Hvad Betyder KULSTOFLAGRING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• almacenamiento de carbono
• reservas de carbono

Eksempler på brug af Kulstoflagring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbedring af skoves kulstoflagring.
Mejora de las reservas de carbono forestal.

Begrebet kulstoflagring og dens rolle i det globale kulstofkredsløb er kort beskrevet på næste side.
El término COS, así como su función en el ciclo global de carbono, se describe brevemente en la siguiente página.

Denne tilgang kan øge kulstoflagringen op til op til 34%.
Este enfoque puede aumentar el almacenamiento de carbono en el suelo hasta en un 34%.

Vi flyver ikke, fordi vi i en enkelt flyvning årligt afkast kunne udslette den positive effekt af kulstoflagring i vores hele systemet.
No volamos porque en un vuelo único retorno anual podríamos acabar con el efecto positivo de almacenamiento de carbono de todo nuestro sistema.

Kulstoflagring- en teknologi, der forhindrer, at kuldioxid og andre drivhusgasser kommer ud i atmosfæren, når fossile brændstoffer brændes- er stadig på tegnebrættet, selv om det ser ud som muligt, tilføjede han.
El almacenamiento de carbono, una tecnología que evita que el dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero escapen a la atmósfera cuando se queman combustibles fósiles, todavía está en el tablero de dibujo, aunque parece posible, agregó.

Det faktum, at den tiltagende afskovning truer nogle af de vigtigste landskaber for biodiversiteten og kulstoflagring på Jorden, bør dog være grund nok til at være imod den.
El hecho de que este aumento de la deforestación amenace algunos de los paisajes más biodiversos y ricos en carbono de la Tierra es razón suficiente para oponerse.

Dyrkning af fødevarer, produktion af biomasse og biobrændstof, kulstoflagring, egnede forhold for biodiversitet i jordbunden, vandfiltrering og næringsstoffernes kredsløb samt forsyningerne af råstoffer er under stadig større pres.
La agricultura, la producción de biomasa y de biocombustibles, el almacenamiento de carbono, la preservación de la biodiversidad del suelo, el filtrado del agua, el reciclado de nutrientes y el abastecimiento de materias primas se ven sometidos a una presión cada vez mayor.

Det kan også hjælpe miljøgrupper mod konsekvenserne af skovrydning- herunder trusler mod den biologiske mangfoldighed, kulstoflagring og klimaændringer.
También puede ayudar a los grupos ecologistas contra el impacto de la deforestación- incluyendo las amenazas a la biodiversidad, el almacenamiento de carbono y el cambio climático.

Da det er umuligt for os at stoppe med at udlede kuloxider i de kommende 50 år, er øget kulstoflagring i jorden vores eneste håb og bør være en prioritet i politikker til bekæmpelse af dette problem.
Habida cuenta de que no es imposible dejar de emitir dióxido de carbono durante los próximos cincuenta años, aumentar el almacenamiento de carbono en la tierra es nuestra única esperanza y debe ser la prioridad de nuestras políticas para combatir este problema.

Det kan også hjælpe miljøgrupper mod konsekvenserne af skovrydning- herunder trusler mod den biologiske mangfoldighed, kulstoflagring og klimaændringer.
También puede servir a los grupos ambientalistas para hacer un seguimiento del impacto de la deforestación, incluyendo las amenazas para la diversidad, el almacenamiento de carbono y el cambio climático.

Anden fase af det europæiske klimaændringsprogram blev indledt i oktober 2005 og vil omfatte kulstofopfangning og kulstoflagring, emissioner fra vejkøretøjer, luftfart og strategier for tilpasning til konsekvenserne af klimaændringerne.
La segunda fase del Programa Europeo sobre el Cambio Climático se puso en marcha en octubre de 2005 e incluirá la captura y retención de carbono, las emisiones de los vehículos de carretera, la aviación y las estrategias para adaptarse a los efectos del cambio climático.

