggende årsager til fattigdom, fordrivelse, skrøbelighed og ustabilitet.
La naturaleza prolongada de la crisis exige que la UE prosiga sus esfuerzos para simultáneamente satisfacer las necesidades humanitarias y combatir las causas profundas de la pobreza, los desplazamientos, la fragilidad y la inestabilidad.

Det ville imidlertid være en overordentlig alvorlig fejl hvis man heraf ville slutte, at enhver kamp mod krisernes trykkende følger er forgæves under kapitalismens herredømme.
Sería, empero, un craso error pensar que ha de ser infructuosa toda lucha contra las penosas consecuencias de las crisis bajo la dominación del capitalismo.

Og, som Helga udtalte i sidste uges webcast, så er kansler Merkels forsøg på at sammensætte en»Jamaica-koalition« kollapset, hvilket vil sige, at Tyskland vil være uden en reel regering i denne mulighedernes, og krisernes, tid.
Y como dijo Helga la semana pasada, el intento de la Canciller alemana, Angela Merkel, de crear un gobierno de coalición no tuvo éxito, y eso quiere decir que Alemania no tendrá un verdadero gobierno en este momento de oportunidad y también de crisis.

Marxisterne har aldrig hævdet, at det ene kredsløb skulle ligne det andet, og at krisernes periodiske karakter og særlige præg ikke kunne forandre sig.
Los marxistas no han mantenido nunca que un ciclo ha de parecerse obligatoriamente a otro y que la periodicidad y las características de las crisis no puedan sufrir modificación alguna.

Når vi nu tydeliggør den nuværende økonomiske situation for os selv, så må vi i hvert fald medgive, at vi endnu ikke er trådt ind i denne fase af fuldkommen kapitalistisk modenhed, der forudsættes ved Marx' skema over krisernes periodicitet.
Si analizamos la situación actual de la economía, tendremos que reconocer que todavía no hemos llegado a la etapa de la madurez completa del capitalismo que se presupone en el esquema marxista de la periodicidad de las crisis.

Dette har været en klassisk egenskab ved en verdensvaluta, lige siden guldet spillede den rolle og dikterede krisernes tempo gennem sin ophobning, indgående og udgående pengestrømme.
Éste ha sido un rasgo común de las divisas mundiales desde que el oro empezó a jugar dicho papel y dictó el ritmo de las crisis mediante su atesoramiento y sus flujos de compra y venta.

Imod Manifestet, der fremstillede de kommercielle og industrielle kriser som en række stadigt større katastrofer, har revisionisterne hævdet, at trusternes nationale og internationale udvikling ville sikre kontrol over markedet og gradvist føre til krisernes afskaffelse.
En oposición al Manifiesto, que describía las crisis comerciales-industriales como una serie de catástrofes crecientes, los revisionistas afirman que el desarrollo nacional e internacional de los trusts garantiza el control del mercado y lleva gradualmente al control de las crisis.

De uensartede nationale lovgivninger egner sig dårligt til at håndtere krisernes grænseoverskridende dimension fyldestgørende, og ordningerne for samarbejde mellem hjemland og værtsland er utilstrækkelige.
La existencia de legislaciones nacionales divergentes no permite abordar adecuadamente la dimensión transfronteriza de las crisis, y los acuerdos para la cooperación del Estado de acogida son insuficientes.

Imod Manifestet, der fremstillede de kommercielle og industrielle kriser som en række stadigt større katastrofer, har revisionisterne hævdet, at trusternes nationale og internationale udvikling ville sikre kontrol over markedet og gradvist føre til krisernes afskaffelse.
También contra el Manifiesto, que presentaba las crisis comerciales e industriales como una serie de catástrofes cada vez mayores, los revisionistas juraban que el desarrollo nacional e internacional de los trusts permitiría controlar el mercado y conduciría gradualmente a la abolición de las crisis.

Propagandisten, når han for eksempel tager spørgsmålet om arbejdsløsheden, må forklare krisernes kapitalistiske natur, påvise årsagerne til, at de er uundgåelige i det nuværende samfund og opridse nødvendigheden af dets omdannelse til et socialistisk samfund osv.
Hasta ahora creíamos[…] que si un propagandista trata, por ejemplo, el problema del desempleo, debe explicar la naturaleza capitalista de las crisis, mostrar la causa que las hace inevitables en la sociedad actual, exponer la necesidad de transformar la sociedad capitalista en socialista,etc.

Imod Manifestet, der fremstillede de kommercielle og industrielle kriser som en række stadigt større katastrofer, har revisionisterne hævdet, at trusternes nationale og internationale udvikling ville sikre kontrol over markedet og gradvist føre til krisernes afskaffelse.
Contra el Manifiesto, que describía las crisis industriales y comerciales como una serie de más y más extensas catástrofes, los revisionistas juraron que el desarrollo de trusts nacionales e internacionales aseguraría un control sobre el mercado y conduciría gradualmente a la abolición de las crisis.

