Hvad Betyder KRISTI GERNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• obra de cristo

Eksempler på brug af Kristi gerning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kristi Gerning, der da betragtes som.
Los clavos de Cristo, considerados como.

Kort sagt, vi må udvirke Kristi gerninger.
En fin, debemos obrar las obras de Cristo.

Kristi gerning for betaling for vores synd er færdig.
Obra de pago por nuestros pecados de Cristo es completa.

Og i fængslet hørte Johannes om Kristi gerninger.
Juan había oído en la cárcel las obras de Cristo”.

Fremmer Kristi gerning i regioner, der er blevet lukket for evangeliet.
Promueve la obra de Cristo en las regiones que han sido cerrados al evangelio.

Han afsløre det fuldt ud tilstrækkelige i Kristi gerning og person.
Revela en plenitud en la persona y la obra de Cristo.

Kristi gerning som en sandhedens lærer stod i skarp kontrast til hans samtids rabbineres.
La obra de Cristo como Maestro de la verdad se hallaba en marcado contraste con la de los rabinos de su tiempo.

Alle højtidens ceremonier var forbilleder på Kristi gerning.
Todas las ceremonias de la fiesta eran figuras de la obra de Cristo.

(37) Kristi gerninger vidnede ikke alene om, at han var Messias, men viste tillige, på hvilken måde hans rige skulle oprettes.
Las obras de Cristo no sólo declaraban que era el Mesías sino que manifestaban cómo iba a establecerse su reino.

Det evige liv blev kun gjort muligt for mennesket gennem Kristi gerninger Joh.
La vida eterna para el hombre solo fue posible por medio de la obra de Cristo Jn.

Men da Johannes hørte i Fængselet om Kristi Gerninger, sendte han Bud med sine Disciple og lod ham sige.
Ahora bien, cuando oyó Juan en la cárcel de los hechos de Cristo, envió a él por medio de sus discípulos.

Jeg var overrasket og henrykt over de klare synspunkter der nu blev fremstillet for mig om forsoningen og Kristi gerning.
Me sorprendían y arrobaban las claras visiones que tenía acerca de la expiación y la obra de Cristo.

Kristi gerninger vidnede ikke alene om, at han var Messias, men viste tillige, på hvilken måde hans rige skulle oprettes.
Las palabras de Cristo no sólo le declaraban el Mesías, sino que demostraban de qué manera había de establecerse su reino….

Størstedelen af en hel bog i Det Nye Testamente, Hebræerbrevet, handler om Kristi gerning i den himmelske helligdom.
El grueso de un libro entero del Nuevo Testamento, Hebreos, se dedica a la obra de Cristo en el Santuario celestial.

Thi for Kristi Gernings Skyld kom han Døden nær, idet han satte sit Liv i Vove for at udfylde Savnet af eder i eders Tjeneste imod mig.
Porque a causa de la obra de Cristo estuvo cercano a la muerte, arriesgando su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio a mi favor.

Ud over at fortælle den sande historie om gralen, fortæller disse dokumenter om Kristi gerninger i meget jordiske vendinger.
Además de contar la verdadera historia del Grial, esos documentos hablan del ministerio de Cristo en términos muy humanos.

Ved at udrette Kristi gerning var diciplene beskæftigede med tjeneste for Gud, og det var rigtigt at gøre det, som var nødvendigt for at udføre dette arbejde på sabbatsdagen.
Los discípulos, al hacer la obra de Cristo, estaban sirviendo a Dios y era correcto hacer en sábado lo que era necesario para el cumplimiento de esta obra..

Hans natur er så gennemsyret af kærlighed til Gud og til sine medmennesker at han gør Kristi gerninger med villigt hjerte.
Su naturaleza está tan: completamente imbuida del amor por Dios y sus semejantes, que hace las obras de Cristo con un corazón voluntario.

Prøve på at forstå betydningen af Kristi gerninger og ord og af de tegn, han udførte; for de rummer og åbenbarer på en og samme tid hans mysterium.
Se trata de procurar comprender el significado de los gestos y de las palabras de Cristo, los signos realizados por El mismo, pues ellos encierran y manifiestan a la vez su Misterio.

De kristne accepteres ikke af Gud på grund af deres moralske fortræffelighed eller visdom, men på grund af Kristi gerning på deres vegne.
Los creyentes cristianos no son aceptados por su actitud moral, sabiduría, o virtud, sino por el trabajo de Cristo a su favor.".

Han har pungen, der indeholdt de midler, der skulle bruges til at fremme Kristi gerning og små beløb blev tid efter anden anvendt til hans eget brug.
Llevaba la bolsa que contenía los recursos destinados a llevar a cabo la obra de Cristo, y de vez en cuando se apropiaba de pequeñas sumas para su propio uso.

Der var nogle, der ikke fik rist eller ro, før de ved at sammenligne det ene skriftsted med det andet fattede betydningen af Kristi gerning.
Hubo quienes no descansaron hasta que, por la comparación de un pasaje de la Escritura con otro, vieron el significado de la misión de Cristo.

