Eksempler på brug af Kuglehob på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cirkel med et kryds i: Kuglehob.
Círculo cruzado: cúmulo globular.Hubble-billede af kuglehoben NGC 6362 PR Billede eso1243e.
Imagen del Hubble del cúmulo globular de estrellas NGC 6362 Imagen eso1243e.Det er NGC 1978, der er en usædvanlig tung kuglehob.
Se trata de NGC 1978, un cúmulo globular inusualmente masivo.Hubble-billede af kuglehoben NGC 6362.
Imagen del cúmulo globular NGC 6642.Påvisning af masse-tab fra relativt unge rød-gigantiske stjerner i kuglehob NGC 104.
Pérdida de masa en gigantes rojas jóvenes en el cúmulo globular NGC 104.Sammenligningsbillede af kuglehoben NGC 6362 fra WFI og Hubble.
Comparación de imágenes del cúmulo globular de estrellas NGC 6362 de WFI y Hubble.Han opdagede den første"blå stjerneskud" i kuglehob M3 i 1952.
Estrellas errantes azules" en el cúmulo globular M3 en 1952.Denne kuglehob kan let ses med et meget lille teleskop eller kikkert.
Este cúmulo globular puede verse fácilmente con un telescopio pequeño o con binoculares.Han opdagede den første"blå stjerneskud" i kuglehob M3 i 1952.
Descubrió las primeras"estrellas errantes azules" en el cúmulo globular M3 en 1952.Dette kort viser placeringen af kuglehoben NGC 6362 i stjernebilledet Ara(Alteret).
Este mapa muestra la ubicación del cúmulo globular NGC 6362 en la constelación de Ara(El Altar).NASA/ESA Rumteleskopet Hubble giver et imponerende kig på de centrale dele af kuglehoben NGC 6362.
El telescopio espacial Hubble de NASA/ESA ofrece una visión impresionante del centro del cúmulo globular NGC 6362.Dette kort viser placeringen af kuglehoben Messier 55 i stjernebilledet Sagittarius(Skytten).
Este mapa muestra la ubicación del cúmulo globular Messier 54 en la constelación de Sagitario(el arquero).Dette billede optaget med NASA/ESA Hubble-rumteleskopet viser NGC 6388, der er en dynamisk set midaldrende kuglehob i Mælkevejen.
Esta imagen del telescopio espacial Hubble de NASA/ESA muestra NGC 6388, un cúmulo globular dinámico de edad media en la Vía Láctea.Vidvinkelbillede af himlen omkring kuglehoben 47 Tucanae| ESO Danmark.
Vista de amplio campo del cielo que rodea al cúmulo globular 47 Tucanae| ESO Chile.Vi kender omkring 160 kuglehobe, der kredser om vores galakse, Mælkevejen, mest omkring dens centrale dele.
Se han detectado alrededor de 160 cúmulos globulares rodeando nuestra galaxia, la Vía Láctea, la mayor parte hacia la protuberancia central.Jo mindre en galakse har været, jo mere har kuglehobe kunnet påvirke den.
Derved kunne de sammenligne den første fase i dannelsen af de første stjerner i Mælkevejen og stjernerne i denne kuglehob.
Esto ha hecho posible estudiar las épocas más tempranas de la formación de las primeras estrellas en la Vía Láctea y en el cúmulo estelar mencionado.Dette nye infrarøde billede fra ESOs VISTA-teleskop viser kuglehoben 47 Tucanae i stor detalje.
Esta nueva imagen infrarroja del telescopio VISTA de ESO, muestra el cúmulo globular 47 Tucanae con un detalle sorprendente.Derved kunne de sammenligne den første fase i dannelsen af de første stjerner i Mælkevejen og stjernerne i denne kuglehob.
Ello ha permitido estudiar la fase temprana que media entre la formación de las primeras estrellas en la Vía Láctea y el nacimiento de ese cúmulo estelar.I modsætning til de fleste andre kuglehobe menes NGC 1978 kun at være 3,5 milliarder år gammel.
A diferencia de la mayoría de los otros cúmulos globulares, NGC 1978 se cree que sólo tiene una edad de 3,5 mil millones de años.Den 12. maj 1793 blev den uafhængigt genopdaget af William Herschel,der var i stand til at opløse enkeltstjerner i kuglehoben for første gang.
El 12 de Mayo de 1793 fue redescubierto independientemente por William Herschel,quien fue capaz de resolver este cúmulo globular en estrellas por primera vez.Alle stjernerne i en kuglehob er dannet af samme materiale på nogenlunde samme tidspunkt(typisk for omkring 10 milliarder år siden for de fleste hobe).
Todas las estrellas de un cúmulo globular se formaron a lo largo de un periodo de tiempo bastante corto(típicamente, la mayor parte, hace unos diez mil millones de años).En meddelelse af 1679 bits er blevet transmitteret fra radioteleskop mod kuglehob M13, hvilket er omkring 25.000 lysår.
El mensaje de 1.679 bits transmitido desde el radiotelescopio se envió dirigido hacia el cúmulo globular M13, que se encuentra a 25.000 años luz.Den imponerende kuglehob kaldet UKS 1 dominerer højre side på det første af de nye infrarøde billeder fra ESO's kortlægningsteleskop VISTA på Paranal-observatoriet i Chile.
El deslumbrante cúmulo globular llamado UKS1 domina el lado derecho de la primera de las nuevas imágenes infrarrojas del telescopio VISTA, ubicado en el Observatorio Paranal en Chile.Dette billede optaget med MPG/ESO 2,2 meter teleskopet på ESOs La Silla-observatorium iChile viser NGC 6388, der er en dynamisk set midaldrende kuglehob i Mælkevejen.
Esta imagen del telescopio MPG/ESO de 2,2 metros del Observatorio La Silla de ESO, en Chile,muestra NGC 6388, un cúmulo globular dinámico de edad media en la Vía Láctea.Indtil for få år siden var UKS 1(på billede a),faktisk den mest lyssvage kendte kuglehob i Mælkevejen, og den overstråler nemt de nyopdagede hobe.
UKS 1(visible en la primera imagen), que evidentemente eclipsa a los Alle stjernerne i en kuglehob er dannet af samme materiale på nogenlunde samme tidspunkt(typisk for omkring 10 milliarder år siden for de fleste hobe).
Todas las estrellas de un cúmulo globular se formaron a lo largo de un periodo relativamente corto de tiempo, normalmente unos diez mil millones de años en la mayoría de los Billedet er denne kugleformede samling af stjerner giver et dybere kig ind i de centrale dele af kuglehoben, som har en høj koncentration af stjerner med forskellige farver.
La imagen de esta colección esférica de estrellas da una mirada más profunda al corazón del cúmulo globular, que contiene una alta concentración de estrellas con diferentes colores.Billeder af den kuglehob Messier 3(A) A 44 × 44 bue andet felt-of-view, 2-minutters lange ukompenseret billede af kernen af kuglehob Messier 3 i z-band.
Las imágenes del cúmulo globular Messier 3(A) A 44× 44 segundos de arco de campo de visión, a 2 minutos larga de la imagen sin compensar del núcleo del cúmulo globular Messier 3 en z-band.Men hvis du kan løsrive ditblik fra dette syn, gemmer der sig en overraskelse i dette meget rige stjerneområde- en mere lyssvag kuglehob, der er blevet opdaget i data fra en af VISTA's kortlægninger.
Pero si usted puede arrastrar su mirada,no es una sorpresa que está al acecho en este campo de estrellas muy rico- un cúmulo globular más débil que fue descubierto en los datos de una de las encuestas de VISTA.
