Eksempler på brug af Kronisk administration på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kronisk administration nedsat hæmatokrit, hæmoglobin.
La administración crónica disminuye el hematocrito, la hemoglobina.Hos rotter sås leverpåvirkning efter kronisk administration af clofarabin.
Se han observado efectos hepáticos en las ratas tras la administración crónica de clofarabina.Kronisk administration kan opleve diarré, hududslæt.
La administración crónica puede experimentar diarrea, erupciones en la piel.Buprenorphin er en partiel my- opioat- receptoragonist og kronisk administration medfører afhængighed af opioidtypen.
La buprenorfina es un agonista parcial de los receptores opiáceos μ(mu) y su administración crónica produce dependencia de tipo opiáceo.Kronisk administration kan udvikle aktivitetsaftagen motilitet og efterfølgende forstoppelse.
La administración crónica puede desarrollarse la motilidad disminución de la actividad y la posterior estreñimiento.Imidlertid kan ubehagelige konsekvenser forekomme under kronisk administration eller forøgelse af de tilladte doser af steroider.
Sin embargo, pueden producirse consecuencias desagradables durante la administración crónica o el aumento de las dosis permisibles de esteroides.At kronisk administration af Volibris til dyr er blevet forbundet med udvikling af testikeltubulæratrofi og nedsat fertilitet.
La administración crónica de Volibris en animales se ha relacionado con atrofia tubular testicular y alteración de la fertilidad.Venlafaxin og dets aktive metabolit reducerer den β- adrenerge modtagelighed efter både akut(enkeltdosis) og kronisk administration.
Venlafaxina y su metabolito activo reducen I kliniske forsøg er kronisk administration af ambrisentan ikke blevet forbundet med en ændring i plasmatestosteron.
En ensayos clínicos la administración crónica de ambrisentan, no fue asociada con un cambio en los niveles plasmáticos de testosterona.Det anbefales at begrænse behandlingen til omkring 10 dage, da pseudoephedrins aktivitet kan mindskes med tiden ved kronisk administration.
Es aconsejable limitar el tratamiento a aproximadamente 10 días, ya que durante la administración crónica la actividad de la pseudoefedrina puede disminuir.Genitourinære virkninger efter kronisk administration og/ eller store doser af anabolske steroider kan resultere i oligospermi og nedsat ejakulationsvolumen.
Los efectos genitourinarios después de la administración crónica y/ o grandes dosis de esteroides anabólicos pueden dar como resultado oligospermia y disminución del volumen eyaculatorio.Deres metode har stort set ingen kontraindikationer, og vigtigst af alt, hvis de bruges rigtigt,ikke skader kroppen selv under kronisk administration.
Su método no tiene prácticamente ninguna contraindicación, y lo más importante, si se utiliza correctamente,no daña el cuerpo, incluso durante la administración crónica.Kronisk administration af NSAID' er, herunder højdosis acetylsalicylsyre ≥ 3 g/ dag, kan reducere den antihypertensive virkning af en ACE- hæmmer.
Fármacos antiinflamatorios no esteroideos(AINEs): la administración crónica de AINEs, incluidas las dosis altas de ácido acetilsalicílico 3 g/ día, puede reducir el efecto antihipertensivo de un inhibidor de la ECA.Det er anbefalelsesværdigt at begrænse behandlingen til omkring 10 dage, da aktiviteten af pseudoephedrin aftager med tiden ved kronisk administration.
Es aconsejable limitar Nonsteroide antiinflammatoriske stoffer(NSAID) inklusiv acetylsalicylsyre ≥ 3g/ dag Kronisk administration af NSAIDer kan nedsætte den antihypertensive effekt af en ACE- hæmmer.
Fármacos anti-inflamatorios no esteroideos(AINEs), incluido ácido acetilsalicílico≥ 3 g/día La administración crónica de AINEs puede reducir Det anbefales at begrænse behandlingen til omkring 10 dage, da pseudoephedrinsulfats virkning kan mindskes med tiden ved kronisk administration.
Es aconsejable limitar Kronisk administration af omalizumab var veltolereret hos ikke- menneskelige primater med undtagelse af et dosisrelateret og aldersafhængigt fald i blodplader med en større sensibilitet i unge dyr.
La administración crónica de omalizumab fue bien tolerada en primates no humanos, con la excepción de un descenso en las plaquetas sanguíneas dependiente de la dosis y de la edad, con una mayor sensibilidad en animales jóvenes.Der er hos nogen patienter også set stigninger i serum- kreatinin ved kronisk administration af Zometa i anbefalede doser til forebyggelse af skeletrelaterede hændelser, selvom dette er mindre hyppigt.
En algunos pacientes con administración crónica de Zometa a las dosis recomendadas para prevención de eventos relacionados Kronisk administration af høj- dosisniveau(op til 250 mg/ kg) af omalizumab inducerede ikke toksikologiske signifikante bivirkninger hos ikke- menneskelige primater med undtagelse af et dosisrelateret og aldersafhængigt fald i blodplader med en større sensibilitet i unge dyr.
La administración crónica de omalizumab a niveles de dosis elevados(hasta 250 mg/ kg) no indujo reacciones adversas toxicológicamente significativas en primates no humanos, con la excepción de un descenso en las plaquetas sanguíneas dependiente de la dosis y de la edad, con una mayor sensibilidad en animales jóvenes.Kronisk administration af brinzolamid til rotter ved et dosis- niveau på 8 mg/ kg/ dag(op til 250 gange den anbefalede humane dosering i øjnene) resulterede i ændringer associeret med farmakologien for karbo- anhydrase- hæmning(f. eks. urinmængden og elektrolyt forandringer, små forandringer i serum elektrolytterne).
La administración crónica de brinzolamida en ratas a una dosis de 8 mg/ kg/ día(hasta 250 veces la dosis oftálmica recomendada en humanos) provocó cambios relacionados con la farmacología de la inhibición de la anhidrasa carbónica(por ejemplo, cambios en los electrolitos y en el volumen urinario, pequeñas diferencias en los electrolitos séricos).