Da jeg kommer fra en by ved Donau, vil jeg også takke ham for hans indlæg i dag med betoningen af vigtigheden af dette bånd gennem Europa, som jo ofte har været et krisernes og krigenes bånd, men som også kunne være et fredens og samarbejdets bånd, Vest- og Centraleuropas forbindelse til Balkan, men også til Rusland, Ukraine og i sidste ende også Tyrkiet, som han nævnte.
Dado que procedo de una ciudad situada a orillas de el Danubio, también quiero agradecerle la aportación que ha hecho hoy cuando ha resaltado la importancia de esta franja que atraviesa Europa, que a menudo ha sido escenario de crisis y de guerras, pero que también podría ser una franja de paz y cooperación, de vinculación de la Europa Occidental y Central con los Baicanes, pero asimismo con Rusia, Ucrania y en último término también con Turquía, como él ha señalado.

Imod Manifestet, der fremstillede de kommercielle og industrielle kriser som en række stadigt større katastrofer, har revisionisterne hævdet, at trusternes nationale og internationale udvikling ville sikre kontrol over markedet og gradvist føre til krisernes afskaffelse.
En contra del Manifiesto, que describía a las crisis industrial y comercial como una serie de catástrofes cada vez mayores, los revisionistas aseguraban que el desarrollo de trusts a nivel nacional e internacional asegurarían el control sobre el mercado, llevando gradualmente a terminar con las crisis.

Endelig ville det under henvisning til tidligere kriser, der har haft alvorlige konsekvenser for landbruget såsom BSE-krisen i 1997 og dioxin-krisen i 1999, selv om de på ingen måde kan sammenlignes med fugleinfluenza-krisen, måske være hensigtsmæssigt at nedsætte et særligt udvalg, der denne gang kan foregribe begivenhedernes gang og afdække krisernes årsager og søge at forebygge frem for at helbrede?
Por último, recordando crisis pasadas que afectaron gravemente a el mundo agrícola, como la encefalopatía espongiforme bovina en 1997 y la dioxina en 1999- sin olvidar que estos problemas son completamente diferentes de el de la gripe aviar-¿no sería oportuno crear una comisión especial, esta vez de forma anticipada, encargada de detectar las causas de las crisis a fin de prevenirlas en vez de intentar curarlas?

Sagde Kris ved min side.
Crisis aparecía a mi lado.

Sub-prime krisen gjorde to ting.
La crisis de las sub-prime hizo dos cosas.

Kris i ægteskab: Hvordan håndteres ægtefællens afvisning.
Crisis en el matrimonio: Cómo lidiar con el rechazo del cónyuge.

Krisens indvirkning på beskæftigelsen.
Impacto de la crisis en el empleo.

Krisens virkninger har haft en brutal indvirkning på øhavets realøkonomi.
El impacto de la crisis ha repercutido, de forma brutal, en la economía real del archipiélago.

Kriserne bortfalder, den udvidede produktion, der.
Las crisis desaparecerán; la producción ampliada, que es, en.

Hvordan man bruger "krisernes" i en Dansk sætning

Rådet medgiver, at en hvilken som helst form for løsning på problemerne må være politisk og global, krisernes omfang taget i betragtning.

Denne bog beskriver krisernes årsager og forløb således, at krisesituationerne bliver mere forståelige for den,..

Jagt på krisernes muligheder Hvert år skyder FN’s Global Compact, norske DNV GL og Mandag Morgen en ”global samtale” i gang, som finder løsninger på fem globale kriser.

Historiker: Krisernes danmarkshistorie kaster lys over coronakrisen KRONIK: For 100 år siden fandt påskekrisen sted.

Svarende til krisernes dramatiske forløb har mange af de kommentarer, der har været fremsat om krisernes virkninger, haft et dramatisk præg.

Hos de 29, hvor Sveed, Urinsediment og Søvn fandtes som Kriser, vare de alle 3 Om Forholdet mellem Krisernes Indtrædelsestid og Bedringens Indtrædelse.

Forskellen på krisernes tabere og vindere er den enkle, at vinderne har været bedre til styring og ledelse.

Mellemkrigstiden blev ismernes tid, krisernes tid og massekulturens tid.

Forfatteren beskriver krisernes årsager og forløb på en sådan måde, at krisesituationerne..

Og krisernes karakter har ændret sig i takt med at hun er blevet ældre

Hvordan man bruger "crisis" i en Spansk sætning

"Esta crisis tiene una cara humanitaria.

Descargar anime Classroom Crisis Capitulo 9/?

Crisis con los guiones, direccion, etc.

40) "La crisis final del capitalismo".

Entonces estamos ante una crisis futbolística.

Existe también una gravísima crisis social.

¿Qué factores causan una crisis asmática?

Explicó que "es una crisis global.

"La humanidad enfrenta una crisis global.

-¿Teme que haya crisis para rato?