Der findes omkostningseffektive alternativer til en international aftale som f. eks. teknologiformidling, beskyttelse af de tropiske regnskove gennem fornuftige ordninger, kulstofopfangning og kulstoflagring samt udvidelse af kerneenergien.
Existen alternativas rentables a un acuerdo internacional, tales como la transferencia tecnológica, un sistema digno de incentivos para proteger los bosques húmedos tropicales, la captura y almacenamiento de carbono así como el desarrollo de energía nuclear.

I 2020 er økosystemernes robusthed og bidraget fra biodiversitet til kulstoflagring øget gennem bevaring og genopretning, der indbefatter genopretning af mindst 15% af de forringede økosystemer, og bidrager derved til minimering af klimaforandringerne og til klimatilpasning samt bekæmpelse af ørkenspredning.
Meta 15 Para 2020, se habrá incrementado la capacidad de recuperación de los ecosistemas y la contribución de la diversidad biológica a las reservas de carbono, mediante la conservación y la restauración, incluida la restauración de por lo menos el 15% de los ecosistemas degradados, contribuyendo así a la mitigación de el cambio climático y a la adaptación a este, así como a la lucha contra la desertificación.

De forvaltes omhyggeligt for at yde os og miljøet tjenester, herunder i form af produktion af ilt, kulstoflagring og levesteder for planter og dyr.
Se gestionan cuidadosamente para que nos presten servicios a nosotros y al medio ambiente, incluida la producción de oxígeno, la acumulación de carbono y la disposición de un hábitat para plantas y animales.

Yderligere erfaringer med og udveksling af god praksis med hensyn til planlægning, gennemførelse og overvågning af afbødnings- og tilpasningstiltag og deres synergier vil understøtte skovenes langsigtede bæredygtighed og sikre deres kulstoflagring.
La experiencia adicional y los intercambios de buenas prácticas en la planificación, aplicación y seguimiento de las acciones de mitigación y adaptación y sus sinergias, respaldaría la sostenibilidad a largo plazo de los bosques y aseguraría su almacenamiento de carbono.

Bindende mål for vedvarende energi vil ligesom målrettet støtte til energibesparelser og den nye teknologi med kulstofudskillelse og kulstoflagring klimapolitisk indstille det europæiske erhvervsliv på det 21. århundredes globale udfordringer.
Los objetivos vinculantes para la energía renovable, así como el fomento dirigido del ahorro energético y la nueva tecnología de obtención y almacenamiento de carbono, conseguirán ajustar la economía europea a los desafíos globales del siglo XXI en lo referente a política climática.

Desuden vil opfyldelsen af disse mål bidrage til at bevare og øge biodiversiteten, både i naturen og på dyrkede arealer, og sikre langsigtet levering af økosystemtjenester, modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer og kulstoflagring(både på land og i vandområder).
Además, la consecución de dichos objetivos contribuirá a mantener y mejorar la biodiversidad, tanto silvestre como cultivada, y a asegurar la provisión, a largo plazo, de servicios ecosistémicos, la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo y la absorción del carbono(tanto en la tierra como en el agua).

Anden fase af det europæiske klimaændringsprogram blev allerede indledt i oktober 2005 og omfatter kulstofopfangning og kulstoflagring, passagervejtransport, luftfart og strategier for tilpasning til konsekvenserne af klimaændringerne.
La segunda fase del Programa Europeo sobre el Cambio Climático empezó en octubre de 2005 y abordará aspectos tales como la captura y el almacenamiento del carbono, el transporte de pasajeros por carretera, la aviación y una serie de estrategias de adaptación a los efectos del cambio climático.