Det er blevet sagt, at Kristi gerning, fra hans død til hans tjeneste i den himmelske helligdom ganske enkelt er en del af Guds metodiske plan for, hvordan han takler syndproblemet på en måde, som vil være med til at besvare alle spørgsmål mht. hans retfærdighed, rimelighed og kærlighed.
Alguien escribió una vez que la obra de Cristo, desde su muerte a su ministerio en el Santuario celestial, es sencillamente parte del“método ordenado de Dios” de tratar con el problema del pecado de un modo que ayudará a responder todas las preguntas respecto de su justicia, su equidad, y su amor.

Det budskab, som evangeliet hele tiden gentager, er, at mennesket kan finde vejen til at opnå evigt liv og udødelighed gennem Kristi gerninger.
El mensaje del evangelio, reiterado constantemente, es que el hombre puede encontrar un camino para ganar vida eterna e inmortalidad por medio de la obra de Cristo.

Men havde de, der tror på sandheden, renset deres sind ved at adlyde den og havde de indset betydningen af en dannet optræden i Kristi gerning, kunne tyve sjæle være blevet frelst i stedet for én.
Pero si los que profesan creer en la verdad hubiesen purificado sus mentes obedeciéndola, si hubiesen sentido la importancia del conocimiento y del refinamiento de los modales en la obra de Cristo, donde se ha salvado un alma podrían haberse salvado veinte.

Efter at have stillet Jesus i baggrunden henleder de verdens opmærksomhed på sig selv og på deres mirakler og løgnens undergerninger, som, påstår de, langt overgår Kristi gerninger.
Después de relegar a Jesús a una posición inferior, atraen la atención del mundo sobre sí mismos y sus milagros y prodigios mentirosos, que, declaran, superan 92 por lejos las obras de Cristo.

Men havde de, der tror på sandheden, renset deres sind ved at adlyde den og havde de indset betydningen af en dannet optræden i Kristi gerning, kunne tyve sjæle være blevet frelst i stedet for én.
Pero si los que profesan creer en la verdad hubiesen purificado sus mentes obedeciéndola, si hubiesen sentido la importancia del conocimiento y del refinamiento de los modales en la obra de Cristo, donde se ha salvado un alma podrían haberse salvado veinte Joyas de los Testimonios, tomo 1.

Efter at have stillet Jesus i baggrunden henleder de verdens opmærksomhed på sig selv og på deres mirakler og løgnens undergerninger, som, påstår de, langt overgår Kristi gerninger.
Después de relegar a Jesús a último término, llamarán la atención de la gente hacia sí mismos, sus milagros y prodigios mentirosos, que según ellos dicen, superan a las obras de Cristo.

Ved hjælp af Kristi frelsende gerning er Guds herredømme retfærdiggjort.
Por medio de la obra redentora de Cristo, el gobierno de Dios queda justificado.

Troens nåde, ved hvilken de udvalgte bliver givet at kunne tro til deres sjæles frelse, er Kristi Ånds gerning i deres hjerter 1 og opstår almindeligvis ved Ordets forkyndelse.
La gracia de la fe, por la cual se capacita a los elegidos para creer para la salvación de sus almas, es la obra del Espfritu de Cristo en sus corazones, y habitualmente se realiza por el ministerio de la Palabra.

Hvordan man bruger "kristi gerning" i en Dansk sætning

Men det er jo helt klart, at vi i Norden knytter kirkeåret op på naturen og lader Guds skaberværk understrege og forkynde Kristi gerning for os.

Den Ånd, som skal fortsætte Kristi gerning efter hans himmelfart, er en anden talsmand (Joh 14,16). 5.

Kristi gerning får betydning for alle dem, der vender sig til ham.

Se, det er tilgivelsens virkelighed, det er Kristi gerning, det er kirkens forkyndelse, håb og mål.

Det er grunderfaringen af forskrækkelsen under loven og glæden og trøsten i Kristi gerning uden for os, der er det egentlige.

I dette afsnit ser vi frem mod den nye pagts tid ved Jesu Kristi gerning og missionens fremgang blandt folkene.

Men Kristi gerning var mere end undervisning.

Resultatet af denne Kristi gerning er, at vi oplever at blive "fyldt med Helligånden", sådan som det skete pinsedag.

Hvordan man bruger "obra de cristo" i en Spansk sætning

¿Por qué fue la obra de Cristo capaz de ser permanente?

Sólo la obra de Cristo puede limpiar la conciencia.

Esta es la obra de Cristo por ti, y por mí.

El sacerdocio es la Obra de Cristo como Persona Divina.

Por la obra de Cristo nosotros tenemos libre entrada a Dios.

Hay tres condiciones humanas relacionadas con la obra de Cristo (1.

La obra de Cristo ¿no fue completa, acabada?

Esta es la segunda estrofa: la obra de Cristo en ti.

¿Deseas manifestar visiblemente la obra de Cristo en tu vida?

Esta accin es la obra de Cristo en el Calvario (Gl.