Hvad Betyder KUGLE FOR PANDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bala en la cabeza
• balazo en la cabeza

Eksempler på brug af Kugle for panden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En kugle for panden?
¿Una bala en la cabeza?

Vil du have en kugle for panden?
¿Quieres una bala en la cabeza?

En kugle for panden… Med is.
Bala en la cabeza… con hielo.

Han får en kugle for panden.
Le meteré una bala en la cabeza.

En kugle for panden er eneste måde.
Una bala justo en su cabeza. Es la única forma.

Jeg skyder dig en kugle for panden.
Te voy a perforar la cabeza.

En kugle for panden ville være alt for humant.
Una bala en la cabeza hubiera sido demasiado humano.

Colombiansk slips, eller en kugle for panden.
Corbata colombiana… o bala en la cabeza.

Få en kugle for panden.
Haz una bola para la cabeza.

Før ham udenfor, og sæt ham en kugle for panden.
Llevénlo y pónganle una bala en la cabeza.

En kugle for panden ville være alt for humant.
Una bala en la cabeza habría sido demasiado compasiva.

Jeg skyder mig hellere en kugle for panden.
Antes dispararía una bala en mi cabeza.

Så jeg skyder dig en kugle for panden, og vi deler forsikringen med ham?
¿Qué tal si te meto una bala en la cabeza y dividimos la póliza con él?

De ville have skudt dig en kugle for panden.
Vuelve con ellos y te meten una bala en la cabeza.

Får hun en kugle for panden, i stedet for dig. Men hvis du ikke gør.
Pero si no… pondré una bala en su cabeza en lugar de la tuya.

Find Hoffman, og skyd ham en kugle for panden.
Encuentra a Hoffman y métele una bala en la cabeza.

Du får en kugle for panden, og så sender de din kone regningen.
Pueden meterte una bala en la cabeza… y mandarle a tu mujer una factura por la munición.

Fortæl…- Du får en kugle for panden!
Cuéntamelo.-¡Como ponerte una bala a través de tu puta frente.

Og så ville du ønske, at jeg havde givet dig en kugle for panden.
Luego vas a desear que te hubiera metido una bala en la cabeza.

Hvis de havde givet mig en kugle for panden, ville de have dræbt mig én gang.
Podrían haberme metido una bala en la cabeza, y haberme matado de una vez.

Åh, gud. Du har lige skudt os en kugle for panden.
¡Dios! Nos acabas de meter una bala en la cabeza.

Under disse omstændigheder er en kugle for panden måske retfærdigt.
Bajo estas circunstancias, una bala en la cabeza puede parecer justo.

Jeg følger med til Rådet og når du bliver dømt, er det mig, der giver dig en kugle for panden.
Te seguiré hasta el Concejo y cuando te declaren culpable seré yo la que te meta una bala en la cabeza.

Under disse omstændigheder er en kugle for panden måske retfærdigt.
Bajo las circunstancias, muchos dirían que meterle un balazo en la cabeza sería justo.

Vi sagde, behandlingen var på forsøgsstadiet, men vi sagde ikke, at den kunne ende med en kugle for panden.
Sí, le dijimos que el tratamiento era experimental, pero no le dijimos que tal vez terminaría con una bala en la cabeza.

Han vil nok sætte mig en kugle for panden.
Probablemente quiere verme para meterme una bala en la cabeza.

Hvis nogen nærmer sig huset, får han en kugle for panden.
Si alguien asalta esta casa, le meteré una bala en la cabeza.

De ville have skudt dig en kugle for panden.
En la presa, te iban a meter una bala en la cabeza.

Uden mig var vi alle fire sikkert endt med en kugle for panden.
De no ser por mí, habríamos acabado con un balazo en la cabeza.

Eller du kan lade dine drenge give mig en kugle for panden lige nu.
O puedes hacer que tus chicos me den un balazo en la cabeza ahora mismo.