Men det scenarie med"2 grader til de laveste omkostninger", som inspirerer strategerne, er ikke kun overgang til den"bløde energi", men også en energipolitik med atomkraft, fossile brændstoffer med kulstoflagring, enorme vandkraftværker og afbrænding af biomasse med"nyttiggørelse af kulstof"(carbon recovery).
Ahora bien el“least cost 2ºC” que inspira las estrategias es el recurso no solo a las“energías dulces” sino también a la nuclear, a la combustión de fósiles con captación y almacenamiento de gas carbono, a la hidroelectricidad gigante y a la combustión de la biomasa con“recuperación de carbono”(carbón recovery).

De etablerer det største koordinerede net af beskyttede biodiversitetsrige områder("Natura 2000"), som bidrager til EU's økonomi gennem vandrensning, kulstoflagring, bestøvning og turisme("økosystemydelser"), svarende til mellem 1,7 og 2,5% af EU's BNP.
Estas establecen la mayor red coordinada de zonas protegidas ricas en biodiversidad del mundo(red Natura 2000), que contribuyen a la economía de la UE mediante la depuración del agua, el almacenamiento de carbono, la polinización o el turismo(«servicios ecosistémicos»), actividades que representan entre el 1,7 y el 2,5% del PIB de la UE.

Hvordan man bruger "kulstoflagring" i en Dansk sætning

Så hvorfor er geotermi og kulstoflagring ikke for længst udrullet?

Foto: Christian Lindgren, Ritzau Scanpix Ligesom kulstoflagring ikke er nogen ny opfindelse, er geotermi med det varme vand fra undergrunden det heller ikke.

Her tyder meget på, at de politiske vinde nu favoriserer kulstoflagring.

Tomas Lundmark, Sveriges Landbrugsuniversitet (SLU), konkluderede, dels at øget kulstoflagring dels maksimering af skovtilvæksten for at øge forbruget af CO2-neutrale produkter er potentielle strategier.

Og når det er gratis at sende drivhusgasser ud i atmosfæren, hvorfor så betale for kulstoflagring?

Ifølge Det Internationale Energiagentur og FN’s klimapanel er kulstoflagring et helt afgørende virkemiddel for at undgå de værste klimaforandringer og for overhovedet at kunne opfylde Paris-aftalens klimamål.

EU udruller i år et tiårigt støtteprogram med godt og vel 100 milliarder kroner til kulstoflagring fordelt på 60 procent af anlægsudgifterne og op til 60 procent af driftsudgifterne.

Der er et åbenlyst og akut behov for, at kulstoflagring bliver prioriteret væsentligt højere af politikerne,” siger Torben Chrintz, videnskabelig rådgiver i den grønne tænketank Concito.

Men på længere sigt er skovtilvækst med fokus på anvendelse af træprodukter væsentlig vigtigere end ren kulstoflagring, mener han.

Samtidig bør Danmark i EU arbejde for, at de fælleseuropæiske bæredygtighedskriterier får tilstrækkeligt fokus på biomassens klimarelaterede effekter på kulstofkredsløb og kulstoflagring.

Hvordan man bruger "reservas de carbono, almacenamiento de carbono" i en Spansk sætning

En el proceso, han creado un sistema global de reservas de carbono vivo.

-Nanopartículas y polímeros funcionalizados para captura y almacenamiento de carbono (CCS).

Las tipologías con mayor tasa de almacenamiento de carbono fueron: Com.

Actualmente existen tecnologías para la captura y almacenamiento de carbono (CCS).

com tivo de Altas reservas de carbono HCS, por sus siglas en inglés recomendados para la pulverización.

Reservas de carbono orgánico en suelos de la llanura fluvial Calceta-Tosagua, Manabí, Ecuador.

Se ha estimado que las reservas de carbono orgánico del suelo constituyen las dos terceras partes de las reservas de carbono terrestre (17).

21 Reservas de carbono orgánico en suelos de la subcuenca del río Mololoa, Nayarit.

Se estima que las reservas de carbono de esta selva superan las 100 toneladas por hectárea.

) o con grandes reservas de carbono (humedales, zonas arboladas).